，秉无玷，保君臣终始之义，为孙袭继之谋。社稷 之臣，功亦隆矣；奖遇之恩，赏亦厚矣。及真行，手刃其，何凶忍也？若是积 庆之，不其惑哉！无忌戚里右族，英冠人杰，定立储闱，力安社稷，勋庸茂著， 终始不渝。及黜废中，竟不阿旨，报先帝之顾托，为敬宗之诬构。嗟乎！忠信获 罪，今古不免；无名受戮，族灭何辜！主暗臣，足贻后代。

赞曰：严严申公，功名始终。文皇题品，信谓酌中。赵公右戚，两朝宣力。功 成不去，竟逢鬼域。

分译文

俭，字士廉，渤海蓚县人。曾祖父名飞雀，在北魏被追认为太尉。祖父名岳，在北齐官至侍中、左仆、太尉、清河王。父亲名励，别名敬德，在北齐官至乐安王、尚书左仆，在隋朝官至洮州刺史。

士廉年轻时有才识、度量，广泛涉猎文艺、史学。隋朝的司隶大夫薛衡、起居舍人崔祖浚都是老前辈，与士廉结为忘年之，因此很多公卿跟他往。炀帝大业年间，任治礼郎。士廉的妹妹先前嫁给了隋朝的右骁卫将军长孙晟，生了儿长孙无忌和一个女儿。长孙晟去世后，士廉把妹妹和外甥们接回家来，他们情谊挚。他见尚未显贵时的太宗有超常的才德，所以把外甥女嫁给太宗为妻，就是后来的文德皇后。

隋军征讨丽时，当时的兵尚书斛斯政逃亡到了丽，士廉因为是他的朋友而株连获罪，贬谪为朱鸢主簿。他是有名的孝，由于岭南常有恶传染病，母亲不能一起到朱鸢去，就留下妻鲜于氏伺候奉养，补贴经费的不足。又想到妹妹没有着落，就卖掉大住宅，买了小住宅安顿妹妹住下，把剩下的钱分给母亲和妹妹，自己带上简单的行李走了。接着天下大，朝廷的消息完全断绝，趾郡太守丘和委任他为司法书佐。士廉长期在岭南，不知母亲的情况，回家的心情越来越急切。有一次午睡，梦见母亲跟自己谈，完全像是坐在母亲边，醒后泪纵横。第二天果然得到了母亲的音讯，人们认为这是孝心的应。

当时钦州的宁长真率领人众攻打趾郡城，丘和准备城迎接他，士廉建议说“：宁长真人虽然很多，但孤军，内关系松散外环境迫，不能持多久。再说城里的兵力足以抵御他，为何准备接受他的约束？”丘和听从他的建议，任命他为行军司，路陆路一齐军，迎打败了敌军，宁长真只是自己逃掉了，其余的兵众全投降。在平定萧铣之后，祖李渊让士廉在岭南拓展地盘。

祖武德五年(622)，士廉与丘和呈递奏表回到唐朝，被提升为雍州治中。当时太宗担任雍州牧，由于士廉是文德皇后的舅父，一向有才智名望，非常亲近敬重他。准备除掉隐太李建成时，士廉和他的外甥长孙无忌一起参与秘密谋划。武德九年(626)六月初四，士廉带着属吏兵卒释放在押囚犯，发给武，赶到芳林门，准备合太宗。太宗立为太时，士廉任太右庶。

太宗贞观元年(627)，他被提升为侍中，封为义兴郡公，赐给收纳九百租税的实封。士廉察事理很有才讲究仪容举止，他所提的见解，朝臣们没有谁不重视。当时黄门侍郎王王圭有密封奏表托付士廉呈递给太宗，他却扣留下来，因此获罪被遣京城担任安州都督，后调任益州大都督府长史。蜀地民俗轻薄，人们害怕鬼怪讨厌病人，对病情危重的父母，大多不亲自伺候，用挑着，站得远远地递给他吃。士廉因势诱导，风俗很快改观。战国秦昭王时的蜀郡守李冰，疏浚汶江，创造了溉农田的便利，直到如今汶江两岸的农田，一顷价值千金，有钱有势的人家，经常相互占争夺。士廉就在老渠之外另行开挖新渠，蜀地百姓得到了很大利益。又用空闲时间组织诗文辞赋之会，还让信奉孔学说的人研讨儒家经典，勉励青年学生，蜀地的学校又蓬兴办起来。

蜀地有个叫朱桃椎的人，清心寡，不愿官，披破衣腰系草绳，在民间消磨时光。窦轨镇守益州时，听说后就召见他，送给他衣服，求他担任乡正。朱桃椎始终一言不发，把衣服丢在地上，逃山，在溪边搭了间茅棚，夏天赤，冬天裹上树，有人赠送东西，都不接受。常常编织草鞋，摆在路上，看到的人说“这是朱隐士的草鞋”，就拿去换米放到原，朱桃椎到夜晚才去拿米，始终不跟别人见面。人们认为他是三国时代魏国河东的隐士焦先式的人。士廉刚到任时，照礼仪去邀请他，他来后，以平民份跟他谈，朱桃椎全不应声，也不回地走了。士廉经常派人去问候，朱桃椎看见来人，就跑树林躲藏起来。近年来，多数人轻视隐士，士廉单单给予尊重，蜀地把这当作谈。