太平公主荐其弟昌宗，得侍。昌宗白易之材用过臣，善治炼药石。即召见，悦之。 兄弟皆幸，禁中，傅硃粉，衣纨锦，盛饰自喜。即日拜昌宗云麾将军、行左千 中郎将，易之司卫少卿，赐甲第，帛五百段，给婢、橐它、充之。不数 日，拜昌宗银青光禄大夫，赐防閤，同京官朝朔望；追赠父希臧为襄州刺史，母 韦、母臧并封太夫人，尚问省起居。诏尚书李迥秀私侍臧。昌宗兴不旬日，贵震 天下。诸武兄弟及宗楚客等争造门，伺望颜，亲执辔棰，号易之为“五郎”，昌 宗“六郎”又加昌宗右散骑常侍。圣历二年，始置控鹤府，拜易之为监。久之， 更号奉宸府，以易之为令。乃引知名士阎朝隐、薛稷、员半千为供奉。

后每燕集，则二张诸武杂侍，摴博争为笑乐，或嘲诋公卿，蛊显行，无复 羞畏。时无检轻薄者又谄言昌宗乃王晋后，后使被羽裳、箫、乘寓鹤，裴回 中，如仙去状，词臣争为赋诗以媚后。后知丑声甚，思有以掩覆之，乃诏昌宗即 禁中论著，引李峤、张说、宋之问、富嘉谟、徐彦伯等二十有六人譔《三教珠英》。 加昌宗司仆卿、易之麟台监，权势震赫。皇太、相王请封昌宗为王，后不听，迁 官侍郎，封鄴国公，易之恒国公，实封各三百。

后既秋，易之兄弟专政，邵王重与永泰郡主窃议，皆得罪缢死。御史大 夫魏元忠尝劾奏易之等罪，易之诉于后，反诬元忠与司礼丞戬约曰：“天老， 当挟太为耐久朋。”后问：“孰为证左？”易之曰：“凤阁舍人张说。”翌日 辩，皆不雠，然元忠、说犹皆被逐。其后易之等益自肆，赃狼藉，御史台劾奏之， 乃诏宗晋卿、李承嘉、桓彦范、袁恕己参鞫，而司刑正贾敬言窥望后旨，奏昌宗 市，罪当赎，诏曰可。承嘉、彦范曰：“昌宗赃四百万，尚当免官。”昌宗大言 曰：“臣有功于国，不应免官。”后问宰相，内史令杨再思曰：“昌宗主炼丹剂， 陛下饵之而验，功最大者也。”即诏释之，归罪其兄昌仪、同休，皆贬官。已而后 久疾，居长生院，宰相不得见，惟昌宗等侍侧。昌宗恐后不讳，祸且及，乃引支 党日夜与谋为不轨事。然小人疏险，路皆知之，至有榜其事于衢左者。左台御史 中丞宋璟亟请摄，后许璟，俄诏璟外幽州都督屈突仲翔，更敕司刑卿崔神庆 问状。神庆妄奏云：“昌宗应原。”璟执奏“昌宗法当斩”后不答，左拾遗李邕 曰：“璟之言，社稷计也，愿可之。”后终不许。

神龙元年，张柬之、崔玄等率羽林兵迎皇太，诛易之、昌宗于迎仙院， 及其兄昌期、同休、从弟景雄皆枭首天津桥，士庶踊，取之，一夕尽。坐贬 者数十人。天宝九载，昌期女上表自言，杨国忠助之，诏复易之兄弟官爵，赐同休 一官。

赞曰：于志宁谏太承乾，几遭贼杀，然未尝惧，知太宗之明，虽匕首揕不 愧也。及武后立，不敢一言，知宗之昧，虽死无益也。季辅，行成数谏，然 雍容有礼，皆长厚君哉！

分译文

于志宁别名仲谧，京兆陵县人。

曾祖父名谨，为北周立有功劳，授太师官衔，封燕国公爵号。父亲名宣，在隋朝官至内史舍人。炀帝大业末年，于志宁被委任为冠氏县长，山东发生暴，他撇下官职回家了。

祖李渊了关中，于志宁带领随从的人们到长迎接拜见，诏令授予渭北行军元帅府记室，和殷开山参与谋议。薛仁杲被消灭后，他在囚禁的俘虏里认了褚亮，升任天策府中郎、文学馆学士，推荐褚亮当了自己的同事。太宗贞观三年(629)，任中书侍郎。太宗李世民有一次设宴款待亲近的朝臣，问：“于志宁在哪儿？”主官吏禀奏：“敕令召见三品以上官员，于志宁是第四品。”