太祖攻蔡州，蔡将萧颢急击太祖营，归霸不暇请，与徐怀玉分东南门，合 击败之，太祖得营去。太祖攻兗、郓，取曹州，使归霸以兵数千守之，与硃瑾逆 战金乡，大败之。又破濮州。晋人攻魏，归霸从葛从周救魏，战洹，归霸擒克用 落落以与魏人。又破刘仁恭于内黄，功诸将右。光化二年，权知邢州。迁莱州 刺史，拜左卫上将军、曹州刺史。开平元年，拜右龙虎统军、左骁卫上将军。二年， 拜河节度使，以疾卒。

汉杰，事末帝为显官，以张德妃故用事。梁亡，唐庄宗汴，遂族诛。

弟归厚，字德坤。为将善用弓槊，能以少击众。张晊屯赤冈，归厚与晊独战阵 前，晊惫而却，诸将乘之，晊遂大败。太祖大悦，以为骑长。梁攻时溥，归厚以麾 下先九里山，遇徐兵而战，梁故将陈璠叛在徐，归厚望见识之，瞋目大骂，驰骑 直往取之，矢中其左目。郴王友裕攻郓，屯濮州，太祖从后至，友裕徙栅，与太祖 相失。太祖卒与郓兵遇，太祖登望之，郓兵才千人，太祖与归厚以军直冲之， 战已合，郓兵大至，归厚度不能支，以数十骑卫太祖先还。归厚中矢僵，乃持槊 步斗。太祖还军中，遣张筠驰骑第取之，以为必死矣。归厚被十余箭，得筠乃 归，太祖见之，泣曰：“尔在，丧军何足计乎！”使舁归宣武。迁右神武统军，历 洺、晋、绛三州刺史。与晋人屡战未尝屈。乾化元年，拜镇国军节度使，以疾卒。 汉卿。

归弁，为将亦善战，开平初为州长剑指挥使。汉。梁亡，皆族诛。

○王重师

王重师，许州长社人也。为人沈嘿多智，善剑槊。秦宗权陷许州，重师脱归 梁，从太祖平蔡，攻兗、郓，为山军指挥使。重师苦战齐、鲁间，威震邻敌。迁 颍州刺史。太祖攻濮州，已破，濮人积草焚之，梁兵不得。是时，重师方病金疮， 卧帐中，诸将之，重师遽起，悉取军中氈毯沃以，蒙之火上，率卒以短兵突 ，梁兵随之皆，遂取濮州。重师被八九疮，军士负之而还。太祖闻之，惊曰： “柰何使我得濮州而失重师乎！”使医理之，逾月乃愈。王师范降，表重师青州留 后，累迁佑国军节度使、同中书门下平章事。居数年，甚有威惠。重师与刘捍故有 隙，捍尝构之太祖，太祖疑之。重师遣其将张君练西攻邠、凤而不先请，君练兵小 败，太祖以其擅发兵，挫失国威，将召而罪之，遣刘捍代重师。重师不知太祖怒己， 捍至，重师不迎，见之青门，礼又倨，捍因驰白太祖，言重师有二志。太祖益怒， 贬重师溪州刺史，再贬崖州司参军，未行，赐死。

○徐怀玉

徐怀玉，亳州焦夷人也。少事梁太祖，与太祖俱起微贱。怀玉为将，以雄豪自 任，而勇于战阵。从太祖镇宣武，为永城镇将。秦宗权攻梁，金堤、灵昌、酸枣， 怀玉以轻骑连击破之，俘杀五千余人，迁左长剑都虞候。又破宗权于板桥、赤冈， 其八栅。从太祖东攻兗、郓，破徐、宿。怀玉金创被，战必克捷，所得赏赉， 往往以分士卒，为梁名将。本名琮，太祖赐名怀玉。从太祖攻魏，败魏兵黎，遂 东攻兗，破硃瑾于金乡。又从庞师古攻杨行密，师古败清，怀玉独完一军，行收 散卒万余人以归。迁沂州刺史，属岁屡丰，乃缮兵治，为战守。已而王师范叛 梁，攻东境，怀玉屡以州兵击破之。迁齐州防御使。天复四年，以州兵辽昭宗都洛 ，迁华州观察留后，以兵屯雍州。迁右羽林统军，屯于泽州，晋人攻之，为隧以 ，怀玉击之隧中，晋人乃却。太祖时，历曹、晋二州刺史，晋数攻之，怀玉守， 败晋兵于洪。拜保大军节度使。太祖崩，友珪自立，硃友谦附于晋，以袭鄜州， 执怀玉杀之。

译文

康怀英，充州人。

跟随朱瑾担任牙将，梁军攻朱瑾，朱瑾兵至丰、沛二州问筹粮，留下康怀英守城，康怀英就献城向梁投降，朱瑾于是逃奔到昊。

梁太祖得到康怀英后极为兴。

后来随氏叔琮攻趟匡凝，打下邓州。

梁军在岐州攻李茂贞，令康怀英为先锋，到武功时，斩杀岐州兵一万多人，梁太祖兴地说：“县名叫武功，真是武功啊。”以名赏赐康怀英。

这时，李周彝率郦坊兵救援岐州，驻扎在三原境内，康怀英驱走他们，顺便夺取敌方翟州后返回。

岐州军队驻扎在奉天，康怀英在奉天东北筑栅下寨。