赐北平王南木合军一万二千九百九十一、羊六万一千五百三十一，及诸王塔察儿军币帛。辛亥，宋将昝万寿来攻成都，签省严忠范战失利，退保城，同知王世英等八人弃城遁。诏以边城失守，罪在主将，世英虽遁，与免其罪，惟遣使缚忠范至京师。癸丑，升拱卫司为拱卫直都指挥使司。是岁，天下一百九十五万五千八百八十。赐先朝后妃及诸王金、银、币、帛如岁例。断死罪三十九人。建大圣寿万安寺。

译文

(四)

至元七年(1270)，正月初一，丽国王王礻直派遣使臣前来恭贺新年。初六，耶律铸、廉希宪被罢官。建立尚书省，撤销制国用使司，任命平章政事忽都答儿为中书左丞相，任命国祭酒许衡为中书左丞，命制国用使司使阿合谋划尚书省事务，制国用使司同知张易参与谋划尚书省事务，制国用使司副使张惠、制国用使司佥事李尧咨、麦术丁共同参与掌尚书省事务。初九，太星犯毕宿天区。敕令各投下州的官员隶属于中书省。十二日，敕令：没有加盖印章的驿券不许乘坐驿传。十四日，丽国王派遣使臣来说：“近来接到皇上的诏令，我已经恢复王位，现在打算带领七百人朝觐见。”皇上下诏，命他带四百人来，其余的留在丽的西京。下诏把丽的西京划属于内地，改为东宁府，以慈悲岭作为边界。十七日，派蒙哥都为丽安抚使，佩虎符，率兵戍守其西的国境。十八日，均州、房州总孙嗣生擒宋军统制朱兴祖等。二十六日，以钱钞赈济兀鲁吾的民。二十七日，确定中书省、枢密院、御史台文书的制、格式。

二月初一，任命前中书右丞相伯颜为枢密副使。初四，在梁河修建昭应。初六，皇帝驾临行，观看刘秉忠、孛罗、许衡，以及太常卿徐世隆所制定的朝廷礼仪，极为兴，举酒赐给他们。初七，因为年岁饥馑，免除修筑城民夫的徭役。十四日，建置尚书省官署。十五日，建立纸甲局。申令严格禁止牧放牲畜损害庄稼、桑树、果木。二十二日，设立司农司，任命参知政事张文谦任司农司卿，设立四巡行劝农司。二十五日，宋军从襄派步兵骑兵共一万多人、兵船一百多艘前来攻万山堡，万张弘范、千脱脱击败宋军，迫使他们退却。事情奏闻皇帝以后，各赐给不同数量的金纹绫绢。丽国王王礻直前来朝见，请求觐见皇燕王，皇帝诏命说“：你是一国之主，见我就够了。”王礻直请求让儿王忄甚见燕王，皇上同意。皇上下诏晓谕王礻直说：“你归附内地比较迟，所以上朝的班次排在诸侯王之后。我朝太祖时，亦都护就率先归附了，就让他排在诸侯王的前面，阿思兰在他后面归附，所以排在他的后面，你应当知这些情况。”又下诏派蒙古国王辇哥等人率军丽的旧京，任命脱朵儿、焦天翼为该国的镇守官，护送王礻直回国。并下诏说：“林衍废旧主立新王，其罪行不可宽赦。安庆公王氵昌本来就是迫不得已，就地实行宽大。有能够抓获林衍押送来朝的，即使原来是他的旧党，也一定再增加他的官职俸禄。”世王忄甚上奏请求随侍在朝廷并娶公主为妻，皇上不许，命他跟随他的父亲回国。

三月初一，发生日。把河南等路以及陕西五路、西蜀、四川、东京等路的行中书省改为行尚书省。尚书省大臣言“：河西路平价购买粮，僧人、豪官、富民应该同样售。”决定照此实行。十五日，皇帝驾临上都。十七日，疏浚武清县御河的河。十八日，确定医官的品阶。十九日，益都、登州、莱州发生蝗灾和旱灾，皇帝下诏，减免这些地方今年包银税的一半。阿术和刘整言：“围攻、防守襄，必须把训练军，建造战船作为首要任务。”皇上下诏同意。训练军七万多人，建造战舰五千艘。

夏季，四月十三日，檀州下了三个晚上的黑霜。设置各路蒙古文字学校教授。敕令说：“各路镇守官的弟，承父祖荫庇可授职为各州府的镇守官；各州府镇守官的弟则可授职为各县镇守官；各县镇守官的弟则充任巡检。”把御史台典事改为都事。十四日，确定军官的等第品级，万、总、千、百、总把，以至军士，分别其等级班次。二十日，撤销终南县，其土地划銩稨县，恢复真定路的赞皇县、太原路的乐平县。丽行省派遣使臣来说“：权臣林衍已经死亡，他的儿林惟茂擅自承袭了他父亲的职位，被尚书宋宗礼杀死，岛上的百姓都来投降了，已经把他们迁回旧京。林衍的党羽裴仲孙等人又重新聚集余，拥立王礻直的宗族承化侯为国王，已经逃窜到珍岛去了。”