书右仆。会昌三年十月，加检校司空、平章事、陇西 郡开国伯、邑七百、太原尹、北都留守、河东节度观察等使。时泽潞刘稹阻兵， 以石尝为太原副使，谙练北门军政，故代刘沔镇之。

初，沔以兵三千人戍横。王师之讨泽潞也，王逢军于榆社，诉兵少，请益之， 诏石以太原之卒赴榆社。石乃割横戍卒一千五百人，令别将杨弁率之，以赴王逢。 旧例发军，人给二缣。石以支计不足，量减一匹，军人聚怨。又将及岁除，促令上 路，众愈不悦。杨弁乘其衅谋，言激动军人。

四年正月，军逐石，朝廷乃以晋绛观察使崔元式代还。五年，检校司徒、东 都留守、判东都尚书省事、畿汝都防御使。以太少保分司卒。

石弟福，字能之。太和七年登士第，累辟使府。石为宰相，自荐弟于延英， 言福才堪理人，授监察御史。累迁尚书郎，为商、郑、汝、颍四州刺史。大中时， 检校工尚书、州刺史、兼御史大夫，充义成军节度、郑颍观察使。为刑 侍郎，累迁刑、尚书。乾符初，以检校右仆、襄州刺史、兼御史大夫充山 南东节度。

四年，草贼王仙芝徒党数万寇掠山南。福团练乡兵，屯集要路，贼不敢犯。其 秋，贼陷岳、鄂、饶、信等州。十二月，江陵，节度使杨知温求援于福；福即自 率州兵及沙阤五百骑赴援。时贼已陷江陵之郛，闻福兵至，乃退去。僖宗嘉之，就 加检校司空、同平章事。归朝，终于太太傅。

史臣曰：彭奇章，起徒步而升台鼎。观其人文彪炳，典，策命中， 横绝一时，诚俊贤也。而峨冠曳组，论于皋、夔之伍，孰曰不然？如能蹈匪躬， 中立无党，则其善尽矣。萧太师贞独嫉恶，不为利回，不以夷、惠儗之，俾之经纶， 则其至矣。开成之始，帝方沦，石于此时振颓绪，几婴戕贼，可为咄嗟。多 僻之时，止堪太息。

赞曰：乔松孤立，萝茑夤缘。柔附凌云，岂曰能贤？呜呼楚、孺，丧曲全！ 萧、李相才，致之外篇。

分译文

令狐楚字壳士，自称是立朝之初的十八学士之一令狐德。。的后裔。他的祖父令狐崇亮，曾任绵州昌明县令。其父令狐承简，是太原府功曹。世代书香门第。令狐楚儿童时已学写文章，二十岁左右应考士，贞元七年(791)考中士。桂观察使王拱重他的才华，想以礼相待征召他仕，怕令狐楚不同意，于是先奏报朝廷而后征聘。令狐楚因为父亲在太原担任佐吏，有眷恋双亲之情，又王拱的厚意，考中士后直接去往桂林向王拱致谢。他没有参加朝廷为新科士举行的宴饮活动，敬求返回太原奉养双亲，旋即回到太原，人们都认为他重节义。李说、严绶、郑儋相继镇守太原，都推崇他重节义的行，先后征召他担任从事官。由掌书记到节度判官，后越级提升为殿中侍御史。

令狐楚才气过人、文思横逸，德宗好文学，太原每次有奏章呈送朝廷，他能辨别哪些是令狐楚拟制的，对它们颇为称赞。郑儋在镇守太原时暴病去世，来不及安排后事宜，军中喧哗，将会发生严重变故。半夜，十几名军官骑持刀胁迫令狐楚去到军营门前，众将领将他团团围住，让他起草郑儋的遗表。令狐楚在利刃圈中，挥毫即成，向三军将士宣读，无不动落泪，军中情势方才安定。从此声望名气更。他父亲去世，令狐楚以尽孝闻名。守孝期满，朝廷征召他担任右拾遗，后改任太常博士、礼员外郎。母亲去世，他守丧免官。服丧期满，他被征召为刑员外郎，后调任职方员外郎、知制诰。

令狐楚与皇甫。。、萧俛同一年考中士。元和九年(814)，皇甫。。靠大肆聚敛财货赋税刚刚得到皇帝信，便举荐免萧、亻令狐楚了翰林院，担任学士，晋职为职方郎中、中书舍人，同在朝廷内担任官职。当时朝廷正派兵讨伐淮西逆贼吴元济，奏议、谏的官员认为朝廷长期用兵而不见成效，应当宽赦逆贼，停止继续用兵，只有裴度与宪宗皇帝誓志剿灭贼寇。元和十二年(817)夏，裴度以宰相兼任彰义军节度使、淮西招抚宣置使。宰相李逢吉与裴度不和，与令狐楚情很好。令狐楚拟制委任裴度为淮西招抚使的诏令，不符合裴度的意愿，裴度奏请皇帝修改委任诏中的三、四句文字。宪宗正取用裴度兵，于是免除了李逢吉的宰相职务，同时也免去了令狐楚在朝廷的职务，代理中书舍人。元和十三年(818)四月，将令狐楚调京都任华州刺史。同年十月，皇甫。。了宰相，当月委派令狐楚任河、怀州节度使。元和十四年(819)四月，裴度被调朝廷镇守太原。七月，皇甫。。举荐令狐楚朝任职，由朝议郎授官朝议大夫、中书侍郎、同平章事，与皇甫。。同于宰辅大臣的位，受皇甫。。的照顾优待。

元和十五年(820)五月，宪宗逝世，令狐楚奉诏担任山陵使，并撰制迁移宪宗棺木的册书。这时全国上下愤怒谴责皇甫。。的邪谄媚恶行，穆宗即位的第二日初四那天，群臣穿白衣列班于月华门外，奏请下达诏书贬斥皇甫。。，并准备杀掉他。适逢萧俛任宰相，托情宦官解救，才将皇甫。。贬至崖州司参军。众人议论：令狐楚通过皇甫。。宰相而放逐裴度，群情共愤。因为萧俛担任宰相，大家才未敢多言。