繁体
萧泰登持诏往抚绥之,其略曰:“先皇帝新弃天下,朕嗣守大统,践祚之始,大肆赦宥,无间远近。惟尔安南,亦从宽宥,已敕有司罢兵,遣陪臣陶
奇归国。自今以往,所以畏天事大者,其审思之。”
大德五年二月,太傅完泽等奏安南来使邓汝霖窃画
苑图本,私买舆地图及禁书等
,又抄写陈言征收
趾文书,及私记北边军情及山陵等事宜,遣使持诏责以大义。三月,遣礼
尚书
合
、礼
侍郎乔宗亮持诏谕日燇,大意以“汝霖等所为不法,所宜穷治,朕以天下为度,敕有司放还。自今使价必须选择;有所陈请,必尽情悃。向以虚文见绐,曾何益于事哉,勿惮改图以贻后悔”中书省复移牒取万
张荣实等二人,与去使偕还。
武宗即位,下诏谕之,屡遣使来贡。至大四年八月,世
陈日昚遣使奉表来朝。
仁宗皇庆二年正月,
趾军约三万余众,
军二千余骑,犯镇安州云
,杀掠居民,焚烧仓廪庐舍,又陷禄
、知
等
,虏生
孳畜及居民赀产而还,复分兵三
犯归顺州,屯兵未退。廷议俾湖广行省发兵讨之。四月,复得报:
趾世
亲领兵焚养利州官舍民居,杀掠二千余人,且声言:“昔右江归顺州五次劫我大源路,掠我生
五千余人;知养利州事赵珏禽我思狼州商人,取金一碾,侵田一千余顷,故来仇杀。”六月,中书省俾兵
员外郎阿里温沙,枢密院俾千
刘元亨,同赴湖广行省询察之。元亨等亲诣上、中、下由村,相视地所,询之居民农五,又遣下思明知州黄嵩寿往诘之,谓是阮盝世
太史之
,然亦未知是否。于是牒谕安南国,其略曰:“昔汉置九郡,唐立五
,安南实声教所及之地。况献图奉贡,上下之分素明;厚往薄来,怀抚之惠亦至。圣朝果何负于贵国,今胡自作不靖,祸焉斯启。虽由村之地所系至微,而国家舆图所关甚大。兼之所杀所虏,皆朝廷系籍编
,省院未敢奏闻。然未审不轨之谋谁实主之?”安南回牒云:“边鄙鼠窃狗偷辈,自作不靖,本国安得而知?”且以货赂偕至。元亨复牒责安南饰辞不实,却其货赂,且曰:“南金、象齿,贵国以为宝,而使者以不贪为宝。来
就付回使,请审察事情,明以告我。”而
里辽远,情辞虚诞,终莫得其要领。元亨等推原其由:因
人向尝侵永平边境,今复仿效成风。兼闻阮盝世
乃
趾跋扈之人。为今之计,莫若遣使谕安南,归我土田,返我人民,仍令当国之人正其疆界,究其主谋,开衅之人戮于境上,申饬边吏毋令侵越。却于永平置寨募兵,设官统领,给田土
,今自耕
,编立
伍,明立赏罚,令其缓急首尾相应,如此则边境安静,永保无虞。事闻,有旨,俟安南使至,即以谕之。
自延祐初元以及至治之末,疆埸宁谧,贡献不绝。泰定元年,世
陈日爌遣陪臣莫节夫等来贡。
益稷久居于鄂,遥授湖广行省平章政事;当成宗朝,赐田二百顷;武宗朝,
银青荣禄大夫,加金紫光禄大夫,复加仪同三司。文宗天历二年夏,益稷卒,寿七十有六,诏赐钱五千缗。至顺元年,谥忠懿王。
三年夏四月,世
陈日〈火阜〉遣其臣邓世延等二十四人来贡方
。
译文
安南国,即古之
趾。秦统一天下后,置桂林、南海、象郡。秦亡后,南海尉赵陀经过战争兼并另外两郡。汉时置九郡,
趾是其中之一。后来,有女
征侧反对汉朝统治,汉遣
援打败征侧,并立铜
为汉朝
趾的界标。唐时始分岭南为东西两
,置节度,立五。。、安南隶属于中国。宋封丁
领为
趾郡王,其
琏亦为王。传三世后,王位为李公蕴所夺。宋即封公蕴为王。李氏传八世至昊日山,陈日日
火为昊日山之婿,遂得其王位。
宪宗三年(1253),兀良合台随世祖征服大理。世祖班师回朝,留兀良合台继续攻击诸族之未降服者。七年(1257)十一月,兀良合台兵至
趾北。先派二人为使前往
趾招降,被扣押未还。于是,派彻彻都等各带千人分
兵,到达安南京北洮江上,继续派
阿。。为援兵,并窥探安南虚实。时
趾人也已屯大军戒备,阿。。向兀良合台报告后,兀良合台便兼程前
,以彻彻都为先锋,以阿。。殿后。十二月,两军会合,声势浩大,
趾人震骇,阿。。乘势
攻,败
趾人
军,并缴获一些船只。兀良合台也破其陆路兵,又与阿。。合击,
趾人大败,元军遂
其国。日日
火逃避海岛。元军占据安南首都,因见朝廷使臣被安南人杀害,便对安南都城人民
行大屠杀。元军在安南停留九日,因气候炎
,班师回国。再次派二使者往招日日
火降。日日
火回城,见国都已成一片废墟,愤极,将二使绑后送回国。