人素易之。听日整勒，士皆奋。 即掩贼不虞，趋涟，破沭，绝龙沮堰，遂取海州，攻朐山，降之，怀仁、东海 两城望风送款。以功兼御史大夫，夏绥银宥节度使。又徙灵盐。有光禄渠，久廞 废，听始复屯田以省转饷，即引渠溉下地千顷，后赖其饶。检校工尚书。

穆宗初立，幽、镇反，择名臣节度太原者代裴度，使统兵北讨。始听为羽林时， 有骏，帝在东，使左右讽取之，听自以宿卫，不敢献。于是帝曰：“李听往 在军中，不与朕，是必可任。”乃授检校兵尚书，充河东节度使。敬宗嗣位， 改义成军。太和初，讨李同捷，而魏博将丌志沼反，击其帅史宪诚，诏听援，击 杀志沼。以功封凉国公，拜一五品官。

王廷凑之，诏听悉兵屯贝州，史宪诚惧听因取袭之，衷甲候诸郊。听敕士 櫜兵野次，魏人乃安。宪诚既请朝，魏人怨，诏听兼帅魏博。听迁延不即赴，魏遂 ，杀宪诚，共推大将何滔乘城拒守。听不得，乃屯馆陶。又不设备，魏人袭 之，师惊溃，死失殆半，辎械尽弃之，听昼夜驰以免。于是御史中丞温造等劾奏魏 州，宪诚死，职繇于听，请论如法。天不罪也，罢为太少师。

听素以赂遗得权幸心，故多为助力。未几，拜邠宁节度使。邠署相传不利治垣 舍，前刺史视其坏，莫敢葺。听曰：“将凿凶门，何避治署邪？”亟使完新之， 卒无异。改帅武宁军。有故为徐将，不喜听来，乃先杀亲吏之使徐者以沮听。听 果惧，以疾解，授太少保。逾岁，节度凤翔，又徙陈许。郑注摭其过，诏以太 太保分司东都。开成初，为河中晋绛慈隰节度使。文宗叹曰：“付之兵不疑，退 散地不怨，惟听为可。”四年，以疾求还，复拜太太保。卒，年六十一，赠司徒。

听治官苛细，急揫敛，颇极所，盛饰车服玩。或诫之，听曰：“家声在人， 若示衰薄，恐不见忠功之效，吾夸而劝之也。”好方书，择其验者，题于帷帟墙 屋皆满。

听琢，以家阀擢累义昌、平卢、镇海三节度使，无显功，不为士大夫称。 数免复迁。广明时，沙陀数盗边，于是琢为宿将，拜检校尚书右仆，蔚朔等州招 讨、都统、行营节度使。徙河三城，坐逗挠，下迁刺史，卒。

王佖者，晟之甥，武敢，闲骑。晟在师，佖无不从。攻硃泚于光泰门，贼方 锐，佖与李演鏖战蹀血，贼数北，诸军乘之，遂大振。以功擢神策将。击吐蕃有功。 晟视佖与姓等，其给与过之。晟兵罢，佖亦不见用，召为左卫上将军。元和中， 拜朔方、灵盐节度使。吐蕃作乌兰桥以过师，积材河曲，朔方府常遣兵发其木， 委于河，故莫能成。及佖至，虏知其寡谋，乃厚赂之而亟遂功，筑月城以守。自是 虏岁为寇，朔方乘障不暇，人以咎佖。在镇检下亡术，猜忌多杀人。召还为右卫 将军。故事，将相除徙，皆内制，故号“白麻”；至佖，以责罢，遂中书制。 久之，卒。

赞曰：晟之屯东渭桥也，硃泚盗京师，李怀光反咸，河北三叛相王，李纳猘 河南，李希烈讧郑、汳。晟无积赀输粮，提孤军抗群贼，佩安危而气不少衰者， 徒以忠谊人，故豪英乐为之死耳。至师长安而人不知，虽三王之佐，无其能， 可谓仁义将矣！呜呼，功能存社祏，不能见信于庸主，卒夺其兵，哀哉！虽然，功 盖天下者，惟退祸可以免。四世似其劳，是宜有后哉。

分译文

李晟字良，是洮州临潭县人，世代凭武艺官，但职位都不超过偏将。李晟年幼时，父亲去世，侍奉母亲很孝顺。

他六尺，十八岁时，投奔河西节度使王忠嗣，跟随他攻吐蕃。一个凶悍的吐蕃军目登上城墙，杀伤了很多唐朝士兵，王忠嗣发怒，招募擅长箭的士兵，李晟一箭死了那吐蕃军目，三军都呼振奋。王忠嗣抚摸着他的背说：“真是力敌万人的勇将啊！”凤翔节度使升征召他，安排他任列将。在叠州当川攻击反叛的羌人，又在罕山打败了连狂羌，积累军功升为左羽林大将军。

广德初年，攻党项，立了功，封特、试太常卿。