，锡以诗币。宣德初，上言：“国长史郑昭、纪善王贞，奉职三十年矣，宜以礼致其事。”帝谓蹇义曰：“皇祖称王礼贤敬士，不虚也。”许之。成化二年薨。

惠王泰堪嗣，九年薨。庄王铸嗣，嘉靖二年薨。庄王在位久，世当漎，当漎健杙皆前卒，健杙端王观定嗣。狎典膳秦信等，游戏无度，挟娼乐，男女杂坐。左右有忤者，锥斧立毙，或加以炮烙。信等乘势残杀人。馆陶王当淴亦暴，与观定恶，相讦奏。帝念观定尚幼，革其禄三之二，逮诛信等，亦革当淴禄三之一。二十八年，观定薨。恭王颐坦嗣，有孝行，捐邸中田湖，赡贫民，辞常禄，给贫宗。前后七赐玺书嘉劳。万历二十二年薨。世寿钅爵先卒，弟敬王寿鏳嗣，二十八年薨。弟宪王寿鋐嗣，崇祯九年薨。弟肃王寿镛嗣，薨。以派嗣，十五年，大清兵克兖州，被执死。弟以海转徙台州，张国维等迎居于绍兴，号鲁监国。顺治三年六月，大兵克绍兴，以海遁海。久之，居金门，郑成功礼待颇恭。既而懈，以海不能平，将往南澳。成功使人沉之海中。

归善王当沍，庄王幼也。正德中，贼攻兖州，帅家众乘城，取护卫弓弩却贼。降敕奖谕，遂以健武闻。时有卒袁质与舍人赵岩俱家东平，武断为乡人所恶。吏主事梁谷，亦东平人，少不检，倚恶少为助，既贵，颇厌苦之，又与千乾有怨。正德九年，谷邑人西凤竹、屈昂诳谷云：“质、岩且为。”谷心动，因并指乾等，告变于尚书杨一清。兵议以大兵驻济南伺变。先是，当沍数与质、岩校。至是当沍父庄王听长史魁谮言当沍结质、岩反，虞祸及，奏于朝。帝遣司礼太监温祥、大理少卿王纯、锦衣卫指挥韩端往问。祥等至，围当沍第，执之。祥等谳谷所指皆平人。魁惧事败，乃讽所厚陈环及术士李秀佐证之，复以书及贿抵镇守太监毕真，使逮二人诘问。已而二人以实对，书贿事亦为真所发。于是御史李翰臣劾谷报怨邀功，长史魁惑王罔奏，宜即讯。诏下翰臣狱，谪广德州判官，免谷罪不问。御史程启充等疏言：“谷、魁鼓煽言，死不蔽罪，纵首祸而谪言者，非国。”不报。廷臣议当沍罪，卒无所坐。以藏护卫兵违祖制，废为庶人。戍质等于肃州。所连逮多瘐死，魁坐诬奏斩。凤竹、昂外。中官送当沍之墙，当沍大恸曰：“冤乎！”墙死。闻者伤之。辅国将军当濆，钜野王泰墱诸孙也，慷慨有志节。嘉靖三年上书请停郡县主、郡县君恤典，以苏民困。七年奏辞辅国将军并奉国将军禄，佐疏运河。赐敕褒谕。又上书言：“各藩郡县主、郡县君先仪宾没者，故事仪宾得支半禄。今四方灾伤，边陲多事，民穷财尽，而各仪宾暴横侈肆，多不法，请勿论品级，减其月给。”明年又请以父应得禄米佐振。因劝帝法祖宗，重国本，裁不急之费，息土木之工。词甚恺切。帝嘉其意，特敕褒之，不听辞禄。时东瓯王健楸无，上书言：“宗室所以蕃，由诈以媵为嫡，糜费县官。今臣无嫡嗣，请以所受府第屯厂尽归鲁府，待给新封，省民财万一，乞著为例。”报可。

奉国将军健，钜野王蓥诸孙。博通经术，年七十，犹纵谈名理，亹亹不倦。嘉靖中，诏褒其贤孝。镇国中尉观熰，字中立，居母丧，蔬逾年，哀毁骨立。尝绘《太平图》上献。世宗嘉奖之，赐承训书院名额并《五经》诸书。弟观〈韦〉以诗画著名。同时钜野中尉颐堟、安丘将军颐墉，声诗清。乐陵王颐〈土戋〉亦喜称诗。

安丘王当澻，靖王曾孙，少孤，事祖父母以孝闻。曾孙颐堀好学秉礼，尤谙练典故。藩邸中有大疑，辄就决。一意韬晦，监司守令希见其面。年七十余，犹手不废书。

鲁府宗室寿钅林，家兖州。崇祯中为云南通判，有声绩。永明王由榔在广西，以为右佥都御史，使募兵。值沙定州，兵不能集。孙可望兵至，寿钅林知不免，张麾盖往见之，行三揖礼曰：“谢将军不杀不掠之恩。”可望胁之降，不从。系他所，使人诱以官，终不从。从容题诗于，或以诗报可望，遂遇害。

分译文

秦愍王朱樉，太祖第二。洪武三年(1370)受封。十一年前往藩地西安。这年五月，太祖赐其玺书说：“关内百姓，自元朝失政以来，不胜疲惫。今日我平定天下，又有运粮纳税之劳，百姓仍未休养生息。你到藩地之后，如果殿已完工，就暂且将其他不重要的事务全停止吧。”十五年八月，皇后去世，秦王与晋、燕诸王前往京城奔丧，十月返回藩地。十七年，因奉祭皇后，秦王再次来朝，不久又受命归藩。二十二年，太祖将大宗正院改为宗人府，命朱樉为宗人令。二十四年(1391)，太祖以朱樉过失太多为由，将其召回京城，而命皇太巡视关陕。太返回之后，从中调解。第二年，太祖才命朱樉返回藩地。

二十八年正月，朱樉受命率平羌将军宁正前往洮州征伐叛番，叛番畏惧乃降。太祖十分兴，对其赏赐甚多。这年三月，朱樉去世，太祖赐其谥册说：“我哀痛，此乃父之常情，我追赐谥号，此乃天下之公理。朕所封诸，以你年长，首封于秦，希望你能永保禄位，以作帝室之屏。为何你不修养德行，以致殒，故赐谥号为愍。”朱樉之妃，是元代河南王王保保之妹。次妃是宁河王邓愈之女。朱樉死后，王妃殉葬。

朱樉之隐王朱尚炳承袭王位。沔人福兴等作，朱尚炳巡察边境捕捉盗贼。永乐九年(1411)，朝廷使臣到西安时，朱尚炳称病而不迎，见到使臣后又态度傲慢。成祖在逮捕惩治王府官吏时，赐信朱尚炳说：“齐王敬上，便相安无事；晋侯傲慢，终无好结果。望你能好自为之。”朱尚炳害怕了，便来朝谢罪。第二年三月去世。其僖王朱志。。即嗣王位，二十二年去世。朱志。。无，其同父异母哥哥怀王朱志均以渭南王的份继嗣，宣德元年(1426)去世。其妃张氏，与朱志均还未成婚，仍守丧。