之本，收息以赡用。论以为两省 皆名侍臣，足备顾问，无劳别置冗员。既济上疏论之曰：

臣伏以陛下今日之理，患在官烦，不患员少；患在不问，不患无人。且中书、 门下两省常侍、谏议、补阙、拾遗，总四十员，及常参待制之官，日有两人，皆备 顾问，亦不少矣。中有二十一员，尚阙人未充，他司缺职，累倍其数。陛下若谓见 官非才，不足与议，则当选求能者，以代其人。若务广聪明，毕收淹滞，则当择 其可者，先补缺员。则朝无旷官，俸不徒费。且夫置钱息利，是有司权宜，非陛下 经理之法。今官三十员，皆给俸钱，力及厨廪什、建造宇，约计一月不减百 万，以他司息例准之，当以钱二千万为之本，方获百万之利。若均本人，当复除 二百，或许其。反覆计之，所损滋甚。当今关辅大病，皆为百司息钱，伤人 破产，积于府县。实思改革，以正本源。又臣尝计天下财赋耗篸之大者，唯二事焉： 最多者兵资，次多者官俸。其余杂费，十不当二事之一。所以黎人重困，杼轴犹空。 方期缉熙，必藉裁减。今四方形势，兵罢未得，资费之广，盖非获已。陛下躬行俭 约，节用人，岂俾闲官，复为冗？籍旧而置，犹可省也，若之何加焉？陛下必 以制不可改，请重难慎择，迁延寝罢。

其事竟不得行。既而杨炎谴逐，既济坐贬州司。后复朝，位终礼员外 郎。

传师擢士，登制科乙第，授太校书郎、鄠县尉，直史馆，转左拾遗、左补 阙，并兼史职。迁司门员外郎、知制诰，召充翰林学士。历司勋、兵郎中，迁中 书舍人。恬退无竞，时翰林未有承旨，次当传师为之，固称疾，宣召不起，乞以 本官兼史职。俄兼御史中丞，为潭州刺史、湖南观察使。为尚书右丞。为洪 州刺史、江南西观察使，转宣州刺史、宣歙池观察使。为吏侍郎。太和元年 卒，年五十九，赠吏尚书。

初，传师父既济撰《建中实录》十卷，为时所称。传师在史馆，预修《宪宗实 录》未成，廉察湖南，特诏赍一分史稿，成于理所。

有枢、询，皆登士第。

询历清显，中书舍人、翰林学士、礼侍郎。咸通中，检校尚书、潞州长 史、昭义节度使。为政简易，本恬和。归秦者，通询侍者，询将戮之未果； 结牙将为，夜攻府第，询举家遇害。

史臣曰：前代以史为学者，率不偶于时，多罹放逐，其故何哉？诚以褒贬是非 在于手，贤愚轻重系乎言，君微，俗多忌讳，一言切己，嫉之如仇。所以峘、 荐坎壈于仕涂，沈、柳不登于显贯，后之载笔执简者，可以为之痛心！在必伸， 不终否，孙藉其余祐，多至公卿者，盖有天存焉！

赞曰：褒贬以言，孔是模。诛以笔，亦有董狐。家大典，班、何辜？ 惩恶劝善，史不可无。

分译文

于休烈，河南人氏。祖于志宁，贞观年间任左仆，为十八学士之一。父于默成，任沛县令，早逝。于休烈天忠诚，机警聪慧。自幼好学，善文章，与会稽贺朝、万齐及延陵包为文词朋友，一时都很著名。应举士，又应制策考试登科，授秘书省正字之职。屡次升迁至右补阙、起居郎、集贤殿学士，调任比员外郎、郎中。杨国忠任宰相时，排挤不依附自己的人，于休烈被调京师任中郡太守。

时值安禄山叛，肃宗即位，于休烈自中奔赴皇上行，被擢升拜给事中。又调任太常少卿，知礼仪事，兼修国史。肃宗自凤翔还京，振作神，听纳谏议，曾对于休烈说：“君主的一举一动必定记录，是杰的史官。如果朕有过失，卿是否要记录？”于休烈回答：“禹、汤能批评自己的过失，因此然兴盛。有德行的君主，不忘规劝己过失，臣极力庆贺不已。”此时中原动颠覆，典章丧失殆尽，无史籍文献可供检寻。于休烈启奏：“《国史》一百零六卷，《开元实录》四十七卷，《起居注》连同其他书籍三千六百八十二卷，一并收藏在兴庆史馆。京城被贼攻陷后，尽遭焚烧。而且《国史》、《实录》，皆圣朝重大典籍，编撰已久，如今并无刻本。伏望下诏御史台查勘史馆藏书之来源，令府县征收寻访。有人从别收得《国史》、《实录》，如送官府，重金收购并赏赐。若是史官收得，则赦免其渎职之罪。得一者越级授给官位，得一卷者赏绢十匹。”数月之内，仅收得一两卷。前任编修史官工侍郎韦述陷贼中，滞留东京，到这时便将其家所藏《国史》一百一十三卷呈送官府。