山西诸都督指挥约举城应者，事觉相继诛，凡六百四十余人，其故纵与藏匿坐死戍边者一千五百余人，编边氓者七百二十人。帝制《东征记》以示群臣。煦及诸相继皆死。

赵简王燧，成祖第三。永乐二年封。寻命居北京，诏有司，政务皆启王后行。岁时朝京师，辞归，太辄送之江东驿。燧恃，多行不法，又与汉王煦谋夺嫡，时时谮太。于是太寮多得罪。七年，帝闻其不法事，大怒，诛其长史顾晟，褫燧冠服，以太力解，得免。择国司业赵亨、董庄为长史辅导之，燧稍改行。

二十一年五月，帝不豫。护卫指挥孟贤等结钦天监官王成及内侍杨庆养造伪诏，谋毒于帝，俟晏驾，诏从中下，废太，立赵王。总旗王瑜姻家以正者，为贤等画谋，谋定告瑜。瑜上变。帝曰：“岂应有此！”立捕贤，得为伪诏。贤等皆伏诛，陛瑜辽海卫千。帝顾燧曰：“尔为之耶？”燧大惧，不能言。太力为之解曰：“此下人所为，燧必不与知。”自是益敛戢。

仁宗即位，加汉、赵二王岁禄二万石。明年，之国彰德，辞常山左右二护卫。宣宗即位，赐田园八十顷。帝擒煦归，至单桥，尚书陈山迎驾，言曰：“赵王与煦共谋逆久矣，宜移兵彰德，擒赵王。否则赵王反侧不自安，异日复劳圣虑。”帝未决。时惟杨士奇以为不可。山复邀尚书蹇义、夏原吉共请。帝曰：“先帝友二叔甚。汉王自绝于天，朕不敢赦。赵王反形未著，朕不忍负先帝也。”及煦至京，亦言尝遣人与赵通谋。主事李仪请削其护卫，尚书张本亦以为言。帝不听。既而言者益众。明年，帝以其词及群臣章遣驸都尉广平侯袁容持示燧。燧大惧，乃请还常山中护卫及群牧所、仪卫司官校。帝命收其所还护卫，而与仪卫司。宣德六年薨。

惠王蟾塙嗣，景泰五年薨。悼王祈钅兹嗣，天顺四年薨。靖王见灂嗣。惠王、悼王皆颇有过失，至见灂恶尤甚，屡贼杀人，又尝乘醉杀其叔父。成化十二年，事闻，诏夺禄米三之二，去冠服，民巾，读书习礼。其后二年，见灂母妃李氏为之请，得冠服如故。见灂卒不能改。幼祐枳，遂诬长祐棌以大逆，复被诏诮让。弘治十五年薨。庄王祐棌嗣，正德十三年薨。

康王厚煜嗣，事祖母杨妃以孝闻。嘉靖七年六月，玺书褒予。明年冬，境内大饥。厚煜上疏，请辞禄一千石以佐振。帝嘉王忧国，诏有司发粟，不允所辞。及帝南巡，厚煜远迎，命益禄三百石。厚煜和厚，构一楼名“思训”，尝独居读书，文藻赡丽。宗人辅国将军祐椋等数犯法，与有司为难。厚煜庇祐椋。祐椋卒得罪，并见责让。其后有司益务以事裁抑诸宗。洛川王翊鏴与通判田时雨之隶争瓜而殴，时雨捕王。厚煜请解不得，竟论充军。未几，宗室数十人索禄，时雨以宗室殴府官，白于上官。知府傅汝砺尽捕各府人。厚煜由是忿恚，竟自缢死。三十九年十月也。厚煜成皋王载垸疏闻于朝，下法司问。时雨斩河南市，汝砺戍极边。厚煜载培及载培翊锱皆前卒。翊锱穆王常清嗣，以善行见旌。万历四十二年薨。世由松前卒，弟寿光王由桂慈夬嗣，薨。无，穆王弟常氵臾嗣。崇祯十七年，彰德陷，被执。

分译文

唐定王朱桱，太祖第二十三。洪武二十四年(1391)受封。永乐六年(1408)前往藩地南。十三年去世。其靖王朱琼烃继嗣。朱琼烃行为规矩，为成祖疼。朝之后，成祖三天两召见他。宣德元年(1426)，朱琼烃去世。其妃氏还未被册封，她自己便已上吊殉夫，宣宗下诏封她为靖王妃。朱琼烃无，其弟宪王朱琼火旦继嗣，成化十一年(1475)去世。

崇祯五年(1632)，朱硕火黄去世，朱聿键继嗣。七年，贼势正盛，朱聿键免献黄金，而用来修筑南城，又援用潞藩陈例，请求增兵三千人。崇祯帝不许。九年八月，京城戒严，朱聿键带勤王。崇祯帝下诏切责，勒令他返回藩地。事定之后，崇祯帝将其下议罪，废为庶人，幽禁于凤。其弟朱聿镆继嗣。十四年，李自成攻陷南，朱聿镆遇害。十七年，京城失陷，福王朱由崧立位于南京，才将朱聿键赦免来。大清顺治二年(1645)五月，南都投降。朱聿键行至杭州，遇到镇江总兵官郑鸿逵、郎中苏观生，于是两人尊奉朱聿键闽境。南安伯郑芝龙、巡抚都御史张肯堂与礼尚书黄周等议定，尊奉朱聿键为监国。闰六月二十八日，朱聿键在福州即位，年号隆武，改福州为天兴府。他封郑芝龙、郑鸿逵为侯，封郑芝豹、郑彩为伯，苏观生、黄周为大学士，张肯堂为兵尚书，其他人都分别授以官职。

朱聿键十分好学，通晓典故，然而实权被郑氏掌握，不能有所作为。这年八月，郑芝龙提练备战守军二十余万，而粮饷却不足以支付军队的一半。请求预借一年税收，并命下属捐俸禄，劝说绅士资捐助，征调府县库存银两、谷粮。官吏四督促，乡里一片。又广开事例，犹苦不足。仙霞岭守关军队仅数百人，而且都不堪使用。朱聿键屡次促郑芝龙兵，他总是以缺饷为由昧心推辞。时间一久，郑芝龙知舆论不平，于是请求命郑鸿逵前往浙东，郑彩前往江西，各拥兵数千，号称数万。两人发后，借等候粮饷，都行至百里而返。在此之前，黄周了解郑芝龙无意兵，便自己请求率军而行，从广信直趋婺源，兵败而死，事情详见《黄周传》。