宝中，选为两使判官，对，太祖询以时事，敷奏称旨，擢著作郎，知兴州。逾年，改知兴元府。囗囗囗囗。八年，诏归阙，以本官领开封府判官。

羽淳厚，莅事恪谨。时太宗尹京，颇以长者待之。及即位，拜给事中，知开封府。未几，知成都府，为政宽简，蜀人便之。朝，拜礼侍郎。上优以清职。故事，端明殿设学士二员，居翰林学士上，专备顾问，冯、赵凤始居是职，累朝因之。及是，即殿名以羽为文明殿学士，位在枢密副使下，且即泰宁坊营第以赐之。

太平兴国五年，典试贡士，御试得人居多。六年，以老疾求解职，拜兵侍郎，未几致仕，仍给全奉。雍熙元年，卒，年七十二。赠礼尚书。

希振，以荫至尚书虞员外郎。大中祥符元年卒。其适，赐同学究。从孙琳，别传。

论曰：五季为国，不四、三传辄易姓，其臣视事君犹佣者焉，主易则他役，习以为常。故唐方灭即北面于晋，汉甫称禅已相率下拜于周矣。君伤之，此《杂臣传》所繇立也。李谷、边归谠、窦贞固、李涛辈，或在庙堂，或侍帷幄，世主之所任，社稷之所倚赖，而更事异姓，不能以名节生死，义废矣。且谷以筹策自名，乃不能料艺祖有容人之量，及受李筠馈遗，惧其见杀，遂以忧死，又何缪耶？呜呼，魏范粲、齐颜见远，宜见褒于前史也。

分译文

刘温叟字永龄，河南洛人。为人厚重方正，举动遵循礼法。是唐朝武德功臣刘政会的后代。其叔祖刘崇望，任唐昭宗的宰相。其父刘岳，任后唐太常卿。温叟七岁就能写文章，擅长楷书、隶书书法。刘岳退居洛中时，对家人说：“我的儿风骨秀异，不能预知的只是寿命长短罢了，当今世混，我儿能够与我都成为温、洛之间的老叟则足矣。”所以给他取名为温叟。因祖辈功劳补任国四门助教、河南府文学。清泰年间，任左拾遗、内供奉。因母亲年老请求归家养老，改任监察御史，分府视事。当时台署废弛，温叟加以革新。不久，召他朝任右补阙。

后晋初年，王松权任知青州，上表推荐他任判官，加任朝散官。朝任主客员外郎。后晋少帝任开封府尹时，上奏推荐他为巡官，命令他掌文翰，又改任广晋府巡官。少帝即皇帝位后，授任他为刑郎中，赐金紫朝衣。改任都官郎中，充任翰林学士。当初，刘岳在后唐任职，曾经官居内署，到这时温叟又任此职，当时人都到刘家很荣幸。温叟受命后，回家为母亲祝寿，在堂下站着等候。不久听见音乐声，两个青衣人举箱走堂，向温叟献上紫袍、缣衣，他的母亲命卷开帘帷见温叟说“：这是你父亲在中时内库赏赐的。”温叟跪拜接受时泪如雨下，退到开影堂列祭时，用文章告祭。他的母亲伤了好几天，不忍心见温叟。一年后，加任知制诰。

契丹军队攻汴京，温叟畏惧，跟随契丹兵迁到北边，与承旨张允共同上表请求解除职务。契丹主大怒，打算把张允等人调京城任县令。赵延寿说“：如果学士才能不称职请求解职者，可以仍任本官，不能贬。”于是得以罢免职务翰林院。后汉祖南下时，温叟从洛跟从到郑州后，称病不行。汴京后，温叟很迟才到来，授任他为驾郎中。

后周初期，任左谏议大夫。一年后，改任中书舍人，加任史馆修撰，判馆事。显德初年(954)，升任礼侍郎、知贡举，录取士十六名。有人向皇帝诬陷他们，皇帝发怒，斥除其中十二人，把温叟贬任为太詹事。温叟实际上并无私心，后来几年，被斥除的人相继考中。温叟与张昭共同修撰后汉隐帝及周太祖实录，恭帝即位，升任他为工侍郎兼判国祭酒事。

宋朝初期，改任刑侍郎。建隆元年(960)，任御史中丞。遭母丧，退居西洛，不久恢复本官。建隆三年，兼任判吏铨。于是向皇上言说“：我见两京各门，慢慢缺乏旧臣，大多毁掉旧制。虽然检阅时旧制仍存在于以往的典籍，但是行动必须在主门。因年限已满应得官，到吏时照例要减选；冬季集中赴调，授官者不久又京城。还有人初官满期被裁，不回到原来的官署，只声称前任官职，以图免除赋役。又有人曾经因故停任，急回到吏，而又不备元敕，无法复职。于是使得在任者失于教习，事者难于追还。我希望从今以后各门的任务，授官留任及回吏待职的，例减免外官欠任三选以下的，仍然须吏执行公事，到三十个月后就允许赴吏集中，理减免外官欠任三选以下的，以及在任没有通过考的，就照元敕理。如果是在任停官以及在有关门停职的，经恩准后由刑给雪牒，勒令到吏报到，如果没有空缺，就让他候缺，其余的依照敕令理。”

一天晚上回家从前走过，太祖正与中黄门数人偶然登明德门西楼，温叟的前导人员偷偷地知了，告诉他。温叟下令像平常过皇那样传呼。第二天朝见时，温叟说：“人主登楼非时，则近臣都希望得到宽恕，护卫诸军也希望得到赏赐。我之所以呵而过，是想向人暗示你不是时候不会登楼啊。”太祖认为他的对。御史府旧例，每月赏给公用茶、御史中丞得钱一万，公用不足就以罚款补充。温叟厌恶罚款之名而不取用。任台丞十二年，多次求人自代。太祖难找合适人选，不允许。开宝四年染病，太祖知他贫穷，到他家里赏赐币，几个月后去世，终年六十三岁。