其复来。

六年，又为并、代钤辖。将行请对，领兵去度边垒。上曰："河东岩险，兵甲甚众，贼若寇，但邀其归路，自可致胜，不必率兵而往也。"

景德初，北边寇，徙北平砦。车驾驻澶渊，继和受诏与魏能、张凝领兵赴赵州蹑敌后。契丹请和，边民犹未宁，又命副将张凝为缘边巡检安抚使。事平，复还并、代。时朝廷每诏书约束边事，或有当行极断之语，官吏不详意，即大辟。继和言其事，乃诏："自今有云重断、极断、斩、决之类，悉须裁奏。"先是，继隆卒，继和耻以遗奏得官。久之，迁西上阁门使。未几，擢殿前都虞候、领端州防御使。大中祥符元年卒，年四十六。赠镇国军节度，遣诸王率宗室素服赴吊。二早卒。帝以其族盛大，诸侄皆幼，令三班选使臣为主家事。

弟继恂，至洛苑使、顺州刺史，赠左神武大将军。昭逊为供备库使。

论曰：夫乘风云之会，依日月之光，慨发愤，效忠骏奔，居备要任，握重兵，如是而令名克终，斯固可伟也。吴廷祚策李筠之破，如目睹其事，诚有将略。李崇矩秉纯厚之德，史弘肇之恩，保其叛亡之孥，然郑伸不知其倾险，坐谪炎海，固无先见之明矣；其继昌，忘父仇以恤伸母之贫，虽非中，亦人所难。王仁赡征蜀，杀降附之卒，肆贪矫之行，郁郁而毙，自贻伊戚，尚何尤乎？楚昭辅当陈桥推，太祖遣之安母后，亦必可托以事者；及为三司，善于心计，人不可以私，然终以讦直，取寡信之名，何欤？耘于创业之始，功参缔构，克荆山，靖衡、湘，势如拉枯，而志昧在和，勋业弗究，良可惜也；幸联戚畹之贵，秉旄继世，抑造之报，啬此而丰彼欤？

分译文

李崇矩字守则，是潞州上党人。年幼时孤贫，有善行，被乡里人所推服。汉祖在晋起兵，驻扎在上党，史弘肇当时任先锋都校，听说崇矩的名声，召来任为亲吏，乾。。初年，史弘肇总领禁兵兼任京城巡检，常常残杀军民，边的属害怕，慢慢都离开了他，只有李崇矩奉事他越发严谨。弘肇被诛杀时，得以免。

周太祖与弘肇向来情很好，即皇帝位后，访求弘肇的亲属故，得到崇矩。对他说：“我与史公得到后汉的厚恩，同心尽力，共同辅助王室，被邪构陷，史公最终遭到大祸，我也仅仅得以免，你是史氏家的故吏，请你替我寻找他家的近属，我要怃恤他们。”崇矩推荐史弘肇母亲的弟弟福。崇矩历来主持他家家事，把财产都收集拢来给福，周太祖赞他，把他收用在世宗军中。显德初年，补任供奉官。跟从世宗征伐平，因战功转任供备库副使，改任作坊使。恭帝即位，命崇矩向南唐告哀。回来后任判四方馆事。

宋朝初年，李筠叛，任命崇矩率领龙捷、骁武左右禁军数千人驻屯河，率领所攻大会砦，攻克下来，斩敌五百人。改任泽、潞南面行营前军都监，与石守信、怀德、罗彦瑰在碾谷共同大败李筠的队。泽、潞平定时，派崇矩先城，收图册，理府库。于是上言说“：上党是我的故乡。我的父亲还是用槁草埋葬，希望能让我护送棺材回到京师。”皇帝答应他的要求，赏赐很多。队回到京城，正遇判三司张任地方官，朝廷任命崇矩为右监门卫大将军，充任三司使，跟从皇帝征讨李重，回朝后任宣徽北院使，仍然判理三司。

乾德二年(964)，崇矩代替赵普任枢密使。乾德五年，加官检校太傅。当时剑南刚刚平定，禁军军校吕翰聚众作，军队里亡命之徒很多。在他的营中，有人上言请求诛杀他们的妻。太祖犹疑不决，告诉崇矩。崇矩说：“叛亡之徒固然应当诛杀，但名册应当诛杀的有几万人。”太祖说“：我惟恐有人是被他驱使而作，并非自本意。”于是下令全释放。吕翰的军队士兵听说后，慢慢回家了。不久，吕翰败灭。