不还。 翰有家曰左军，年十五六，亦有膂力。翰善使枪，追贼及之，以枪搭其肩而喝之， 贼惊顾，翰从而刺其，皆剔三五尺而堕，无不死者。左车辄下斩首，率以为 常。

其冬，玄宗在华清，王忠嗣被劾。敕召翰至，与语悦之，遂以为鸿胪卿，兼 西平郡太守，摄御史中丞，代忠嗣为陇右节度支度营田副大使，知节度事。仍极言 救忠嗣，上起禁中，翰叩随之而前，言词慷慨，声泪俱下，帝而宽之，贬忠 嗣为汉太守，朝廷义而壮之。

明年，筑神威军于青海上，吐蕃至，攻破之；又筑城于青海中龙驹岛，有白龙 见，遂名为应龙城，吐蕃屏迹不敢近青海。吐蕃保石堡城，路远而险，久不。八 载，以朔方、河东群牧十万众委翰总统攻石堡城。翰使麾下将秀岩、张守瑜攻， 不旬日而之。上录其功，拜特、鸿胪员外卿，与一五品官，赐千匹、庄宅 各一所，加摄御史大夫。十一载，加开府仪同三司。

翰素与禄山、思顺不协，上每和解之为兄弟。其冬，禄山、思顺、翰并来朝， 上使内侍力士及中贵人于京城东驸崔惠童池亭宴会。翰母尉迟氏，于阗之族也。 禄山以思顺恶翰，尝衔之，至是忽谓翰曰：“我父是胡，母是突厥；公父是突厥， 母是胡。与公族类同，何不相亲乎？”翰应之曰：“古人云，野狐向窟嗥，不祥， 以其忘本也。敢不尽心焉！”禄山以为讥其胡也，大怒，骂翰曰：“突厥敢如此耶！” 翰应之，力士目翰，翰遂止。

十二载，封凉国公，实封三百，加河西节度使，寻封西平郡王。时杨国 忠有隙于禄山，频奏其反状，故厚赏翰以亲结之。十三载，拜太太保，更加实封 三百，又兼御史大夫。

翰好饮酒，颇恣声。至土门军，浴室，遘风疾，绝倒良久乃苏。因京， 废疾于家。

及安禄山反，上以封常清、仙芝丧败，召翰，拜为皇太先锋兵元帅， 以田良丘为御史中丞，充行军司，以王思礼、钳耳大福、李承光、苏法鼎、崇 嗣及蕃将火归仁、李武定、浑萼、契苾宁等为裨将，河陇、朔方兵及蕃兵与仙 芝旧卒共二十万，拒贼于潼关。上御勤政楼劳遣之，百僚饯于郊。十五载，加翰 尚书左仆、同中书门下平章事。

翰至潼关，或劝翰曰：“禄山阻兵，以诛杨国忠为名，公若留兵三万守关，悉 以锐回诛国忠，此汉挫七国之计也，公以为何如？”翰心许之，未发。有客其 谋于国忠，国忠大惧，及奏曰：“兵法‘安不忘危’，今潼关兵众虽盛，而无后殿， 万一不利，京师得无恐乎！请选监牧小兒三千人训练于苑中。”诏从之，遂遣剑南 军将李福、刘光分统焉。又奏召募一万人，屯于灞上，令其腹心杜乾运将之。翰 虑为所图，乃上表请乾运兵隶于潼关，遂召乾运赴潼关计事，因斩之。自是，翰心 不自安。又素有风疾，至是颇甚，军中之务，不复躬亲，委政于行军司田良丘。 良丘复不敢专断，教令不一，颇无伍。其将王思礼、李承光又争长不叶，人无斗 志。