繁体
,侍奉新皇,不要违背我的心愿。
当天,皇上在咸宁殿驾崩,享年四十一岁,百官奉上谥号为睿文昭圣恭惠孝皇帝,庙号懿宗。咸通十五年(874)二月,安葬于简陵。
僖宗,谥号惠圣恭定孝皇帝,名李儇,是懿宗皇帝的第五个儿
,母亲惠安皇后,姓王。咸通三年(862)五月八日生于东内。最初封普王,原名李俨。咸通十四年(873)七月,懿宗皇帝病势沉重。当月十八日,懿宗下诏:“我以守护宗庙神
的重任,居于亿兆人民之上,一天比一天小心谨慎,如履薄冰,如临
渊。我夜以继日地劳神怀想,白天黑夜都在考虑治理国家的事,但涉足于治
还浅,疏导、教化还没有被人们所信赖。而保养自己却不合于良法,冷

使我患了重病,实在是因为忧虑着政务的缺失,没有时间来使
神怡悦。病情没有一
儿好转,只是一天比一天严重,而所有事情堆积在一起,必须有人主持。考虑、思索旧的规章,需要向大臣们请教;想要开拓大业,必须确定皇帝的继承人。朕的第五个儿
普王李俨改名为李儇,他孝顺庄重,温良谦恭,宽容和蔼,博
仁厚,
德一天天长
,皇天赋予他英姿,说话都合乎规矩,举止必定以礼节为依据。为了尊崇国家的
本,使人心
洽和谐,应当立普王为皇太
,暂时
理军国政务。你们这些朝内朝外的官员,以至于心腹的大臣,都应当认真地保护我的继承人,辅佐他完成我的志向,各自竭尽你们的心力,以安定黎民百姓。特向朝廷内外公布、告知,让大家都了解我的心意。”当天,懿宗驾崩。七月二十日,普王在灵柩前即皇帝位,时年十二岁。左军中尉刘行
、右军中尉韩文约住在
中执掌朝政,都封为国公。
八月,皇帝除去丧服,册封母亲王氏为皇太后。河南发生大
,从七月开始不停地下雨,直到皇上除下丧服之后才放晴。
九月,暂署司空、门下侍郎、平章政事韦保衡被贬职为贺州刺史。任命岳州刺史于琮为太
少傅,因受于琮株连而遭到贬谪放逐的全
放回。循州司
崔沆复官为中书舍人,前
侍郎、知制诰、翰林学士承旨郑畋任左散骑常侍,前兵
侍郎、知制诰、翰林学士张裼为太
宾客,前谏议大夫
湘重新担任谏议大夫,前宣歙观察使杨严重新担任给事中。
十月,左仆
、门下侍郎、平章政事刘邺任检校左仆
、同平章事,兼扬州大都督府长史,充任淮南节度观察副大使,执掌节度使事务。
十一月,任命光禄大夫、署理太
少傅、驸
都尉于琮为检校尚书左仆
,兼任襄州刺史、御史大夫,充任山南东
节度使、观察使等。
十二月,发生雷震。义成军节度使、检校刑
尚书杜蝕就地加授为兵
尚书。
乾符元年(874)
,正月初一为辛酉日。正月初五,左仆
、门下侍郎、平章政事萧亻放兼任右仆
。门下侍郎、吏
尚书、平章政事王铎任检校吏
尚书、同平章事,兼任汴州刺史,充任宣武军节度使、宋亳观察使等。
二月,把懿宗安葬在简陵。
三月,任命河东节度使、检校尚书右仆
崔彦昭为尚书兵
侍郎,充任诸
盐铁转运使等。任命银青光禄大夫、京兆尹、上
国、岐山郡开国公、
邑三千
窦浣为检校
尚书、太原尹、北都留守、御史大夫,充任河东节度使
辖内州郡观察
置使等。任命中书侍郎、刑
尚书、同平章事赵隐为检校吏
尚书、
州刺史、浙江西
都团练使、观察使等。
四月,崔彦昭以本职任同平章事,仍旧和原来一样担任节度使。任命前淮南节度使李蔚为吏
尚书。任命天平军节度使、检校尚书右仆
、兼任郓州刺史
骈为检校司空,兼成都尹,充任剑南西川节度副使,执掌节度使事务。任命右散骑常侍韦荷为吏
侍郎。任命前同州刺史崔璞为散骑常侍。右领军卫上将军浑僖任检校吏
尚书、左千
卫上将军。任命侍御史卢胤征为司封员外郎,掌

的案卷。
五月,任命吏
侍郎郑畋为兵
侍郎、同平章事,任命
侍郎、知制诰、翰林学士、赐紫金鱼袋卢携以本职任同平章事。以太
右庶
李峄任太仆卿,侍御史裴渥任起居郎。任命岭南东
节度使、检校刑
尚书郑从谠为刑
尚书。任命吏
侍郎韦荷为检校礼
尚书、广州刺史、岭南东
节度使。
七月,任命礼
侍郎裴瓒为检校左散骑常侍、潭州刺史、御史大夫、湖南观察使,追赠已故湖南观察使李庾为礼
尚书。
十月,任命中书舍人崔沆为中书侍郎,任命右谏议大夫崔胤为给事中。
十一月初一为丙戌日。十一月初五,皇上在宗庙举行祭祀,礼仪结束之后,驾临丹凤门,宣布大赦天下,改年号为乾符。任命宰相萧亻放兼任司空、弘文馆大学士、太清
使。任命兵
侍郎崔彦昭为中书侍郎,任命兵
侍郎郑畋为集贤殿大学士。任命沙陀六州
落宣
使、检校兵
尚书李钧为灵武节度使,命令说“:朕以为沙陀
族骁勇善战,积累了许多战功,六州的吐蕃、吐谷浑等
落也都受到了王
教化的薰沐、影响。想到你们由于互相猜忌而产生二心,互有伤亡残损,而李克璋报仇的心思并没有停止。受到朕统治的恩德,
念朕哺育的心意,于是选择
有良知的人,令他安
、抚恤你们。你们前代的君王,曾经镇守过北门,待到李国昌时,因为他有雄放杰
的才能,把他安置到有利于生存的地方。既借助代代相传的旧
,又怀着
土取赋的希望,因此把封疆大吏的官职授予给他,把军旅的大权托付给他,一定能成就王业,不会败坏家族的名声。”当初,李钧的父亲李业镇守太原,能够安定代北的
落。当时李国昌父
占据着大同军、振武军,而吐谷浑、契艹必、幽州各
的军队
攻他失利,因此朝廷授予李钧灵武军镇的兵权,命他率军招降李国昌父
。任命长安县令李
为谏议大夫,任命吏
员外郎徐彦若为长安县令。兵
郎中卢鄯担任楚州刺史。
十二月,党项、回鹘族侵扰边境。任命左司郎中崔原为兵
郎中、江州刺史李可仁为右司郎中。暂掌工
尚书事的
蔚担任礼
尚书,太
宾客于氵辰任兵
尚书。这年冬天,南诏蛮
侵扰蜀州,诏令河西、河东、山南西
、东川等
征召军队前去援助蜀州。西川节度使
骈上奏说:“奉朝廷敕令,已
调长武、。。州、河东等
的士兵前往剑南军营。因为西川派来的新军和旧军已经很多,何况只是蛮夷小丑,一定可以对付。现在因为
路崎岖难行,沿途的馆舍和驿站贫困,更加上有军队驻扎,立即就会
现百姓
散到别
去的事,这就会像人们所说的那样,只指望一
完整,而百
都破坏了。再说军队并不在于人多而在于和谐,那些驻扎在长武镇、。。州、河东的左、右神策军,
调的甲仗战
、武
士兵,人数已经不少,何况备办军粮,耗费、损失更是特别大。又由于这三
的藩镇人
,全
都用于防守羌戎
族,边境地区尚未安宁,希望再不要派兵前去。如果已经在前往的路途中,希望一并颁降敕命让他们返回。”皇上以诏令答复说:“蛮夷如果仍然
横,固然必须加倍增加兵力抵抗敌军;如果已经逃跑退却,也要合力追赶、捉拿。如今正要借助于北方的军队,协助平定南方的贼寇,那三
节镇的军队,应当委托
骈,待他们到达蜀州的时候分别派遣他们作战。务必多
一些事情,宁可把完整的师旅分拨开。河东的那一千二百人,则命令窦浣不要派
了。”当时
骈已经把蛮军击退,长武镇的士兵竟一到达蜀州就回去了。发表议论的人惋惜他们只是白白地耗费
资而凭空请求
师回师的赏赐。右军中尉韩文约因为患病而请求离任退休,皇上允从。
乾符二年(875)
,正月初一为乙酉日。宰相崔彦昭率领文武百官向皇帝献上尊号,皇上驾临正殿接受册书。任命掌
内枢密府的田令孜为右军中尉。南蛮
族的首领派使臣前来请求结盟,皇上许诺了他们。任命凤州刺史郭弘业为左金吾卫将军。库
郎中韦岫担任泗州刺史,都官员外郎李频担任建州刺史。
二月,以兵
侍郎、充任诸
盐铁转运使王凝为秘书监,以此弥补他任吏职时的罪过。任命吏
侍郎裴坦为兵
侍郎,充任诸
盐铁转运使。任命翰林学士崔澹为中书舍人;翰林学士徐仁嗣为司封郎中,仍然和原来一样担任翰林学士。任命容
经略招讨使
秦为检校
尚书,太府卿李峄为宗正卿,湖州刺史张搏为庐州刺史,库
员外郎杨堪为吏
员外郎。
三月,任命右补阙郑勤为起居郎,任命度支司推官
徽为右补阙。任命
郎中崔彦
为长安县令,都官郎中杨知退为
郎中。任命左司员外郎唐峤为刑
郎中,刑
员外郎毕绍颜为左司员外郎,侍御史郑顼任刑
员外郎。
四月,海盗王郢攻掠浙西一带的郡县。任命殿中侍御史李烛担任礼
员外郎。任命太
宾客张裼担任吏
侍郎。前淮南节度使李蔚担任太常卿,成德军节度使王景崇加授开府仪同三司。秘书监萧岘担任国
祭酒。汝州刺史崔彦冲担任太
宾客分司。新授任的吏
侍郎张裼任京兆尹。东川
检兵
使吴行鲁任金紫光禄大夫、检校兵
尚书,并兼任梓州刺史、御史大夫,充任剑南东川节度使。任命东川节度使、检校
尚书崔充为河南尹,河南尹李晦任检校左散骑常侍,兼任福州刺史、福建都团练观察使。把凤翔陇西节度使、检校司徒、同平章事、上
国、凉国公、
邑三千
令狐。。晋封为赵国公。
五月,濮州贼首王仙芝在长垣县聚集人众,他的
下有三千人,他们抢掠市井百姓,
而攻陷濮州,俘获丁壮一万人。郓州节度使李
兵攻击他,被贼军击败。任命殿中少监薛。。担任卫州刺史,国
司业裴拙任洋州刺史,中书舍人崔沆任礼
侍郎,兵
郎中裴虔余任太常少卿。
六月,任命司勋员外郎薛迈为兵
郎中,
员外郎郑就为司勋员外郎,仓
员外郎郑綮为
员外郎,主客员外郎王镣为仓
员外郎。
秋,七月,任命大理寺卿蔡行为丰州刺史、天德军都防御使,大理寺少卿张彦远任大理寺卿。任命京兆尹张裼任检校
尚书,兼任郓州刺史、御史大夫,充任天平军节度使、郓曹濮观察使。任命左司勋员外郎杜贞符为都官郎中,吏
员外郎
循为金州刺史,司封员外郎卢胤征为吏
员外郎。
十月,任命秘书少监李贝兄为谏议大夫。任命前大同军及云中朔方都防御使、营田供军使李。。为检校左散骑常侍、丰州刺史,充任天德军丰州、西城、中城都防御使、本
区的押蕃落使等。任命考功员外郎赵蕴为吏
员外郎,
员外郎卢庄为起居员外郎,礼
员外郎萧遘为考功员外郎。
十一月,任命起居郎刘崇
为礼
员外郎,殿中侍御史孔纶为
员外郎。当月,发生雷电大震。左仆
王铎兼任门下侍郎、同平章事,恢复辅佐政务的官职。
乾符三年(876)
,正月初一,司空、门下侍郎、同平章事萧亻放因病请求离任退休,被免去原职担任太
太傅。浙西奏报,将贼首王郢的徒众
死。任命左金吾卫大将军、右街使齐克让为检校兵
尚书,兼任兖州、沂州、海州等州节度使。
三月,任命吏
尚书归仁晦、吏
侍郎孔晦、吏
侍郎崔荛主持博学宏词科考试选
人才,考功员外郎崔庾、考功员外郎周仁举担任考官。任命太常寺卿李蔚以本官任同平章事。奉天镇上奏说白天
现了金龙,从黄河升上天空。门下侍郎崔彦昭担任太清
使、弘文馆大学士,中书侍郎、刑
尚书、平章政事郑畋监修国史。任命右武卫大将军墨冲谦为左金吾卫大将军,任命黎州刺史杜冈为雅州刺史。
五月,任命江西观察使独孤云为太
少傅,金州刺史束乡励为嘉州刺史。
六月,向福建观察使李播、荆州刺史杨权古、蔚州刺史王
范、璧州刺史张贽、濮州刺史韦浦、施州刺史娄傅会、邢州刺史王回、抚州刺史崔理、黄州刺史计信卿等下达敕令“:刺史是亲近百姓的官员,如果不熟悉、不细察民情,怎么适于授给这样的官职?这都是为我养育百姓,并不是让你们一个人荣耀,每想到百姓们疲困贫瘠,实在令人伤心叹息。李播等九个人授予官职的时候,众
一辞都说不行;王回等三人到郡府任职之后没有政绩,只是拼命贪求财富,实在是污损了地方州府的名声,都应该免职。”任命检校右散骑常侍、卫尉卿李铎为太府卿,任命凉王太傅分司裴思谦为卫尉卿,抚王府长史刘允章任凉王太傅。主客郎中崔福任汾州刺史,荆南节度副使王忄造任主客郎中。六月,任命门下侍郎、刑
尚书、平章政事、太清
使、弘文馆大学士、署理度支使崔彦昭兼左仆
,中书侍郎郑畋兼门下侍郎,太常卿、平章政事李蔚任中书侍郎。任命歙州刺史萧骞为右司员外郎,右司员外郎崔潼任歙州刺史。
七月,起于草莽的贼寇王仙芝侵扰劫掠河南十五个州,其
众有几万人。当月,贼军
近颍州、许州,
攻汝州,攻了下来,俘虏了刺史王镣。刑
侍郎刘承雍正在该郡,遭到贼军杀害。贼军便向南
攻唐州、邓州、安州、黄州等州。当时关东各州的官兵不能讨伐贼军,只能够守城而已。任命
郎中李节为驾
郎中,金
郎中王忄造为
郎中,主客郎中郑讠咸为金
郎中,金
员外郎张谯为主客郎中,屯田员外郎窦王羽为金
员外郎,京兆府司录赵晔为屯田员外郎,工
侍郎崔朗任同州刺史,左军擗仗使、左监门卫上将军西门思恭任右威卫上将军。任命右谏议大夫、知制诰魏階为中书舍人。
九月,任命右丞崔荛暂时署理吏
侍郎,礼
侍郎崔沆任尚书右丞,中书舍人
湘暂时署理礼
侍郎,京兆尹杨知至任工
侍郎。兵
尚书、兼太常卿李王当任检校尚书右仆
、太常寺卿;卫尉卿萧宽任鸿胪寺卿,充任闲厩使。任命宰相崔彦昭的儿
崔保谦为秘书省校书郎。右仆
、门下侍郎、平章政事崔彦昭加授特
;门下侍郎、礼
尚书、平章政事郑畋可授特
衔。太中大夫、平章政事卢携授银青光禄大夫;银青光禄大夫、平章政事李蔚授金紫光禄大夫。任命太府卿李峄为检校工
尚书、
州刺史、御史大夫,充任义成军节度使及郑、
、颍观察
置使。雅州从六月发生地震,到七月还没有停止,压伤的人很多。皇上诏令河南藩镇发兵讨伐贼军。任命刑
郎中李石奚为
郎中,分
东都的事务;任命
郎中郑讠咸为刑
郎中。任命
郎中、知制诰、翰林学士王徽为中书舍人,任命
员外郎、翰林学士萧遘为
郎中,两人均和原来一样担任翰林学士。任命谏议大夫赵蒙为给事中,商州刺史张同为谏议大夫。
十一月,任命司门员外郎郑荛为池州刺史,
员外郎樊充为工
员外郎,汴宋度支使杜孺休为
员外郎。太常少卿崔浑降职为康州刺史,扬州左司
郑祥任澧州刺史,度支分巡院使李仲章任建州刺史。
十二月,任命右金吾卫将军张简会为左金吾大将军,充任右街使;右龙武将军李。。为右金吾将军。前陕西虢州观察使陆墉任太
宾客。
乾符四年(877)
,正月初一为癸酉日。正月初五,颁降敕旨,赦免天下的囚徒,并将发
放的人放回来。任命谏议大夫李汤为给事中,任命兵
郎中崔厚为谏议大夫。大理寺少卿王承颜担任盐州刺史,明州刺史殷僧辩担任大理寺卿。任命吏
尚书郑从谠、吏
侍郎孔晦、吏
侍郎崔荛主持博学宏词科考试选
人才。
三月,任命离任退休的开府仪同三司、署理内侍监刘行
为内侍省观军容使,署理内侍监,然后离任退休。任命执掌盐铁案卷、检校考功郎中郑氵殷为司封员外郎,充任转运判官。兵
员外郎裴渥担任蕲州刺史,职方员外郎卢澄担任兵
员外郎。因为草贼大肆侵扰河南、山南,皇上下诏说:
“淆
常,
纪犯纲是天地所不能容忍的;讨伐罪人,
问百姓,是皇帝的重大使命。纵观古代,遍数前朝,都有凭借人多起兵,依靠凶横犯罪的人,他们有的欺骗蒙哄郡县的百姓,有的残害无辜的生灵。开始时狐假虎威,气焰嚣张,自以为骁勇雄
,天下无敌;不久就如鸟焚,如鱼烂,无非以灭亡失败而告终。只因为他们和朝廷逆顺悬殊,以至于神人共怒。近来庞勋抗拒皇命,王郢诱民为祸,结党聚众极多,达到十分猖狂的地步,然而不久就毙命在原野上,家族也受到诛杀。也有刚开始胁从叛
,就能够自己返回正
,化凶为吉犹如反掌一般容易,变祸为福就像站着谈话一样简单。例如诸葛
如今当了刺史,朱实现在
了将军,弘霸郎在禁军任职,宋再雄在淮海
官,没有一个不是声名光耀显赫,家族辉煌荣
。最近
据各
的奏报,草贼逐渐增多,江西
、淮南
、宋州、亳州、曹州、颍州这些地方,有的
攻郡县,有的劫掠乡村。尽
派
军队剿杀,也还是加以招抚。朕以宽洪大量为原则,心存慈
怜悯,总想到百姓们都同样是我的赤
。只恨不能使他们的衣
平均,致使他们遭受饥荒,难
忍心用刀剑去
迫他们,使他们
首分离?如果王仙芝和各个贼军
领能够洗心革面,悔过自新,解散士卒,停止叛
,向所在的州府投降,就叫他们列
姓名上报朝廷,必当会决定奖赏封官。如果各个贼首顽固骄纵,不思悔改,以凶横
暴自恃,就应当命令各
军队互相
合诛杀剪灭。如果诸军能够全
捕获一伙草贼,达到数人以至三百人以上的,破格授予将军,赏钱一千贯。如果乡村中勇敢
练而富于才略的人能够率领义士们驱除草寇,本地方的官府知
了,也给予重赏。如郑镒、汤群这类人,已经
了刺史,朝廷仍旧不
言。敕令下达以后,应当令各
府公开
行宣布,让大家知
朕的意思。”
青州节度使宋威上表说“:请求派步兵骑兵共五千人,特授一项使职,兼率本
的兵卒。所到之
讨伐贼兵,一定能立下微薄的功劳以报答圣上的奖掖。”皇上特下诏令嘉奖,便授予宋威诸
招讨草贼使之职,并拨给他禁军三千名,甲
五百匹。又下谕令给河南方镇说“:王仙芝本是一个贩私盐的贼徒,自己号称‘草军’,南到寿州、庐州,北经曹州、宋州。半年的烧抢,几近于蔓延到十五个州;分两
转战,
众超过七千人。各
派
将士共同讨伐剪除,时间逐渐久了,战火却并未平息。由于互相观望,虚耗粮
,各州县官府已经拿不
东西供应,乡村的百姓为官军的侵扰暴行而哭泣。现在平卢军节度使宋威为盗贼横行而
愤怒,请旨
行诛杀征讨。朕知
宋威前一段时间在蜀州的军旅中,击败了南诏蛮
的全军;近年在徐州又摧毁了庞勋的大阵。他的官阶很
,可以统率各
军队的将领;他骁勇善战一向名声在外,完全可以击败潜伏在军戎草莽的盗贼。现在已授予他指挥诸
兵
招讨草贼使之职,等宋威到达本
的时候,对他的
众供给饮
,犒劳安置,均从上
给朝廷的税赋中支付。并命令宋威指挥各
主将,凡是攻击、讨伐、前
、退却的事,都由宋威决定。”当时贼首王仙芝、尚君长在安州,宋威从青州
发,与副使曹全曰政一起
军讨伐贼兵,所到之
都击败了贼军。当月,冤朐贼寇黄巢聚集一万人攻打郓州,攻下了州城,赶走了节度使薛崇。
五月,幽州节度使李茂勋上表请求离任退休,任命他的儿
李可举暂时执掌军务。决定任命寿王李杰为开府仪同三司,幽州、经略、卢龙等军镇节度使、观察使、押奚契丹使;任命幽州节度副使、暂时执掌军务的李可举为检校左散骑常侍、幽州大都督府左司
,充任幽州兵
留后。决定任命幽州、卢龙节度使、检校工
尚书李茂勋署理尚书左仆
离任退休。任命前绵州刺史皇甫镛为秘书少监,任命陈州刺史许珂为睦州刺史,任命右卫将军程可复为左卫大将军。黄巢贼军攻陷沂州。
六月,任命宣歙观察使
骈为检校司空,兼
州刺史、镇海军节度使、苏常杭
观察
置使、江淮盐铁转运使、江西招讨使等。任命汝州防御使李钧为检校尚书右仆
、潞州大都督府长史,充任昭义军节度使、潞邢氵名磁观察使等。幽州留后李可举请求率领本军征讨沙陀族三
落,皇上允从。
七月,黄巢从沂州、海州
发,其
众有几万人,前往颍州、蔡州,
查牙山,于是和王仙芝会合。
八月,贼军攻陷随州,捉住刺史崔休征。贼军们屯驻在白氵伏。当月,江州贼首柳彦璋聚集徒众攻陷江州,杀害刺史陶祥。