为王世充洧州长史。武德元年，与王世充 所署洧州刺史崔枢以州城归国，授邹州别驾，累除右武候长史。初未知名，李勣尉 迟敬德亦言之，乃引幕府。时太宗为隐太建成、巢王元吉所忌，因召公谨，问 以自安之策，对甚合旨，渐见亲遇。及太宗将讨建成、元吉，遣卜者灼占之，公 谨自外来见，遽投于地而曰：“凡卜筮者，将以决嫌疑，定犹豫，今既事在不疑， 何卜之有？纵卜之不吉，势不可已。愿大王思之。”太宗然其言。六月四日，公 谨与长孙无忌等九人伏于玄武门以俟变。及斩建成、元吉，其党来攻玄武门，兵锋 甚盛。公谨有勇力，独闭门以拒之。以功累授左武候将军，封定远郡公，赐实封一 千。贞观元年，拜代州都督，上表请置屯田以省转运，又前后言时政得失十余事， 并见纳用。后遣李靖经略突厥，以公谨为副，公谨因言突厥可取之状曰：“颉利纵 肆情，穷凶极暴，诛害良善，昵近小人，此主昏于上，其可取一也。又其别同 罗、仆骨、回纥、延陀之类，并自立君长，将图反噬，此则众叛于下，其可取二也。 突厥被疑，轻骑自免；拓设讨，匹不归；谷丧师，立足无地，此则兵挫将败， 其可取三也。北霜早，粮糇乏绝，其可取四也。颉利疏其突厥，亲委诸胡，胡人 翻覆，是其常，大军一临，内必生变，其可取五也。华人北，其类实多，比闻 自相啸聚，保据山险，师垣，自然有应，其可取六也。”太宗纳之。破定襄， 败颉利，玺书劳，封邹国公。

转襄州都督，甚有惠政。卒官，年三十九。太宗闻而嗟悼，次发哀，有司奏 言：“准《书》，日在辰，不可哭泣，又为俗所忌。”太宗曰：“君臣之 义，同于父，情发于衷，安避辰日？”遂哭之。赠左骁卫大将军，谥曰襄。十三 年，追思旧功，改封郯国公。十七年，图形于凌烟阁。永徽中，又赠荆州都督。长 大象嗣，官至侍郎。次大素、大安，并知名。大素，龙朔中历位东台舍人， 兼修国史，卒于怀州长史，撰《后魏书》一百卷、《隋书》三十卷。大安，上元中 历太庶、同中书门下三品。时章怀太在，令大安与太洗刘讷言等注 范晔《后汉书》。废，左授普州刺史。光宅中，卒于横州司。大安涚，开元 中为国祭酒。

史臣曰：敬德夺槊陷阵，鼓勇王师，却赂报恩，竭忠霸主。然而奋拳负气，非 自全之；文皇告诫之言，可为功臣药石。叔宝善用槊，贼垒则以寡敌众，可 谓勇矣。知节志平国难，拜隼籞则致命辅君，可谓忠矣。而并晓世充之猜贰，识唐 代之霸图，可谓见几君矣。志玄中镝不言，竟安师旅。公谨投定议，志助储君。 皆所谓猛将谋臣，知机识变。有唐之盛，斯实赖焉。

赞曰：太宗经纶，实赖虎臣。胡、鄂诸将，奋不顾。图形凌烟，严禋。 光诸简册，为报君亲。

分译文

尉迟敬德，朔州善人。隋炀帝大业末年，在参军讨伐暴兵众，以勇猛闻名，一直提升到朝散大夫。刘武周起兵，任用他为偏将，跟宋金刚一起向南军，攻陷了晋州、浍州。尉迟敬德推到夏县接应吕崇茂，突袭打败了唐朝永安王李孝基，捉拿了独孤怀恩、唐俭等人。唐祖武德三年(620)，太宗李世民在柏城讨伐刘武周，刘武周命令尉迟敬德和宋金刚到介休县抵抗唐军。宋金刚被打败了，逃往突厥，尉迟敬德据守介休县城。太宗派遣任城王李宗、宇文士及去开导他，尉迟敬德和寻相献城投降。太宗非常兴，在指挥设私宴接风，任命他为右一府统军，跟随太宗到东都洛攻王世充。