直授将领土豪等方略，不旬日，生禽贼首，海为清。枢密奏功，敷文阁学士，以弟彦质为两浙转运判官，引嫌易泉府。丐祠奉亲，差提举佑神观，仍奉朝请，特令佩鱼，示异数也。

对，乞搜访靖康以来死节之士，以劝忠义。又上荐举乞选人已经关升、实历六考、无赃私罪犯者，杂试以经术法律，限其员额，定其下，俾孤寒者得以自达，定为改官之制。又乞令州郡守臣任满日，开本州实在财赋数目，公移与代者，并达台省，庶可实，以戢弊，帝悉嘉纳。

淳熙十年夏旱，应诏言，迩者滥刑，为致旱之由。明年，对，论三衙皆所以拱扈宸居，而司乃远在数百里外，乞令归司。久之，再为尚书。会岁旱，乞广籴为先备。又乞追贬曲曾诬陷岳飞者，以忠魂。以言降充敷文阁学士。帝追世忠元勋，遣使谕彦直，且谓彦直有才力，言者诬之。彦直泣奏谢。寻提举万寿观，有疾，帝赐之药。显谟阁学士、提举万寿观。

尝摭宋朝事，分为类目，名《心镜》，为书百六十七卷。礼尚书尤袤修国史，白于朝，下取是书以，光宗览之，称善。龙图阁学士、提举万寿观，转光禄大夫致仕。卒，特赠开府仪同三司，赐银绢九百，爵至蕲郡公。

论曰：古人有言："天下安，注意相；天下危，注意将。"宋靖康、建炎之际，天下安危之机也，勇略忠义如韩世忠而为将，是天以资宋之兴复也。方兀术渡江，惟世忠与之对阵，以闲暇示之。及刘豫废，中原人心动摇，世忠请乘时兵，此机何可失也？宗惟桧之言是听，使世忠不得尽展其才，和议成而宋事去矣。暮年退居行都，不言兵，曲旧将，不与相见，盖惩岳飞之事也。昔汉文帝思颇、牧于前代，宋有世忠而不善用，惜哉！

分译文

韩世忠，字良臣，延安人。他材伟岸，目光如电。早年勇猛过人，能骑没有驯熟的驹。韩世忠家境贫寒，没有产业。他嗜酒，崇尚豪气，不受约束。有人说他将官至三公，他到气愤，认为这是在侮辱自己，将那人痛打一顿。韩世忠十八岁时，以胆大勇敢参加乡州招募，隶属于兵籍。他挽弓骑箭，勇冠三军。

崇宁四年(1105)，西夏扰边境，延安郡调兵行抵御，韩世忠即在所调派的军中。到达银州，西夏人环城固守，韩世忠冲破关卡，斩杀敌将，将其首级掷于城墙外，诸军乘机发动攻，西夏人大败。之后敌人以重兵屯驻蒿平岭，韩世忠率兵与夏人拼战，夏人撤兵而去。不久，西夏人又在小路现，韩世忠独率敢死队与夏人殊死战斗，敌人被迫稍稍后撤。战斗中敌营有一个骑士非常勇猛，韩世忠问俘虏这人是谁，俘虏说“：他是监军驸兀移。”韩世忠跃上前，将兀移斩首，敌兵溃散。经略司上报韩世忠的战功，童贯主边事，他怀疑经略司的上报有所夸大，便只给韩世忠加升一级，众军士得知都到愤愤不平。

韩世忠随从刘延庆前去筑天降山砦，前的路被敌人所把守，韩世忠乘夜登城斩杀敌人两名士兵，并割下护城毡献给刘延庆。队继续前中碰到敌人的佛砦，韩世忠又登城斩杀敌人数名，由此开始补为义副尉。到达藏底河时，韩世忠又斩杀三名敌人，因功转升为勇副尉。

宣和二年(1120)，方腊造反，江、浙震动，朝廷从四方调兵，韩世忠作为偏将随从王渊前去讨伐。队驻扎在杭州，贼兵蜂拥而至，来势很猛，大将惊恐不知所措。韩世忠领兵二千人埋伏在北关堰，贼兵经过时，伏兵发动攻击，贼众大，相互蹂躏，韩世忠率兵追击，贼兵败逃。王渊叹服说“：这真是一人敌万人。”于是将所携带的白金全赏给韩世忠，并且与韩世忠定下情。当时朝廷有诏凡能得到方腊的首级者，授为两镇节度使。韩世忠穷追至睦州青溪峒，贼兵分据三窟，藏在峒里严密把守，诸将陆续赶到，都不知从什么地方。韩世忠暗中在溪谷中寻找，通过问山妇得知路径，于是便持剑径直，越过险阻，行走几里，直捣贼，格杀几十人，将方腊擒峒。辛兴宗领兵堵住峒，抢去俘虏据为己功，因此韩世忠未能受赏。别帅杨惟忠回朝后，将真相告诉了皇上，韩世忠被升为承节郎。

宣和三年(1121)，朝廷决定恢复燕山，调动各路军，但到达燕山时都被击溃。韩世忠前去见刘延庆，与苏格等五十个骑兵一齐抵达滹沱河。碰上金兵二千余人，苏格惊慌失措，韩世忠从容地命令苏格等站列在冈上，告诫他们不要动，并令从燕山前线溃散下来的士卒聚集船上，停靠河岸，约定他们呐喊鼓噪以助声势。韩世忠跃与敌人拼战，转动如飞。敌人分成两队占据冈，韩世忠其不意，冲击两名打旗的人，奋力搏击，苏格等人行夹击，在船上的士卒呐喊鼓噪，敌人大，韩世忠行追击，斩杀很多。当时山东、河北盗贼蜂起，韩世忠随从王渊、梁方平行讨捕，将盗贼或擒或斩，基本平定。因前后功劳，韩世忠被升为武节郎。

钦宗即位，韩世忠随梁方平屯驻浚州。金人侵，梁方平防备不严，迫于金人兵势而逃溃，王军几万人都溃散。韩世忠陷于敌人重围之中，他挥刀力战，突围而，焚烧桥梁而回。钦宗得知，在便殿召对韩世忠，询问有关梁方平违反军纪的情况，韩世忠汇报非常详细。因此被迁武节大夫。钦宗下诏各路勤王兵京保卫，恰逢金人退兵，河北总司选锋军统制。