彦反，贵州巡抚王三善败殁，复一兵右侍郎代之。兵燹之余，斗米值一金，复一劳徕拊循，人心始定。寻代杨述中总督贵州、云南、湖广军务，兼巡抚贵州，赐尚方剑，便宜从事。复一乃召集将吏，申严纪律，遣总理鲁钦等救凯里，斩贼众五百余。贼围普定，遣参将尹伸、副使杨世赏救，却之，捣其巢，斩首千二百级。发兵通盘江路，斩逆酋沙国珍及从贼五百。钦与总兵黄钺等复破贼于汪家冲、蒋义寨，斩首二千二百，长驱织金。织金者，彦巢也，缘皆重关叠隘，木石山径，将士用斧开之，或攀藤穿窦而。贼战败，遁箐，斩首复千级。穷搜不得彦，乃班师。是役也，焚贼巢数十里，获、甲仗无算。复一以邻境不协讨，致贼未灭，请敕四川兵遵义，抵西，云南兵沾益，抵乌撒，犄角平贼。帝悉可之。因命广西、云南、四川诸郡邻贵州者，听复一节制。

五年正月，钦等旋师渡河。贼从后袭击，诸营尽溃，死者数千人。时复一为总督，而朱燮元亦以尚书督四川、湖广、陕西诸军，以故复一节制不行于境外。钦等，四川、云南兵皆不至。复一自劾，因论事权不一，故败。巡御史傅宗龙亦以为言，廷议移燮元督河，令复一专督五路师。御史杨维垣独言燮元不可易，帝从之，解复一任听勘，而以王瑊为右佥都御史，代抚贵州。

复一候代，仍拮据兵事，与宗龙计，剿破乌粟、螺虾、长田及两江十五砦叛苗，斩七百余级。贼党安效良首助彦陷沾益，云南巡抚沈儆炌遣兵讨之，未定，迁侍郎去。代者闵洪学，招抚之，亦未定。及是见云南师，惧，约彦犯曲靖、寻甸。复一遣许成名往援，贼望风遁。又遣刘超等讨平越苗阿秩等，破百七十砦，斩级二千三百有奇。至十月，复一卒于平越军中。讣闻，帝嘉其忠勤，赠兵尚书，谥清宪，任一官。

复一好古博学，善属文，耿介负大节。既殁，橐无遗赀。

瑊既至，见彦不易平，解去。夤缘魏党李鲁生，迁南京右侍郎。崇祯初，被劾归。贼陷应城，遇害。

沈儆炌，字叔永，归安人。父木，官南京右都御史。儆炌登万历十七年士。历河南左布政使，为光禄卿。四十七年，以右副都御史巡抚云南。神宗末，诏增岁贡黄金二千，儆炌疏争。会光宗立，如其请。

云龙州土舍段志掠永昌、大理，儆炌讨擒之。安彦反，诸土目并起。安效良陷沾益，李贤陷平夷，禄千钟犯寻甸、嵩明，张世臣攻武定，彦女弟设科掠曲靖，转寇陆凉。儆炌起故参将云南人袁善，令率守备金为贵、土官沙源等驰救嵩明，大破之。贼转寇寻甸，复大败去。乃请复善故官，与诸将分讨贼，数有功。会儆蠙迁南京兵右侍郎，而代者闵洪学至，乃以兵事委之去。后拜南京工尚书，为魏忠贤党石三畏所劾，落职闲住。崇祯初，复官，卒于家。允培，礼科都给事中。

洪学既至，亦任用袁善。贼陷普安，围安南，善攻破之，通上六卫。王三善之殁，六卫复梗，善护御史傅宗龙赴黔，复通。已而败安效良于沾益，又败贼于炎方、龙。七年，御史朱泰祯上武定、嵩明、寻甸破贼功，大小百三十三战，斩四千六百余级，请宣捷告庙，从之。魏忠贤等并秩，荫。善加都督同知，世荫锦衣指挥佥事。崇祯初，卒官。

周鸿图，字固，即墨人。起家岁贡生，知宿迁县。以侯恂荐，迁贵同知，监纪军事，积军功至知府。会匀哈叛苗与彦相倚为。天启六年，巡抚王瑊及御史傅宗龙使监胡从仪及都司张云鹏军，分搜山，所向摧破。会闻鲁钦败，贼复趋龙场助彦。已而彦屡败，贼返故巢。鸿图、从仪等攻之，破焚一百余寨，斩首千二百余级。鸿图擢副使，分巡新镇；从仪副总兵。当是时，鸿图驻平越，辖下六卫，参议段伯炌驻安庄，辖上六卫。千余里间，宄屏息，两人力也。鸿图终陕西参政。

伯炌，云南晋宁人。由乡举为镇宁知州。力拒安彦，超擢佥事，分巡镇宁。彦寇普定，偕从仪击破之，由此擢参议。

胡从仪，山西人。天启四年，以游击援普定，功多。既而破贼长田。以参将讨平匀哈，后又与诸将平老虫添。崇祯三年，讨平苗贼汪狂、抱角，召为保定总兵官，卒于京邸。赠都督佥事。黔人之，为立真将军碑。

赞曰：奢、安之，窃发于蜀，蔓延于黔，劳师者几十载。燮元戡之以兵威，因俗制宜，开屯设卫，不亟亟焉郡县其地，以蹈三善之覆辙，而西南由滋永宁，庶几可方赵营平之制羌、韦南康之镇蜀者欤。

分译文