中，字用晦，少孤，承学诸兄。长庆初，第士，辟义成节度使李听府，听 一见，许其远到。迁右拾遗，改殿中侍御史，为符澈邠宁副使，澈卒以能政闻。御 史中丞元裕荐为侍御史，再转左司员外郎。武宗雅闻居易名，召用之。是时， 居易足病废，宰相李德裕言其衰苶不任事，即荐中文词类其兄而有识。即日知 制诰，召翰林为学士。承旨。宣宗立，以兵侍郎同中书门下平章事，迁中书 侍郎，兼刑尚书。德裕贬，中抵之甚力，议者訾恶。德裕著书亦言“惟以怨报 德为不可测”，盖斥中云。历尚书右仆、门下侍郎，封太原郡公。自员外，凡 五年，十三迁。

崔铉辅政，专任，患中居右。会党项数寇边，铉言宜得大臣镇抚，天响 其言，故中以司空、平章事兼邠宁节度、招抚、制置使。初，帝万寿公主， 下嫁士人。时郑颢擢士第，有阀阅，中以充选。颢与卢氏婚，将授室而罢，衔 之。中自以居外，畏颢谗，自诉于帝。帝曰：“朕知久矣。若用颢言，庸相任耶？” 顾左右取书一函，发视，悉颢所上，中乃安。及行，帝御安福楼以饯，颁玺书谕 尉，赐通天带，卫以神策兵，开府辟士，礼如裴度讨淮西时。次宁州，诸将已破羌 贼，中即说谕其众，皆愿弃兵为业。乃自南山并河堡保，回绕千里。又规萧关 通灵威路，使为耕战。逾年，检校司徒，徒剑南西川，增骡军，完创关。治蜀 五年，有劳，加兼太太师，徙荆南。

懿宗立，召拜司徒、门下侍郎，还平章事。数月足病不任谒，固求避位，不许， 中使者劳问，俾对别殿，毋拜。右补阙王谱奏言：“中病四月，陛下坐朝，与他 宰相语不三刻，安暇论天下事？愿听其请，无使有持旷贵之讥。”书闻，帝怒， 斥谱翟令。给事中郑公舆申救，不听。谱者，侍中珪之远裔。未几，加中中书 令。自裴度以勋德居，而中以恩泽。

咸通二年，南蛮扰边，召中议，许挟扶升殿。固求免，乃为凤翔节度使。 三奏愿归守坟墓，除东都留守，不敢拜，许以太傅致仕。诏书未至，卒，册赠太尉。 博士曹鄴责其病不退，且逐谏臣，举怙威肆行，谥曰丑。

分译文

白居易字乐天，他的祖先大约是太原人。北齐五兵尚书白建，当年建功，赐田庄于韩城，孙就在那里安家了。后来迁居下圭阝。他的父亲白季庚官彭城令，在李正己叛时，因劝说徐州刺史李洧回归朝廷，经多次提升任襄州别驾。

居易聪明过人，工于文章。未成年时拜见顾况。顾况是吴人，自恃才华，很少推崇赞许他人。但见到居易的文章，禁不住说“：我以为有才华的人已没有了呢，现在又得到你了！”贞元年间，登士第，萃皆中，实授校书郎。元和元年(806)，对制策乙等，调任周至县尉，从事集贤校理，月中，召为翰林学士，后为左拾遗。