得，投劾径归。其同官李华、周起元、孙居相，及郎中贺烺章劾焕擅权，请还振基等于言路。帝为夺诸臣俸，贬烺官以焕。焕请去益力。九月，遂叩首阙前，城待命。帝犹遣谕留。给事中李成名复劾焕伐异党同，焕遂称疾笃，不起。逾月，乃许乘传归。

四十六年，吏尚书郑继之去国。时党人势成，清斥逐已尽。齐党亓诗教挚尤张。以焕为乡人老而易制，力引焕代继之，年七十有七矣。比至，一听诗教指挥，不敢异同，由是素望益损。帝终以焕清，委信之。及明年七月，辽东告警，焕率廷臣诣文华门固请帝临朝议政。抵暮，始遣中官谕之退，而诸军机要务废阁如故。焕等复疏趣之，且作危语曰：“他日蓟门蹂躏，敌人叩阍，陛下能枕，称疾谢却之乎？”帝由是嗛焉。考满当增秩，寝不报。焕寻卒，恤典不及。光宗立，始赐如制。熹宗初，赠太太保。

郑继之，字伯孝，襄人。嘉靖四十四年士。除余知县。迁主事，历郎中。迁宁国知府，四川副使，以养亲归。服除，久之不。万历十九年，用给事中陈尚象荐，起官江西，右参政。召为太仆少卿，累迁大理卿。东征师罢，吏尚书李议留戍兵万五千，令朝鲜供亿。继之曰：“既留兵，自当转饷，柰何疲敝属国。”议者韪之。为大理九年，擢南京尚书，就改吏。

四十一年，吏尚书赵焕罢。时帝虽倦勤，特谨铨选，久不除代。以继之有清望，明年二月，乃召之代焕。继之久散地，无党援。然是时言路持权，齐、楚、浙三党尤横，大僚退，惟其喜怒。继之故楚产，习楚人议论，且年八十余，耄而愦，遂一听党人意指。文选郎中王大智者，继之所倚信。其秋以年例御史宋匋、潘之祥，给事中张键，南京给事中张笃敬于外，皆尝攻汤宾尹、熊廷弼者也。时定制，科外迁必会都察院吏科，继之不令与闻。比考选科，中书舍人张光房，知县赵运昌、张廷拱、旷鸣鸾、濮中玉当预，而持议颇右于玉立、李三才，遂见抑，改授曹。大智同官赵国琦以为言。大智怒，构于继之逐之去。由是御史孙居相、张五典、周起元等援年例故事以争，且为光房等五人称枉，吏科都给事中李瑾亦以失职抗疏劾大智。御史唐世济则右吏，诋居相等。居相、瑾怒，章劾世济。给事中、御史复助世济排击居相。居相再疏力攻大智，大智乃引疾去。继之亦觉其非，不为辩。

至明年二月，胡来朝为文选，兵科都给事中张国儒、御史孟祯、徐良彦于外，复不咨都察院、吏科。国儒已陪推京卿，法不当外；孟祯、良彦则素忤党人，故来朝抑之。继之不能禁。时居相等已去国，独瑾再争，诋继之、来朝甚力。来朝等不能难，其党思以众力胜之，于是诸御史群起攻瑾。瑾争之，疏三上。来朝等亦三疏诋讦，词颇穷。来朝乃言：“年例协赞之旨，实秉国者调停两袒，非可为制，乞改前令从事。”帝一无所分。瑾方奉使，自引去。其秋，给事中梅之焕、御史李若星、张五典年例外转，所司复不预闻。吏科韩光裕、御史徐养量稍言之，然势孤，竟不能争也。时缙云李鋕以刑尚书兼署都察院，亦浙党所推毂。四十五年，大计京官，继之与鋕司其事，考功郎中赵士谔、给事中徐绍吉、御史韩浚佐之。所去留悉绍吉等意，继之受成而已。一时与党人异趣者，贬黜殆尽，大僚则中以拾遗，善类为空。

继之以笃老累疏乞休，帝辄留不允。明年，稽首阙下，郊待命。帝闻，命乘传归。又数年卒，年九十二。赠少保。

赞曰：张瀚、王国光、梁梦龙皆以才办称，杨巍、赵焕、郑继之亦负清望，及秉铨政，蒙诟议焉。于时政府参怀，言路胁制，固积重难返，然以公灭私之节，诸人盖不能无愧云。

分译文

张瀚，字文，仁和人。嘉靖十四年(1535)的士，授职为南京工主事。历任庐州知府，后改任大名知府。俺答围困京城，诏令派遣兵郎中征召京郊的军民行防卫。张瀚上查阅，三十人中取一人，由二十九人供给他的粮饷，征到八百人。骑赶到真定，请使者检阅士兵，使者称赞他的才。他升任陕西左布政使，担任右副都御史，巡抚这一地区才半年，又京担任大理卿。升任刑右侍郎，不久改任兵职，总漕运。