至澶州，遇蕃使至，遂与朝。至是，遣硃宪伴送来使归蕃，兼致书叙革命之由，仍以金酒一副、玉带一遗乌裕。晋州节度使王晏杀行军司徐建，以通河东闻。

乙亥，郓州节度使、守太师、兼中书令、齐王行周位尚书令；襄州节度使、检校太师、守太傅、兼中书令、齐国公安审琦封南王；青州节度使、检校太师、守太保、兼中书令、魏国公符彦卿封淮王，夔州节度使、侍卫亲军步军都指挥使、检校太傅王殷加同平章事，充鄴都留守，典军如故。丙，帝赴太平，为汉隐帝发丧，百官陪位如仪。是日，湘公元从右都押衙巩廷、教练使杨温等，据徐州以拒命。帝遣新授节度使王彦超率兵驰赴之，仍赐廷等敕书。《通鉴》：帝复遗刘赟书曰：“爰念斯人，尽心于主，足以赏其忠义，何由责以悔尤。俟新节度城，当各除刺史，公可更以委曲示之。”丁丑，荆南保奏：去年十一月，朗州节度使希萼破潭州；十二月十八日，缢杀希广；至十九日，希萼自称天策上将军、武平静江宁远等军节度使、嗣楚王。戊寅，湘公殂。己卯，以前太师、齐国公冯为中书令、宏文馆大学士；以司徒兼门下侍郎、同平章事、宏文馆大学士窦贞固为侍中，监修国史；以左仆、平章事、集贤殿大学士苏禹珪为守司空、平章事；夏州节度使李彝兴封陇西郡王，荆南保封渤海郡王，灵武冯晖封陈留郡王；西京白文珂、兗州慕容彦超、凤翔赵晖并加兼中书令。诏王彦超率兵攻徐州。庚辰，故枢密使、左仆、平章事杨邠追封恆农郡王，故宋州节度使兼侍卫亲军都指挥使史宏肇追封郑王，故三司使、检校太尉、平章事王章追封郎琊郡王。是日，诏曰：

朕以眇末之，托于王公之上，惧德弗类，抚躬靡遑，岂可化未及人而过自奉养，未方古而不知节量。与其耗费以劳人，曷若俭约而克己。昨者所颁赦令，已述至怀。闱服御之所须，悉从减损；珍巧纤奇之厥贡，并使寝停。尚有未该，再宜条举。应天下州府旧贡滋味馔之，所宜除减。其两浙细酒、海味、姜瓜，湖南枕茶、糖、白沙糖、橄榄，镇州公米、梨，易、定粟，河东白社梨、米粉、绿豆粉、玉屑凡面，永兴御田红粳米、新大麦面，兴平苏粟，华州麝香、羚羊角、熊胆、獭肝、硃柿、熊白，河中树红枣、五味、轻锡，同州石钅敖饼，晋、绛、黄消梨，陕府凤栖梨，襄州紫姜、新笋、橘，安州折粳米、糟味，青州梨，河诸杂果，许州御李，郑州新笋、鹅梨，怀州寒杏仁，申州袭荷，亳州萆薢，沿淮州郡淮白鱼，如闻此等之，虽皆于土产，亦有取于民家，未免劳烦，率皆糜费。加之力役负荷，驰驱途，积于有司之中，甚为无用之，今后并不须奉。诸州府更有旧例所味，其未该者，宜奏取止。

又诏在朝文武臣僚，各上封事，凡有益国利民之事，速以闻。《通鉴》：诏曰：朕生长军旅，不亲学问，未知治天下之。文武官有益国利民之术，各封事以闻，咸宜直书其事，勿事辞藻。辛巳，镇州武行德、晋州王晏、相州张彦成、潞州常思、邠州候章并加兼侍中；以侍卫军都指挥使、果州防御使、检校太保郭崇为洋州节度使、检校太傅，典军如故；以侍卫步军都指挥使、岳州防御使曹英为利州节度使、检校太傅，典军如故。癸未，泾州史懿、延州允权、沧州王景、永兴郭从义、定州孙方简并加兼侍中，鄜州杨信、同州薛怀让、贝州王继宏并加同平章事。乙酉，华州王饶、河中扈彦珂、邓州折从阮、邢州刘词并加同平章事。丙戌，幸西庄。潞州奏，得石会关使王延报，河东刘崇于正月十六日僭号。丁亥，以前澶州节度使李洪义为宋州节度使，加同平章事；以曹州防御使、北面行营步都排阵使何福为许州节度使，加检校太傅；以博州刺史、北面行营右厢排阵使李筠为州节度使，加检校太保。戊，有司上言：“准赦书，以晋、汉之胄为二王后，其唐五庙仲祀合废。”从之。庚寅，宗正寺奏：“请以晋、汉故事，迁汉七庙神主升平，行仲享之礼，以汉宗为三献。”从之。

分译文

周太祖圣神恭肃文武孝皇帝，姓郭，讳名威，字文仲，邢州尧山人。有人说他本来是常姓人家的儿，从小跟随母亲到姓郭的人家里，所以就冒了郭家的姓。祖讳名王景，广顺初年(951)，追尊为睿和皇帝，庙号叫信祖，陵墓叫温陵；祖母张氏，追封谥号叫睿恭皇后。曾祖父讳名谌，后汉时追赠为太保，后周时追尊为明宪皇帝，庙号叫僖祖，陵墓叫齐陵；曾祖母郑国夫人申氏，追封谥号叫明孝皇后。祖父讳名蕴，后汉时追赠为太傅，后周追尊为翼顺皇帝，庙号叫义祖，陵墓叫节陵；祖母陈国夫人韩氏，追封谥号叫翼敬皇后。父亲讳名简，后汉追赠为太师，后周追尊为章肃皇帝，庙号叫庆祖，陵墓叫钦陵；母亲燕国夫人王氏，追封谥号叫章德皇后。章德皇后在唐代天祐元年(904)七月二十八日在尧山的旧宅里生下了太祖。