督。十四年，改封鲁王，授兗州都督。二十三年，加实封满千。永徽六年，转隆 州刺史，后历绛、、定等州刺史，太太师。垂拱元年，授邢州刺史。四年，与 兄元嘉黄公譔结谋，起兵应接越王贞父，事，振州，自缢而死。有二 ：长铣，封清河王。次蔼，封范王，历右散骑常侍，为酷吏所陷。神龙初， 追复灵夔官爵，仍令以礼改葬。封蔼为嗣鲁王。严整，虽在闺门，造次必 于庄敬。少年佐郡，声实已彰。景龙四年，加银青光禄大夫，历果、陇、吉、冀、 洺、汾、沧等七州刺史，国祭酒。开元二十二年，兼检校魏州刺史，未行，改汴 州刺史、河南采访使。此州都会，陆辐凑，实曰膏腴，特以清毅闻。为 宗正卿，卒。宇嗣，二十九年，封嗣鲁王。至德元年，从幸蜀，为右金吾将军。 宝应元年，皇太封为鲁王，改宇嗣邹王。弟邃，中兴初，封国公。以恭 默自守，修山东婚姻故事，频任清列。天宝中为右丞，大理、宗正二卿，卒。

江王元祥，祖第二十也。贞观五年，封许王。十一年，徙封江王，授苏州 刺史，赐实封八百。二十三年，加实封满千。宗时，又历金、鄜、郑三州刺 史。贪鄙，多聚金宝，营求无厌，为人吏所患。时滕王元婴、蒋王恽、虢王凤亦 称贪暴，有授得其府官者，以比岭南恶，为之语曰：“宁向儋、崖、振、白，不 事江、滕、蒋、虢。”元祥质洪大，腰带十围，饮啖亦兼数人，其时韩王元嘉、 虢王凤、魏王恭状貌亦伟，不逮于元祥。又眇一目。永隆元年薨，赠司徒、并州大 都督，陪葬献陵，谥曰安。永嘉王晫，永隆中，为复州刺史。以禽兽其行，赐死 于家。中兴初，元祥钜鹿郡公晃钦嗣江王。景龙四年，加银青光禄大夫，娶王 仁皎女，至千将军，卒。

密王元晓，祖第二十一也。贞观五年受封。九年，授虢州刺史。十四年， 赐实封八百。二十三年，加满千，转泽州刺史。永徽四年，除宣州刺史，后历 徐州刺史。上元三年薨，赠司徒、扬州都督，陪葬献陵，谥曰贞。南安王颖嗣。 神龙初，封颖弟亮昙为嗣密王。

滕王元婴，祖第二十二也。贞观十三年受封。十五年，赐实封八百，授 金州刺史。二十三年，加实封满千。永徽中，元婴颇骄纵逸游，动作失度，宗 与书诫之曰：“王地在宗枝，寄磐石，幼闻《诗》、《礼》，夙承义训。实冀孜 孜无怠，渐以成德，岂谓不遵轨辙，逾越典章。且城池作固，以备不虞，关钥闭开， 须有常准。鸠合散乐，并集府僚，严关夜开，非复一度。遏密之悲，尚缠比屋，王 以此情事，何遽纷纭？又巡省百姓，本观风问俗，遂乃驱率老幼，借狗求置，志从 禽之娱，忽黎元之重。时方农要，屡畋游，以弹弹人，将为笑乐。取适之方，亦 应多绪，何必此事，方得为娱？晋灵主，未可取则。赵孝文趋走小人，张四又倡 优贱隶，王亲与博戏，极为轻脱，一府官僚，何所瞻望？凝寒方甚，以雪埋人， 既，何以为乐？家人仆，侮官人，至于此事，弥不可长。朕以王骨至亲， 不能致王于法，令与王下上考，以愧王心。人之有过，贵在能改，国有宪章，私恩 难再。兴言及此，惭叹盈怀。”三年，迁苏州刺史，寻转洪州都督。又数犯宪章， 削邑及亲事帐内之半，于滁州安置。后起授寿州刺史，转隆州刺史。弘元年， 加开府仪同三司，兼梁州都督。文明元年薨，赠司徒、冀州都督，陪葬献陵。长 乐王循琦嗣。兄弟六人，垂拱中并陷诏狱。神龙初，以循琦弟循琣涉嗣滕王，本 名茂宗，状貌类胡而丰硕。开元十二年，加银青光禄大夫，左骁卫将军。天宝初， 淮安郡别驾，卒。湛然嗣。十一载，封滕王。十五载，从幸蜀，除左金吾将军。

史臣曰：一人元良，万国以贞。若明异重离，非震，虽居嫡长，宁固钅其 鎡！况当开创之初，未见太平之兆。建成残忍，岂主鬯之才；元吉凶狂，有覆巢之 迹。若非太宗逆取顺守，积德累功，何以致三百年之延洪、二十帝之纂嗣？或持 小节，必亏大猷，比秦二世、隋炀帝，亦不及矣。元嘉修，元轨无短，元裕名 理，元名洁，灵夔严整，皆有封册之名，而无磐石之固。武氏之，或连颈被刑； 臣擅权，则束手为制。其望本枝百世也，不亦难乎？

赞曰：有功曰祖，有德曰宗。建成、元吉，实为二凶。中外构，人神不容。 用晦而明，殷忧启圣。运属文皇，功成守正。善恶既分，社稷乃定。盘维封建，本 枝茂盛。元嘉、元轨，修慎行。元裕、元名，行简居正。犬牙不固，武氏易姓。 既无兵民，若拘陷井。敢告后人，无或失政。

分译文