浙东廉访司事。丁母忧，归庐州。

盗起河南，陷郡县。至正十二年，行中书于淮东，改宣司为都元帅府，治淮西，起阙副使、佥都元帅府事，分兵守安庆。于时南北音问隔绝，兵俱乏，抵官十日而寇至，拒却之。乃集有司与诸将议屯田战守计，环境筑堡寨，选甲外捍，而耕稼于中。属县灊山八社，土壤沃饶，悉以为屯。明年，夏大饥，人相，乃捐俸为粥以之，得活者甚众。民失业者数万，咸安集之。请于中书，得钞三万锭以赈民。升同知、副元帅。又明年秋，大旱，为文祈灊山神，三日雨，岁以不饥。盗方据石湖，兵平之，令民取湖鱼而输鱼租。十五年夏，大雨，江涨，屯田禾半没，城下涌，有吼声如雷，阙祠以少牢，辄缩。秋稼登，得粮三万斛。阙度军有余力，乃浚隍增陴，隍外环以大防，堑三重，南引江注之，环植木为栅，城上四面起飞楼，表里完固。

俄升都元帅。广西猫军五万从元帅阿思兰沿江下抵庐州，阙移文谓苗蛮不当使之窥中国，诏阿思兰还军。猫军有暴于境者，即收杀之，凛凛莫敢犯。时群盗环布四外，阙居其中，左提右挈，屹为淮一保障。论功，拜江淮行省参知政事，仍守安庆，通于江右，商旅四集。池州赵普胜帅众攻城，连战三日败去。未几又至，相拒二旬始退，怀宁县达鲁赤伯家战死。十七年，赵普胜同青军两攻我，拒战一月余，竟败而走。

秋，拜淮南行省左丞。安庆倚小孤山为藩蔽，命义兵元帅胡伯颜统军戍焉。十月，沔陈友谅自上游直捣小孤山，伯颜与战四日夜不胜，急趣安庆。贼追至山镇，明日癸亥，遂薄城下。阙遣兵扼于观音桥。俄饶州祝寇攻西门，阙斩却之。乙巳，贼乘东门，红旗登城，阙简死士力击，贼复败去。戊申，贼并军攻东西二门，又却之。贼恚甚，乃树栅起飞楼。庚戌，复来攻我，金鼓声震地。阙分诸将各以兵捍贼，昼夜不得息。癸卯，贼益生兵攻东门。丙午，普胜军东门，友谅军西门，祝寇军南门，群盗四面蚁集，外无一甲之援。西门势尤急，阙当之，徒步提戈为士卒先。士卒号哭止之，挥戈愈力，仍分麾下将督三门之兵，自以孤军血战，斩首无算，而阙亦被十余创。日中城陷，城中火起，阙知不可为，引刀自刭，堕清塘中。阙妻耶卜氏及德生、女福童皆赴井死。同时死者，守臣韩建一家被害，建方卧疾，骂贼不屈，贼执之以去，不知所终。城中民相率登城楼，自捐其梯曰：“宁俱死此，誓不从贼。”焚死者以千计。其知名者，万李宗可、纪守仁、陈彬、金承宗，元帅府都事帖木补化，万府经历段桂芳，千火失不、新李、卢廷玉、葛延龄、丘卺、许元琰，奏差兀都蛮，百黄寅孙，安庆推官黄秃歹，经历杨恒，知事余中，怀宁尹陈济，凡十八人。其城陷之日，则至正十八年正月丙午也。

阙号令严信，与下同甘苦，然稍有违令，即斩以徇。阙尝病不视事，将士皆吁天求以代，阙闻，衣冠而。当战，矢石下如雨，士以盾蔽阙，阙却之曰：“汝辈亦有命，何蔽我为！”故人争用命。稍暇，即注《周易》，帅诸生谒郡学会讲，立军士门外以听，使知尊君亲上之义，有古良将风烈。或挽阙翰林，阙以国步危蹙，辞不往，其忠国之心，盖素定也。卒时年五十六。事闻，赠阙摅诚守正清忠谅节功臣、荣禄大夫、淮南江北等行中书省平章政事、国，追封豳国公，谥忠宣。议者谓自兵兴以来，死节之臣，阙与褚不华为第一云。

阙留意经术，《五经》皆有传注。为文有气魄，能达其所言。时尚江左，视鲍、谢，徐、庾以下不论也。篆隶亦古雅可传。初，阙既死，贼义之，求尸塘中，棺敛葬于西门外。及安庆内附，大明皇帝嘉阙之忠，诏立庙于忠节坊，命有司岁时致祭云。

分译文

祖常字伯庸，先祖世代为雍古，居住在净州天山。祖锡里吉思，在金代为凤翔兵判官，尽忠金朝，死后赠恒州刺史。孙世袭为官，以为姓氏。曾祖月合乃，随世祖征宋，留于汴京，掌粮饷，官至礼尚书。父，为同知漳州路总府事，家在光州。

祖常七岁时就好学，得钱就买书，长大后学习更加勤奋。一四川儒生张须立在仪真讲学，祖常去拜为师，学习中提疑问数十条，须立非常重。延。。初年(1314)，元朝实行科举制度，祖常应试，无论乡试、会试皆中第一名，廷试第二名，授应奉翰林文字，拜监察御史。

仁宗在位日久，常在东饮酒过度，祖常敢于上书劝谏皇上临朝理政。英宗为皇太，祖常又上书请皇上慎重延聘师傅。臣铁木迭儿为丞相，作威作福，专横跋扈，祖常知他偷看国史，与同僚弹劾其十大罪状，仁宗大怒，将铁木迭儿罢职。传闻秦山移动，祖常藉此上书说：“山本不动之，如今移动，必定是在朝外有当用不用之贤人，在朝为官者有当言不言之佞臣。”皇帝看后令大臣们都居家等候审查治罪。祖常荐举贤能，弹劾那些不贤无能者，知无不言。不久，改任宣政院经历，仅月余就辞官返乡，后又起用为社稷署令。又不久，臣复相位，贬祖常为开平县尹，后退居故里光州，直到臣死后，才被召还任翰林待制。泰定年间(1324～1327)确立皇太，升祖常为典宝少监、太左赞善。不久又兼翰林直学士，任礼尚书。其祖母寿终，祖常辞官归家服丧。后起任右赞善，仍为礼尚书。不久辞官回乡。

天历元年(1328)，朝廷召祖常任燕王内尉，但仍礼任职，两次主持贡举考试，一次为读卷官，当时人们都认为他称职。升参议中书省事，参加制定亲郊礼仪充读册祝官，拜治书侍御史，后历任徽政副使、江南行台中丞。