至于此。卿等观之，朕志决矣。”都尉王实战殁。炮军总帅王锐杀元帅谷当哥，率三十人降大元。庚寅，以御用皿赏战士。甲午，上微服率兵夜东城谋遁，及栅不果，战而还。乙未，杀尚厩五十疋、官一百五十疋犒将士。

三年正月壬寅，册柴潭神为护国灵应王。甲辰，以近侍分守四城。戊申，夜，上集百官，传位于东面元帅承麟，承麟固让。诏曰：“朕所以付卿者，岂得已哉？以肌重，不便鞍驰突。卿平日捷有将略，万一得免，祚胤不绝，此朕志也。”己酉，承麟即皇帝位。百官称贺。礼毕，亟捍敌，而南面已立帜。俄顷，四面呼声震天地。南面守者弃门，大军，与城中军巷战，城中军不能御。帝自缢于幽兰轩。末帝退保城，闻帝崩，率群臣哭，谥曰哀宗。哭奠未毕，城溃，诸禁近举火焚之。奉御绛山收哀宗骨瘗之汝上。末帝为兵所害，金亡。

赞曰：金之初兴，天下莫焉。太祖、太宗威制中国，大概效辽初故事，立楚立齐，委而去之，宋人不竞，遂失故。熙宗、海陵济以政，中原觖望，金事几去。天厌南北之兵，生世宗，以仁易暴，休息斯民。是故金祚百有余年，由大定之政有以固结人心，乃克尔也。章宗志存，而秕政日多，诛求无艺，民力浸竭，明昌、承安盛极衰始。至于卫绍，纪纲大坏，亡征已见。宣宗南度，弃厥本，外狃余威，连兵宋、夏，内致困惫，自速土崩。哀宗之世无足为者。皇元功德日盛，天人属心，日爝息，理势必然。区区生聚，图存于亡，力尽乃毙，可哀也矣。虽然，在《礼》“国君死社稷”，哀宗无愧焉。

分译文

九月初一，诏令削减亲卫军。十五日，起用上党公张开及临淄郡王王义、广平郡王范成为元帅。闰九月初四，派张开、温撒辛、刘益、显率步兵保护陈留、通许粮。十二日，有箭到中，上面捆的信上写臣姓名，两天后又得到箭信。

十一月初一，赐贫民粥吃。平章政事侯挚退休。十二月初九，哀宗皇帝下诏议论亲自征之事。初十，在大庆殿再论其事，哀宗皇帝准备用官、显、刘益为元帅，没被通过。十二日，哀宗皇帝御驾端门，把府库及两府皿人衣赐给将士。二十五日，哀宗皇帝动前往南京，与太后、皇后、诸妃告别，很悲恸。二十六日，哀宗皇帝到了开门外，诏谕戍兵说：“社稷宗庙在此，你们是壮士，若使它们完好无损，将来功劳不在战士之下。”听得人人都泪。当日，巩昌元帅完颜忽斜虎从金昌到达，对哀宗皇帝说京西三百里没有井炉灶，不可前往。于是决定向东走，用尚书右丞跟随，晚上临时住在了陈留。二十七日，临时住在鮧县。二十八日，临时住在黄城。丞相完颜赛不的儿完颜有罪被杀。二十九日，临时住在黄陵冈。三十日，诸将请求到河朔，哀宗皇帝同意了。

天兴二年(1233)正月初一，渡黄河，北风大作，后续军队不能渡。初二，元朝兵追到南岸，元帅完颜猪儿、贺都喜战死，建威都尉完颜兀论投降。初五，哀宗皇帝在黄河北岸哭祭战死将士，都赠以官职，杀完颜兀论的二弟以殉祭。初六，哀宗皇帝临时住在沤麻冈，平章政事白撒、元帅和速嘉兀底不相继而到。初七，白撒率兵攻打卫州未克。十一日，听说元朝军从河南渡黄河，到卫州西南，于是金退兵。十五日，哀宗皇帝跑到归德。十七日，司农大卿蒲察世达、元帅完颜忽土归德西门奉迎哀宗皇帝到归德。十八日，派使臣召来白撒，历数其罪状，投监狱，没收家财赏给将士，且说：“你们应该竭忠尽力，不要像他一样误了国。”每人给金一两。二十九日，元朝将领碎不礙兵汴京。三十日，禁止民间嫁娶，收集京城财。