曰：自唐末离，海内分割，荆、湖、江、浙，各据一方，翼诒孙，多 历年所。夫如是者何也？盖值诸夏多艰，王风不竞故也。洎皇宋之抚运也，因朗、 陵之肇，命王师以遄征，一矢不亡，二方俱服。遂使瑶琨筱簜，咸遵作贡之文； 江、汉、雎、章，尽鼓朝宗之狼。夫如是者何也？盖属大统有归，人寰允洽故也。 惟钱氏之守杭、越，逾八十年，盖事大勤王之节，与荆楚、湖湘不侔矣。

分译文

季兴，字贻孙，陕州硖石人。本名季昌，到后唐庄宗李存勖即位后，为回避庄宗的庙讳“庄”而改“昌”名为“兴”小时在汴州商人李七郎家中事，梁太祖以李七郎为养，赐李七郎姓朱，名友让。梁太祖曾经看见季兴寄于仆隶之中，他的耳朵和面相与他人有些不同，就命朱友让收养他儿。梁太祖以季兴为牙将，季兴慢慢地学会了骑箭。唐朝天福年间，唐昭宗李晔被迫驾驻岐下，梁太祖包围凤翔时日已久，大家都说要撤军回去，只有季兴劝谏阻止，这件事记载在《太祖本纪》中。不久终于将唐昭宗迎回京城长安，昭宗赐季兴为迎銮毅勇功臣、检校大司空、代理宋州刺史。后跟随梁太祖平定青州，改为主持宿州事务，迁任颍州防御使，梁太祖令他恢复他的原姓氏，擢升为荆南兵留后。荆州从唐僖宗乾符年以后，战火集，市井城邑破败不全，季兴招聚离失散的人民，逃亡在外的人民回归故土恢复旧业，梁太祖嘉奖季兴，就授给他符节和斧钺。梁太祖开平年间，季兴在朗州打败雷彦恭，被加封为平章事。荆南城以前没有外城墙，季兴开始修筑外城墙，于是向人民征收沉重的赋税，招聚亡命党徒，从此以后季兴就不守本份而擅自向吴国、蜀国称臣，梁太祖渐渐不能控制他，就因便封他为渤海王。季兴曾经攻襄州，被孔京力打败。

到后唐庄宗平定天下，季兴到洛朝拜称臣，被加封为兼中书令，当时很多人都请求庄宗扣留他，郭崇韬认为朝廷正向华夏推行信用义，请求庄宗放他回到藩镇，季兴急行离去。到襄州，酒喝到酣畅时，对孔京力说：“这一趟有二错：我去朝拜是一错，他们放回我是二错。”及到荆南时，季兴对宾僚将佐们说“：新立国的皇上百战之后才拥有了黄河以南，对功勋大臣夸耀他曾亲手抄录《秋》；又竖起手指说：‘我从手指上得到天下。’像这样那就是功劳全在他一人了，哪里还有大臣的辅佐之功！而且皇上外游乐狩猎十天半月都不回，朝廷内外的人心，将怎么忍受得了，我可枕无忧了。”于是增修加固西面相连的城池，以抵御敌人的准备。这时梁朝的旧军大多被季兴招诱，因此士卒逐渐增多，飞扬跋扈的志向定了。第二年，被册封为南平王。魏王李继岌平定蜀国后，选尽蜀国的珠宝财货从长江用船运载而下，船到峡时，正逢上庄宗遇祸被害，季兴拦截船只全抢走珠宝财货。唐明宗李嗣源即位，季兴又请求将夔州、峡州划为自己的属郡，皇上开始答应了他的请求，后来朝廷任命刺史，季兴上书朝廷说已经派弟们临时主持夔、峡二郡事务，请求不要再任命刺史。不臣服的情状已经明显了，明宗诏令剥夺他的官爵。明宗天成初年，命令西方邺起兵收复荆南、夔、峡三州，又派襄州节度使刘训统率队包围了伪荆南国，以讨伐季兴的罪行，正遇上下大雨，只好撤军回师。天成三年(928)冬天，季兴犯脚气病去世。他的儿从诲即位，接连上表认罪，请求恢复对朝廷的职责和贡赋。因此恢复季兴的官爵，谥为武信。

从诲，开始时在后梁官，历任殿前控鹤都、鞍辔库副使、左军巡使、如京使、左千大将军、荆南牙内都指挥使，代理濠州刺史，历官至检校太傅。当初，在季兴将要反叛时，从诲总是哭着劝谏他，季兴不听。后唐明宗天成三年(928)，季兴去世，从诲就上表朝廷谢罪。明宗表彰他，随即令他除去丧服任职，授任荆南节度使、兼侍中。长兴三年(932)，加封检校太尉。闵帝应顺年间，封为南平王。末帝清泰初年，加封检校太师。后晋祖天福年间，加封守中书令。天福六年(941)，襄州安从造反，朝廷派兵攻讨，从诲赠军粮以助王师，朝廷诏令嘉扬他，立即加封守尚书令，从诲上奏章决推让，朝廷派使者劝说他，最后还是没有接受任命。因为当时有术数之士说从诲这年有厄运，应当退避恩爵禄。到契丹人攻汴京消灭了后晋，后汉祖在太原建立国号，从诲派使者从小奉上贡礼，暗中向祖祈请，说待祖平定黄河、汴州一带后，请祖将郢州划为自己的属郡，祖没有明确答复。到祖汴京后，从诲又送上贡礼，请求答复以前的要求，祖不答应。从诲大怒，便率领州兵攻打郢都，十来天后，被郢州刺史尹实打败，从此不再向朝廷贡。从诲又向东通好吴国，向西通好蜀国，都是以求得提供军援财货而已。晚年，因为镇星移到与荆南分野相应的轸翼位置，从诲脱去罗纨衣服，穿上俭朴的衣服，节俭饮，以禳除灾祸。并立即令人请托襄州安审琦，请求归顺朝廷听任置，朝廷也对他网开一面。汉乾佑元年(948)冬十一月，因病在任上去世。诏令追赠为尚书令，谥号叫文献。

儿保即位，位至荆南节度使、守太傅、中书令，封南平王。大宋建隆元年(960)秋天去世。谥号叫贞懿。

其众将中受倚重的，则有王保义。王保义本来姓刘，名去非，幽州人。小时任县吏，暴而无品行，熟习骑箭，勇于搏斗攻击。刘仁恭的儿刘守奇善于箭，只承认刘去非有才能。刘守奇因为哥哥刘守光夺了父亲的位置，便逃到契丹，又从契丹逃往太原，刘去非都跟着他。庄宗讨伐北燕时，刘守奇跟随周德威带着军队前，队到达涿州，涿州刺史姜行敢登城固守，刘去非对姜行敢大声说“：河东小刘郎领军来为他父亲铲除凶贼，你怎么胆敢抗拒！”刘守奇取下盔问候姜行敢，姜行敢就在城墙上遥拜刘守奇，立即打开城门迎接投降。周德威嫉妒刘守奇不战而下涿州的功劳，密告庄宗，说刘守奇不可靠。庄宗使人召回刘守奇商量事情，走到土门时，刘去非劝说刘守奇说“：您不费一兵一卒便降伏了涿郡，周将军因为不是于自己的功劳，必有巧离间，太原不能去啊！您家与梁朝，一向有君臣的关系，应投奔归附于梁朝，才有大福以保万全啊！”刘守奇于是投奔梁朝，梁朝以刘守奇为沧州留后，以刘去非为河行军司。当时谢彦章调刘去非任郢州刺史。到庄宗平定河、洛一带后，刘去非便丢下郢州归顺季兴，任行军司，又改姓换名。从此季兴父把他当作心腹，举凡守土规划，兵方略，言听计从。乾佑元年夏天，从诲奏请任刘去非为武泰军节度留后，仍任荆南行军司，加封检校太尉。后来刘去非在江陵去世。