。当时金军再次侵犯淮河地区，军事文书纷至沓来，草拟诏令填写委任，咨访酬答都与孝宗旨意相称，从此孝宗有重用他的意思。不久金朝又恢复和好，洪适首任贺生辰使。金朝派同签书枢密院事嗣先接待陪同，嗣先自己说他的父亲司空对洪皓有恩，两人相甚，洪适尽得金朝虚实归来。

乾元年(1165)五月，迁升翰林学士，仍兼中书舍人。秦埙被长期废除不用，突然提举观，洪适上奏说“：李林甫死后，各位儿都放到岭南。秦桧积恶自毙，不肖孙所任官职照旧，可说是十分幸运。观虽小，秦埙得到它，那么随着这些人的渐渐任用，恐怕秦桧的党羽会互相勾结而官。”此命于是废置。当时巫亻及又被召还。莫汲擢任枢密院编修官，余尧弼复任龙图阁学士，洪适认为他们都是秦桧的党羽，随即下令收回他们的官职。

六月，洪适被任命为端明殿学士、签书枢密院事。孝宗对参政钱端礼、虞允文说“：三省之事应同洪适商量。”东西两府开始同班奏事。八月，洪适任参知政事。谏议大夫林安宅由于铜钱多金境，请求下令禁止，并从四川取铁钱到淮河地区使用。事情实行之后，洪适上奏说这样不行。孝宗问他，洪适说：“现在每州不过千缗，一州以万计算，每家才得数百，恐怕民间没法行贸易。况且客商没有回货，大大不利于盐场。”孝宗以为是这样，于是停止前令，只从四川取十五万钱，在庐、泗两州实行。

十二月，洪适任尚书右仆、同中书门下平章事兼枢密使。不久，雨连绵不断，洪适引咎请求退位，林安宅违抗诏令弹劾洪适，不久台臣又联名弹劾洪适。三月，被贬为观文殿学士、提举江州太平兴国。不久起知绍兴府、浙东安抚使。再次任观官。淳熙十一年(1184)去世，终年六十八岁，谥号“文惠”

洪适以文学名，遭逢时势知遇皇上，从两制一月之内政府，又过四月居相位，又经过三月被罢免，但没有大的建树以推究他的学问。闲居家十六年，兄弟鼎立，孙众多，以著述咏自娱，近世很少有人能像他那样福气齐备。有人说洪适党附汤思退，又有人说他来自淮东，弹劾张浚铺张浪费，张浚因此被罢相。

洪遵字景严，洪皓的次。在儿时就端正庄重如同成年人。随从老师学习文化，不因为天时寒暑而中止。父亲滞留北方沙漠，母亲去世，洪遵孺慕敬母亲，抱母号哭。安葬之后，兄弟便住在庙中学习文化，夜枕书籍不解衣安寝。由于父亲之故被荫补为承务郎，同兄长洪适同时参加博学宏词科考试，中首名，被赐为士。宗因洪皓使远方，擢升他为秘书省正字。宋建立以来，考中博学宏词科便馆任职，从洪遵开始。宰相秦桧儿秦火喜任长官，谈笑之间提罢免官属，洪遵恬然自不肯依附他，因此两年没有升迁。

洪皓南归，同朝廷议论不同，被逐朝廷。洪遵于是请求外任，任常、婺、越三州通判。绍兴二十五年(1155)，汤思退推荐他，又朝任正字。八月，兼权直学士院。汤鹏举任御史台长官，秘密推荐洪遵为御史。正当要下令时父亲去世消息传来。二十八年(1158)，免除服丧，奉诏对，极力陈述父亲冤枉，说“：先父与龚王寿同时使，龚王寿是在刘豫手下任官职，因为肆意杀害兵官被刘豫诛杀，而秦桧追赠他节旄，擢用他的儿。先父拒绝金朝的任命，滞留十五年才得以归来，反而被放到南方岭外，臣兄弟也被屏弃在外。秦桧不分忠逆竟到了这地步。”宗详细地告诉了他洪皓被诽谤的情况，并且说：“你再次三馆，曾主持诏令，今天让你修起居注。”于是任命他为起居舍人。

洪遵上奏请求将经筵官的任免和封章对、宴会赐予、讲读问答等事，汇编成一书，名字叫作《迩英记注》。此后乾年间又有《祥曦殿记注》，实际上是从洪遵开始的。又乘当面问对之机，论述铸钱的利害得失，皇帝嘉奖采纳了他的意见。迁任起居郎兼枢密院都承旨。原来的制度，修注官、经筵官允许留奏事，而近来没有这样的事例。洪遵上奏请求恢复旧制，并说起居注已有十五年没有修撰，请求除现修月外，每月带修，皇帝都听从了他。

绍兴二十九年(1159)，任中书舍人。殿前偏将辅逵转任防御使，王纲转任团练使，洪遵说：“近来规定军官十年才能一迁，现在两人任期不满，怎么能得此官职？”当时勋臣孙大都超越等级位居台省，洪遵极力论说请求明令禁止。宗说“：正立法，从今以后功臣孙可以序迁至侍从，并令久任在京观。”洪遵说“：侍从，是朝廷级官职，如不是磨勘阶官，怎么有迁序之制？”回家后又上奏说“：今内外将领不少于二十人，如果用序迁，不十年，廷次对的官职都能得到。太祖开国功臣孙官职不过各司，只有曹彬的儿曹琮、曹玮由于自己奋斗得到功名，于是成为节度使，当初没有听说有递迁侍从的例。今天诏旨一下，使肃穆清闲显要的机构都充满将帅孙，不是昭示天下的好办法，希望收回前面的诏令。”又说：“瑞昌、兴国之间茶商失业，聚集为盗贼。希望张贴布告晓谕他们，允许他们悔过自新，愿意充军的填刺充军，愿意田的放归。”皇帝都准许了他的奏议。

议论者要恢复鄱永平、永丰两监鼓铸，诏令给、舍等有关门商议，洪遵说“：唐代有鼓铸使，本朝有时以漕臣兼领，有时分设使，由三司理。自南渡以后，设置都大提，官属太多，动辄为害州县。中间急忙废罢，又没有一定之规，当初委托转运使，又委托提刑，又委托郡守理，号令不一，鼓铸日益减少。我私下认为以恢复鼓监为便。”