逢昏主，上则谀佞诡俗以取荣名，下则辩饰非以制群 论。终行篡逆，自恣陆梁，安忍杀人，矫情驭众，凡所委任，多是叛亡，降秦王， 不致显戮，其为幸也多矣。建德义伏乡闾，盗据河朔，抚驭士卒，招集贤良。中绝 世充，终斩化及，不杀徐盖，生还神通，沉机英断，靡不有初。及宋正本、王伏宝 被谗见害，凌敬、曹氏陈谋不行，遂至亡灭，鲜克有终矣。然天命有归，人谋不及。

赞曰：世充篡逆，建德愎谏，二凶即诛，中原弭。

分译文

王世充，字行满，本来姓支，是西域的胡人。寄居在新丰。他祖父支颓耨年纪轻轻就死了。他父亲支收跟随他的改嫁到霸城王家的母亲生活，因而就改为姓王，官职升到汴州长史。王世充广泛阅读了各类书籍，尤其好兵法以及卜卦算命、推算天文历法方面的学问。隋文帝开皇中叶，战功被授予仪同三司的官职，接着提升为兵员外郎。他善于向朝廷陈事言，通晓各律令条文，因而利用法律条文徇私作弊，随心所。有的时候有人批驳他，他就巧言诡辩文过饰非，言辞激烈，人们虽然明知他不正确又没有谁能使他认错。

隋炀帝大业年间，提升为江都丞，兼任江都监。当时炀帝多次巡视江都，王世充善于观察炀帝的脸，奉承谄媚顺从他的心意，每次上朝谈论政事，炀帝总是说好。于是制作玉石雕刻和风景彩画，诈称远方的珍贵工艺品，献给炀帝讨好，因此炀帝更加信他。王世充知隋朝的政局将会混，就暗地结英雄豪杰，广泛收买人心，那些犯罪坐牢的人，都用曲解法律的办法予以释放，从而显示私人的恩惠。后来杨玄叛，吴人朱燮、晋陵人崇在江南起兵响应，自称将军，聚集十多万人。隋朝朝廷派遣将军吐万绪、鱼俱罗等讨伐，没有取胜。王世充作为吐万绪等的偏将，在江都招募了一万多人，连续攻打败了叛军。每次打了胜仗，都算作下的功劳，所得到的战利品，都让给普通战士，因此人人抢着为他卖力，在平叛中他的功劳最多。

大业十年(614)，齐郡的叛军统帅孟让从山东长白山发侵犯各个州郡，到盱眙，发展到十多万人。王世充率领队抵御，以都梁山为据，设置五营栅，敌我相对而不战，还扬言撤退，队表现疲惫不堪毫无战斗力的样。孟让耻笑地说“：王世充是个只懂法令条文的小官，哪能带兵打仗？我要活捉他，一直打到江都去。”这时当地百姓都住了队营垒，遍地没有东西可抢，叛军慢慢地没有吃的，又为营栅挡住路而伤脑，不能向南方军，就分兵包围王世充的五营栅。王世充每天兵打一下，表面装作失利，跑回营栅。像这样搞了好几天，孟让更加小看他，就慢慢分派人到南边去搜抢财，留下的兵力只够围住营栅。王世充知敌人放松了警惕，就在军营中填平了灶坑，拆下了帷帐，摆设起方阵，四面朝外，掉栅栏击，奋力作战，大败敌军，孟让带着几十个人悄悄逃走了，杀死了一万多人，俘虏了十多万人。炀帝认为王世充有将帅的才谋略，又派他率领队讨伐各个小叛军，所到之全平。

大业十一年(615)，突厥人在雁门围困了炀帝。王世充带领江都的全人准备到雁门赴救国难，在队伍里蓬垢面，痛哭得失去常态，日夜不脱盔甲，躺在草上睡觉。炀帝听到这些，认为他忠诚，更信任他。大业十二年(616)，升任江都通守。当时厌次人格谦当了多年盗匪，带着十多万人在豆。。一带活动，被太仆卿杨义臣杀掉，王世充统率队攻打格谦的残存队伍，打败了他们。又兵到南攻打卢明月，俘虏了好几万人。班师回到江都，炀帝非常兴，亲自举杯赏赐他。到李密打下洛仓，东都洛，炀帝特令王世充统帅大队人，到洛抵御李密，前后战一百多次，还不分胜负。炀帝又派人到队任命王世充为将军，促打败李密。王世充带领队渡过洛跟李密作战，吃了败仗，被淹死了一万多人，就率领余返回河。碰上天气寒冷大雪纷飞，沿途冻死了好几万人，等到抵达河，只剩一千来人。王世充自我囚禁起来向炀帝请罪，越王杨侗派遣使者释放了他，召回洛，驻扎在嘉仓城，收集逃散的士卒，又有了一万多人。