繁体
醇厚酒醴加珍炉,谨肃严明奉献上。
永远保佑众
孙,大小节日祭不忘。
让后代代代继承,保守江山百代长。
最后奠献,奏《宁和之曲》:
献三遍已隆重,礼仪次第应有终。
充满
诚与仰慕,助祭庄严又雍容。
诚望皇祖来享祀,
快和谐乐
,申明赏赐福无穷。
延及大臣与百姓,接受万福人人同。
撤除镁
,奏《豫和之曲》:祭礼完毕众乐成,神灵
悦世人宜。
篷豆祭品洁净
好,恭敬撤除不延迟。
肃穆又雍容,整齐有威仪。
更加诚敬而殿肃,岂敢懈怠而不为。
返回
禁,奏《安和之曲》;伟大啊我皇祖,上下在苍天。
肃穆的宗庙整齐庄严,祭祀首要在诚虔。
神灵已留下,神主寝殿沉静
渊,宏大平安的福禄,赐给后代永世延编。
施恩给予我家
,帝王基业万万年。
成祖庙:迎神,奏《太和之曲》:尊贵显要我祖先,隆盛
德天生成。
天下大治谋远大,赞誉宏伟
名声。
专诚祭奠致享祀,一切礼仪循古经。
天祭祀甚庄严,恭敬迎圣灵。
上下往来在殿
,赏赐我思所
成。
初次奠献,奏《寿和之曲》:币帛牺牲已陈列,金石音乐已挂悬。
清醇
酒正奠献,执事官员心诚虔。
圣明神灵太
善,下降歆享来自天。
使我孝顺孙辈在,
好声誉传无边。
第二次奠献,奏《豫和之曲》:内心真诚正殷盛,圣明神灵如现存。
酒醴呈献太醇厚,再次举起大酒樽。
福禄隆盛,既宏大又臻臻。
追怀速祖献酬报,无边无尽恩情
。
最后奠献,奏《宁和之曲》:音乐奏响同声歌,八佾乐舞起婆娑。
举起玉杯再奠献,醇酒甘甜而且多。
献享仪式已终结,神灵听乐又雍和。
孝顺
孙今在位,幸运蒙受大寿福。
撤除僎
,奏《雍和之曲》:全
牺牲盛在俎,稷黍嘉谷盛在篮。
诚孝享祀多仪节,虔诚请求我皇祖。
歌唱
献锲
撤,英俊之士正繁多。
孝顺
孙受福禄,遍赐天T万民乐。
返回内官,奏《安和之曲》:单独祭享太光明,祭品齐备祀礼成。
昭显啊上天,万事能察明,神灵已安逋,华贵寝殿可依凭。
开始祭祀到如今,世世代代谨继承。
宣宗庙、英宗庙、宪宗庙都与仁宗庙相同。
孝宗庙:迎神,奏《太和之曲》:列祖垂留大统绪,宏大福运又重兴。
伟大的孝皇啊,恭谨
德公允持平。
光辉显大业,德化被人民。
专设庙
供祭享,大法大礼巫适应。
俎豆已陈列,敬请神驾临。
初次奠献,奏《寿和之曲》:粮
祭品太洁净,牺牲祭品又
脂。
敲击乐鼓咚咚响,武舞文舞起翩
,清醇醴酒初酌献,祭祀神灵在苍天。
神灵安然来歆享,昭显其诚虔。
第二次奠献,奏《豫和之曲》:祭祀大事太殷勤,专心一意不分心。
音乐
召凤来仪,礼数虔诚骏
奔。
酝酿醇酒酌取清,奠献瑶玉酒一樽。
神灵下降请歆享,赐给福禄已来临。
最后奠献,奏《宁和之曲》:音乐舞蹈已完成,奠献歆享已告终。
勤勉祭神灵,更加诚笃更敬恭。
诚笃恭敬焉什么?彰明
德受推崇。
神灵请审察,万福享受同。
撤除僎
,奏《雍和之曲》:牺牲酒醴已陈列,我奉献啊我祭享。
黍稷与苹藻,洁白又馨香。
撤除僎
报告祭祀已完成,降下福禄正兴旺。
神灵赐予福无疆,保佑我万方。
返回
,奏《安和之曲》:祭礼歆享已周遍,神灵车驾已起程。
宗庙寝殿明煌煌,可以凭倚可安宁。
神灵不远,上下在
。
寝殿很安宁,永保百姓的生存。
武宗庙:迎神,奏《太和之曲》:列代祖先留传基业,洪大气运又重兴。
圣明的武皇,昭颢仁德慎武威。
剪除
恶与凶顽,伟大帝业不毁坠。
专设宗庙享神灵,符合礼法与常经。
俎豆祭品已陈列,诚望神灵来享歆。
初次奠献、第二次奠献、最后奠献以及撤除僎
、退回内
都与孝庙相同。
睿宗庙:迎神,奏《太和之曲》:肃穆神皇,秉凝
德帝业隆。仁慈积累,
祀天神于苍穹。
布善德显休
,聚集微末
。
施及于无穷,继承又延续,发扬光大我皇宗。
在此气节之始,俎豆祭品已上供。
遵循其典礼,敬仰又尊崇。
神灵到来啊,察鉴我愚下的内衷。
初次奠献,奏《寿和之曲》:币帛牺牲,多
味烤
芬芳。
玉制大斧红盾牌,协调箫韶乐铿锵。清澄
酒在筵席,内心缠绵情意长。
神灵到来啊,仪容隐约正悠扬。
第二次奠献,奏《豫和之曲》:瑶玉酒杯再次陈,乐工奏响侑酒歌。
执钥舞蹈跆跆起,八音演奏乐谐和。
孝顺心思最诚恳,
动神灵来同乐。
致上忠心神共
,如闻其声太幸福。
最后奠献,奏《宁和之曲》:祭祀仪式不越制,奠献
酒只三遍。
音乐舞蹈甚舒缓,合符雅乐与二南。
仰思仁惠溯德泽,如山崇
海
渊。
诚望开导
孙辈,永远放光明,参拜大地与苍天。
撤除僎
,奏《雍和之曲》:
酒佳肴甚甘甜,神灵
快已享歆。
升堂奏歌撤撰
,从始至终都恭敬。
神灵明察甚昭显,赐予后代永孝顺。
返回内
,奏《安和之曲》:神人不可测,神去无方向。
祭祀已完成,神返回帝乡。
扩大延展万事吉祥,使我后代繁衍盛昌。
合宜君主也宜王,世世代代永无疆。
九庙
时节举行的合祭乐章:初夏:迎神,奏《太和之曲》:时序到了夏天的开
啊风气温熏,
时合祭礼仪严整啊击鼓敲钟。
迎候众神主来合享大家都
欣,历代的君王南画亲临,申明崇敬祭祀皇勋。
初次奠献,奏《寿和之曲》:瞻望曙光正放亮,仰拜历代圣君都在上,奠献杯酒捧上币帛,小孙秉持杯酒啊岂敢不戒惧悲伤。
第二次奠献,奏《豫和之曲》:思念皇祖,敬仰圣神。