凤有冰雹之厄，河南有饥馑之灾，尧之洚不烈于此矣。诸边将惰卒骄，寇至辄巽观望，而宁武有军士之变，南赣有土兵之叛，徽州诸府有矿徒窃发之虞，舜之三苗不棘于此矣。夫洚、三苗不足为累者，以尧、舜兢业于上，而禹、皋诸臣分忧于下也。今司论纳者日献祯祥，而疆场之臣，惟冒首功，隐丧败。为国分忧者，谁也？斥罚之法，今不得不严。而陛下亦宜随事自责，痛加修省，然后灾变可息，而外患可弭也。”疏，斥为民。

，大同人。儒，泰州人。时举，顺天通州人。新，青人。穆宗嗣位，并复官。

寻迁刑右侍郎。齐康之劾徐阶也，劾康并诋拱。时登极诏书赦死罪以下囚，而徒已至者，所司拘律令不遣。言殊死犹赦，而此反不及，非所以广皇仁。诏从其议。旋左侍郎，罢归。

儒既复御史，益发舒，亦以康事率同列劾拱。拱罢，又劾去大学士郭朴。顷之，劾罢抚治郧都御史刘秉仁。又以永平失事劾总督刘焘、巡抚耿随卿、总兵官李世忠罪。随卿、世忠被逮，焘贬官。隆庆二年，儒再迁右佥都御史，理山西屯盐。吏追论其知永丰时贪墨，遂落职闲住。

时举复官后，巡贵州。闻给事中石星廷杖，且帝方广市珠宝，驰疏救星，极陈奢靡之害。已，请陈后还中。章并报闻。万历初，都给事中雒遵、御史景嵩、韩必显论谭纶被谪，时举抗章救之。历大理左少卿。

新终湖广参议。

赞曰：贾山有言：“忠臣之事君也，言切直则不用而危。”“然切直之言，明主之所亟闻，忠臣之所蒙死而竭知也。”邓继曾诸人箴主阙，指时弊，言切直矣，而杖斥随之。伊尹曰：“有言逆于汝心，必求诸。”有旨哉，有旨哉！

分译文

邓继曾，字士鲁，资县人。正德十二年(1517)士。授官行人。

世宗即位后的第四月，天久雨不晴，邓继曾上疏说：“明诏虽然颁布，但废于阁中的有一大半。大狱已定，但迟留的还不少。拟旨间于中人，谀的人逐渐被幸而安放在皇上边。礼有所不遵，孝有所偏重。纳谏如，而施行得很少。这是陛下修己亲贤的诚意，逐渐不如开始，所以天降雨以示警戒。伏望陛下令必信，断狱不留，事情只向辅臣咨询，不要从亲信开始，割恩以定礼，稽古以崇孝，那么一念的改变，就可以销天灾，答天戒了。”

不久，提升他为兵科给事中。他上疏陈述杜渐保终四事：一、定君心的主宰，以杜蛊惑之端；二、平均两的孝养，以杜嫌隙之端；三、统一政令，以杜欺蔽之端；四、清理传递的俸禄，以杜假托之端。不久又上奏说兴府跟随御驾的官不应当滥授。皇帝采纳了他的话。

嘉靖改年号，皇帝想尊生母为帝后。正巧中旁舍失火，廷臣大多说应归咎于“大礼”邓继曾也说“：去年五月日门发生火灾，今年这个月的二号长安榜廊发生火灾，而今郊祀日，内廷的小房又发生火灾。天有五行，火实主礼。人有五事，火实主言。名不正则言不顺，言不顺则礼不兴。不到一周年就发生三次火灾，这是废礼失言的效验。”提督三千营广宁伯刘佶长久养病，邓继曾疏论罢去他的职务。宣大、关陕、广西多次有警，中原盗贼兴起。邓继曾陈述战争和防守的方略以及诸将练兵足的计策，多数都被讨论和执行。