手实其数自识之，藏于郡帑，数日一会所。比去，不私一钱。

帝将南巡，以香东岳为词。遵抗言：“祠无福。万一宗藩中借奉迎，潜怀不轨，则福未降而祸已随。”盖指宸濠也。诸权幸见疏，遏勿。时黄巩等已得罪，遵复与同官林大辂、蒋山卿上疏乞罢南巡，极言江彬怙权倡。巩等无罪，愿特宽宥，毋使后世有杀谏臣名。帝怒，下诏狱，廷杖四十。创甚，肢俱裂，越二日遂卒，年三十四。家贫，僚友助而殓之。

当遵草疏时，家僮前，抱持哭曰：“主纵不自计，独不念老亲幼乎？”遵执笔从容曰：“：为我谢大人，儿勿令废学足矣。”死之日，其父方与家人祭墓归，有鸟悲鸣，心异之。或传工有以言获罪者，父长号曰：“遵死矣！”已而果然。

时先遵受杖死者，刑主事郾城刘校、照磨汲人刘珏。与遵同死杖下者，陆震而外，大理评事长乐林公黼，行人司副鄱余廷瓒，行人盱眙李绍贤、泽州孟、玉山詹轼、安陆刘概、祥符李惠。

刘校，字宗。至孝。母胡教严，偶不悦，辄长跪请罪，母悦乃起。正德六年与詹轼、刘概同举士，授刑主事。迎父就养，卒于途。校奔赴，抱尸痛哭几绝。面有尘，以舐而拭之。及起故官，帝将南巡，刑曹谏疏，校所草也。杖将死，大呼曰：“校无恨，恨不见老母耳！”元娄，年十一，哭于旁。校曰：“尔读书不多，独不识事君致义乎？善事祖母及母，毋愧而父。”遂绝。刘珏，由贡士。

林公黼，字质夫。父母丧，三年蔬粥，不内。正德十二年与李绍贤、李惠同举士。诸曹谏南巡者，皆罚跪阙前，诸又日以危言恫喝，闻者惴惴。以故，曹不敢疏，工曹谏者止三人。独大理阖署谏，故帝怒加甚。公黼夜草疏，时闻暗中泣叹声，不顾。比狱，黄巩与语，叹曰：“吾取友遍天下，乃近遗质夫。古人谓险不惊，殆斯人乎！”公黼羸，竟不胜杖而卒。

余廷瓒，字伯献。与孟皆正德九年士。当礼、兵二曹之谏也，廷瓒亦率其僚陈巡游十不可，通政司独留之。居数日，诸曹已罚跪，疏始上。帝愈怒，掠治尤严。

李绍贤，字崇德。尝颁诏至徐州，监仓中使席班首，绍贤立命撤其席，中使愕然去。比逮系，见中官犹视之。

孟，字乾。吏侍郎之。为行人，久不迁，或讽之见当路，不可。及是，语诸僚：“此举系社稷安危，一命之士皆与有忧，岂必言官乃当效死？”父，前巡抚宣府，有军功，忤中官张永罢归。闻死谏，哭之以诗，语甚悲壮，人争传之。

詹轼，字敬之。为人开磊落，善谈论。从父瀚，字汝约，与公黼同举士。时方为刑主事，亦以谏受杖。轼死，为经纪其丧以归。嘉靖中，瀚争“大礼”，再受杖。每雨创痛，曰：“吾无愧敬之地下，足矣。”积官刑侍郎。

刘概，字平甫。李惠，字德卿，尚书钺之。世宗立，赠遵、校尚宝卿，珏刑主事，公黼、廷瓒太常丞，绍贤御史。各赐祭，录一国学。

其以创死稍后者，礼员外郎慈溪冯泾，验封郎中吴江王銮，行人昌黎王瀚。

冯泾，字伯清，与瀚皆正德九年士。泾以孝友称。既卒，家贫不能还丧。世宗立，吏以状闻，赐米二十斛，命有司厚恤其家。