狱，与士元皆输作江浦，而空印者竟多不免。

方徵，字可久，莆田人。以乡举授给事中。尝侍游后苑，与联诗句。太祖知其有母在，赐白金，驰驿归省。还改监察御史，为怀庆知府。徵志节甚伟，遇事敢直言。居郡时，因星变求言，疏言：“风宪官以激浊扬清为职。今不闻旌廉能，专务罗织人罪，多征赃罚，此大患也。朝廷赏罚明信，乃能劝惩。去年各行省官吏以用空印罹重罪，而河南参政安然、山东参政朱芾俱有空印，反迁布政使，何以示劝惩？”帝问罗织及多征赃罚者为谁，徵指河南佥事彭京以对。贬沁驿丞。十三年，以事逮至京，卒。

周敬心，山东人，太学生也。洪武二十五年，诏求晓历数者，敬心上疏极谏，且及时政数事。略曰：

臣闻国祚长短，在德厚薄，不在历数。三代尚矣，三代而下，最久莫如汉、唐、宋，最短莫如秦、隋、五代。其久也以有，其短也以无。陛下膺天眷命，救诛暴。然神武威断则有余，宽大忠厚则不足。陛下若效两汉之宽大，唐、宋之忠厚，讲三代所以有之长，则帝王之祚可传万世，何必问诸小之人耶？

臣又闻陛下连年远征，北沙漠，为耻不得传国玺耳。昔楚平王时，琢卞和之玉，至秦始名为“玺”，历代递嬗，以讫后唐。治兴废，皆不在此。石敬瑭，潞王携以自焚，则秦玺固已毁矣。敬瑭洛，更以玉制。晋亡辽，辽亡遗于桑乾河。元世祖时，札剌尔者渔而得之。今元人所挟，石氏玺耳。昔者三代不知有玺，仁为之玺，故曰“圣人大宝曰位，何以守位曰仁。”陛下奈何忽天下之大玺，而求汉、唐、宋之小玺也？

方今力役过烦，赋敛过厚。教化溥而民不悦；法度严而民不从。昔汲黯言于武帝曰：“陛下内多而外施仁义，奈何效唐、虞之治乎？”方今国则愿富，兵则愿，城池则愿，室则愿壮丽，土地则愿广，人民则愿众。于是多取军卒，广籍资财，征伐不休，营造无极，如之何其可治也？臣又见洪武四年录天下官吏，十三年连坐胡党，十九年逮官吏积年为民害者，二十三年罪妄言者。大戮官民，不分臧否。其中岂无忠臣、烈士、善人、君？于兹见陛下之薄德而任刑矣。旱连年，夫岂无故哉！

言皆激切。报闻。

王朴，同州人。洪武十八年士。本名权，帝为改焉。除吏科给事中，以直谏忤旨罢。旋起御史。陈时事千余言。鲠直，数与帝辨是非，不肯屈。一日，遇事争之。帝怒，命戮之。及市，召还，谕之曰：“汝其改乎？”朴对曰：“陛下不以臣为不肖，擢官御史，奈何摧辱至此！使臣无罪，安得戮之？有罪，又安用生之？臣今日愿速死耳。”帝大怒，趣命行刑。过史馆，大呼曰：“学士刘三吾志之：某年月日，皇帝杀无罪御史朴也！”竟戮死。帝撰《大诰》，谓朴诽谤，犹列其名。

有张衡者，万安人，朴同年士。授礼科给事中。奏疏剀切。擢礼侍郎。以清慎见褒，载于《大诰》。后亦以言事坐死。

赞曰：太祖英武威断，廷臣奏对，往往失辞。而钱唐、韩宜可、李仕鲁辈，抱其朴诚，力诤于堂陛间，可谓古之遗直矣。伯、敬心以掖诸生，言天下至计，虽违于信而后谏之义，然原厥本心，由于忠。以视末季沽名卖直之，有不可同日而语者也。

分译文

钱唐，字惟明，象山人。他博学敦行。洪武元年(1368)，举明经。对策甚合圣旨，被特授予刑尚书。二年诏令孔庙的秋释奠，只在曲阜举行，天下就不必通祀。钱唐上疏曰“：孔垂教万世，天下共尊其教，所以，天下应该通祀孔，本之礼不可废。”侍郎程徐也上疏说“：古今祀典，唯独社稷、三皇与孔通祀。天下的百姓没有社稷、三皇就没法生存，没有孔之则国不立。尧、舜、禹、汤、文、武、周公都是圣人，然而对三纲五常之发扬光大，记载于经典，百王效法，传至万世，使世代传递而人不堕落，这是孔的力量。孔因设教，天下都祭祀他，不是祭祀他这个人，而是祭祀他的教和。现在让天下之人，读他的书，从他的教，行他的，但又不得举祀，这不是维系人心、扶植世教之举。”然而这些都没被太祖采纳。很久以后，还是采纳了他的建议。太祖曾阅读《孟》，看到“草芥”、“寇仇”之说，说这都不是臣所适宜讲的，建议免去他的享，诏令如有谏者以大不敬论。钱唐抗疏谏说：“我为孟轲而死，虽死犹荣。”当时，廷臣无不为他担心。太祖鉴于他的诚恳没有问罪。孟的享也得以恢复。然而终于命儒臣编修了《孟节文》。