年，敛不及民而用度足。唐中偾而振，晏有 劳焉，可谓知取予矣。其经晏辟署者，皆用材显，循其法，亦能富国云。

分译文

刘晏的字叫士安，曹州南华县人。

唐玄宗在泰山封禅，刘晏才八岁，献颂文到皇帝驻，皇帝对他年幼能文到惊奇，令宰相张说考查他，张说称：“是国宝。”当即封为太正字官。大官们纷纷邀请，号称神童，名声轰动一时。天宝中期，多次升官后任夏县县令，没有督缴过赋税，但缴纳没有违期的。被推举为贤良方正，授任温县县令，任职都有善政可供记载，人民都刻碑传诵。又升任侍御史。

安禄山叛，他避到襄。永王李瞞任命刘晏为官，他决推辞了。

他写信给房。。，谈论分封和古代不同：“现众王从廷到外面去任职，一下希望建齐桓、晋文公的功劳，不可能！”有诏任命他为度支郎中，兼任侍御史，理江淮租庸事务。刘晏到吴郡遇李瞞反叛，就和采访使李希言谋划抵御他。李希言请刘晏守余杭，他战败后，逃来依靠刘晏。刘晏告诉他可以守御的办法，因此召募义军守营垒。后来李瞞战败，想回攻占各州县，听说刘晏有防备，就从晋陵西逃。刘晏从不谈自己的功劳。皇帝召回他任命为彭原太守，后调任陇、华两州刺史，升任河南府尹。当时史朝义占据着洛，就治理长县。又升任侍郎，兼任御史中丞，度支、铸钱、盐铁等使。京兆尹郑叔清、李齐因残暴贪婪被罢免，有诏命刘晏兼任京兆尹。总看认真，号称称职。遇到司农卿严庄被关监狱，不久释放了，诬奏刘晏漏中的话，宰相萧华也妒忌他，贬任通州刺史。

唐代宗登基，重任京兆尹，侍郎，任度支、盐铁、转运、铸钱、租庸使。

刘晏将侍郎让给颜真卿，被改封国祭酒。他又将京兆尹让给严武，上被任命为吏尚书、同中书门下平章事，使职仍旧。因与程元振关系好，被免职任太宾客。不久升任御史大夫，任东都、河南、江淮转运、租庸、盐铁、常平使。

当时大战之后，京城米价每斗一千钱，皇厨房没有一个季度的积蓄，靠郊县农民搓谷穗来供应。刘晏就亲自巡视，从淮河、泗河乘船，抵达汴河，黄河。

向西经过砥、硖石，观察三门渠渡的遗址；到达河、巩县、洛，看到宇文恺修建的梁公堰，分黄河通济渠，观察李杰修建的新堤，知了它们所有的弊病和好。但担心受人涉，就发函给宰相元载，认为：“大漕运的有利和困难各有四：京城关中，为赋税繁重苦恼，淮河、的粮运到，可减一半赋役，是有利的第一；洛残破，幸存不到百分之一，如漕运开通，那么村镇会逐渐恢复，这是有利的第二；藩镇中有叛意的，异族中有想侵的，也听说我国贡品、货纷纷京，军粮充足，这能镇服中外，这是有利的第三；如运输畅通，各资汇集，海边山上都有通往来，可接近贞观、永徽盛世，这是有利的第四。从宜、熊耳，到虎牢、成皋五百里中，现有住才一千多，居住没有房屋，饭没有炊烟，野兽没冤鬼哭泣，而要派人驾车拉纤，事情将难办，这是困难的第一；黄河、汴河从叛以后，没再疏浚，冲塌堤岸，卷走树木，到淤，泗河航千里，犹如在没的河中行船，这是困难的第二；东垣、底、渑池、北河之间六百里地，久无军队驻防巡逻，抢劫违法，黄河两岸盗没，这是困难的第三；淮到蒲坂，连绵三千里，驻军密集，统帅都是三公王侯，常说缺衣穿、粮不够，运船经过，就扣留货供军用，不是一位使臣凭公文能制止的，这是困难的第四。”因元载正在朝中专权，接函后，就将漕运事务全给刘晏，因此刘晏能完全发挥才。货一到，皇帝很兴，派卫士奏乐在东渭桥迎接，又派使者劳说“：你是我的萧何。”总计每年运粮四十万斛，从此关中虽遭旱涝灾，价也不上涨了。

又升任吏尚书，增任湖南、荆南、山南东转运、常平、铸钱使，和第五琦分掌全国钱粮。又掌吏官吏选、授职、考查，审查理优劣分明，下属都敬重他。元载被治罪，有诏命刘晏审讯。

刘晏害怕元载同党势力大，不敢单独审讯，又任命李涵等五人和刘晏一起审讯。