立。继恩服缞裳视事，寝皆居勤政阁，而承钧 故执事百司宿卫者皆在太原府廨。九月，继恩置酒会诸大臣宗，饮罢，卧阁中。 供奉官侯霸荣率十余人刃阁，闭而杀之。郭无为遣人以梯登屋，杀霸荣并 其党。

初，承钧之语郭无为也，继恩怨无为不助己，及立，逐之而未果，故霸荣之 ，人皆以谓无为之谋，霸荣死，灭而无知者。无为迎继元而立之。

继元为人忍。旻十余人，皆无可称者。当继元时，有镐、锴、锜、锡、铣， 于继元为诸父，皆为继元所杀，独铣以佯愚获免。承钧妻郭氏，继元兄弟自少母之。 继元妻段氏，尝以小过为郭氏所责，既而以它疾而卒，继元疑其杀之。及立，遣嬖 者范超图杀郭氏，郭氏方缞服哭承钧于柩前，超执而缢杀之，于是刘氏之孙无遗 类矣。

继元立，改元曰广运。王师北征，继元闭城拒守，太祖皇帝以诏书招继元降， 许以平卢军节度使，郭无为安国军节度使。无为捧诏动，而并人及继元左右皆 守以拒命。无为仰天恸哭，佩刀自裁，为左右所持。继元自下执其手，延之 上坐，无为曰：“奈何以孤城拒百万之王师？”盖摇动并人，而并人守意益。 宦者卫德贵察无为有异志，以告继元，继元遣人缢杀之。

初，太祖皇帝命引汾浸其城，自城门，而有积草自城中飘之。是时， 王师顿兵甘草地中，会岁暑雨，军士多疾，乃班师。王师已去，继元决城下注之 台骀泽，已落而城多摧圮。契丹使者韩知璠时在太原，叹曰：“王师之引浸城 也，知其一而不知其二，若先浸而后涸，则并人无类矣！”

太平兴国四年，王师复北征，继元穷窘，而并人犹守。其枢密副使峰老 疾居于家，舁见继元，涕以兴亡谕之，继元乃降。太宗皇帝御城北台受降， 以继元为右卫上将军，封彭城公。其后事国史。

旻年世兴灭，诸书皆同，自周广顺元年建号，至皇朝太平兴国四年灭，凡二十 八年，余年谱注。

译文

刘曼是后汉祖的同母弟弟。

原名刘崇，长着漂亮的长须，睛中有两个瞳仁。

少时不务正业，贪酒好赌，曾被刺面当兵。

汉祖在晋任河东节度使时，任命剀曼为都指挥使。

汉祖登位，任命他为太原尹、北京留守、同中书门下平章事。

汉隐帝时，多次加授至中书令。

漠隐帝年轻，大臣当政，周太祖任枢密使，刚刚讨平三镇叛，立下大功，而和刘曼历来有矛盾，刘曼到不安，对判官郑珙说：“皇上年幼弱小，大臣当权，而我和郭公不和，事情会怎样呢？”郑珙说：“漠的朝政快了！晋的军队称雄天下，而且地形险要牢固，靠十个州的赋税足够自给自足。

你是宗室的人，不在这时定下计策，以后必定被别人控制。”刘曼说：“你所说的，正是我的意思。”于是停止上赋税，收罗天下豪杰，登记成年百姓伍增加兵员。

三年，周太祖在魏州起兵，汉隐帝被杀，刘曼于是谋划起兵。

周太祖从魏州京师，反叛的情状已表无遗，而漠大臣没有立即推尊他，因此不敢上登位，于是禀告汉太后，立刘曼的儿刘赞为汉的继承人，派宰相冯到徐州迎接刘赞。

在这时，人们都明白周太祖没有诚意，惟独刘曼兴地说：“我儿皇帝了，担心什磨呢！”于是罢兵，派人到京师。