繁体
献
酒浆,音乐舞蹈齐供张。
小孙在祭位,陪祭群臣都贤良。
百官跟随,大礼整肃助献享。
诚愿我祖宗,明显赐恩光。
最后奠献:思念祖宗功啊
又长,景仰祖宗恩德啊馨香。
岁时祭祀已完成啊效法先王,只有功德没有报啊如何能估量。
撤除僎
:三次酌酒
献已告终,真诚专一
念通。
敬仰圣灵啊来歆享,万年都举行啊希望酬报在心中。
返回内
:显现啊幽隐啊,神灵来去无踪。
神灵无踪啊变化无穷,神灵返天啊神主返室。
希望神功圣德啊开导保佑无尽终,玄孙拜送啊
谢祈求与神通。
嘉靖十年大祭祀乐章:迎神,奏《元和之曲》:啊伟大的皇祖,开创帝王大事业。
获得福禄有所
,原来先人已奠基。
拥有天下,建立君师。
追怀祭祀应隆礼,用以申展孝顺思。
瞻望神灵又叩
,赐给我福祉。
初次奠献,奏《寿和之曲》:树有
本啊
有源,人本自祖宗啊
本白天。
想报恩德啊没有什么比礼先,景仰希望鉴临啊岂敢不诚虔!第二次奠献,奏《仁和之曲》:第二杯酒已斟升,在这瑶玉酒杯存,小孙捧献到灵前,希望歆享虔诚心。
音乐舞蹈已排列,众官陪祭在殿
。
祖宗鉴察甚昭颢,赐给福佑事
亨。
最后奠献,奏《德和之曲》:想念啊我先祖,延福啊
又
。
追念报答啊怎么能,香酒三
啊表寸心。
撤除仆
,奏《太和之曲》:芬芳啊豆篷,洁净啊黍粢。
祖宗垂临任歆享,撤除仆
不敢迟。
报告祭礼已完备,结束陈述祈祷辞。
永远赐福给后人,千秋万代永不衰。
送神,奏《永和之曲》:大型祭祀啊已陈设,
好云气啊郁郁昂扬。
皇大神灵赏光收纳啊喜送神,专诚
通啊万年昌。
祈求明鉴保佑啊天下安康,敬仰悠远浩
的仁德啊如何能估量。
小孙叩
啊向远望,
望冉冉升腾啊神灵盛大皇皇。
洪武七年皇帝亲自作祭祀历代帝王的乐章:迎神,奏《雍和之曲》:瞻仰啊圣帝仪容,迁想车驾啊陆盛趋从。
沿云路下降啊后后先先,来俯察啊我心中。
承蒙圣帝降临啊苍生崇敬,眷顾诸帝啊来临,我叩
啊幸运得恩蒙。
奠献币帛,奏《保和之曲》:秉持微小诚心啊劳动圣帝
,前来列坐啊在殿
。
我现夜愿意啊献上殷勤,捧上礼帛啊排列酒樽。
察我内心啊请歆享,然后回驾啊到云程。
初次奠献,奏《保和之曲》:酒巡行啊酒杯满,喜气洋洋啊和谐
悦。
垂蒙恩惠啊瞻仰尊崇,群臣喜乐啊踊跃跟从,希望目睹肃穆啊圣帝仪容。
第二次奠献,奏《中和之曲》:酒已斟上啊礼已明,众帝王和乐啊愉悦心情。
百官奔忙啊满殿
,陈列祭品啊一层又一层,第二次奠献啊愿告成。
最后奠献,奏《肃和之曲》:献酒啊到最终,早早整顿车驾啊将回帝
。
我心中眷恋啊神灵,想要挽留啊无理由。
踏上云路啊缓缓行,得以迁望啊到达天九重。
撤除锲
,奏《凝和之曲》:接纳祭品啊领受列陈,众民乐啊幸运生。
将用什么啊重报,只有
时节啊瞻拜奉行。
送神,奏《寿和之曲》:旗施缭绕啊引导来踪,车驾冉冉啊返回天
。
五云簇拥啊祥风跟从,人民歌唱神灵保佑啊
乐年丰。
望祀燎祭,奏《豫和之曲》:神机不可测啊天地神化功,珍
磋喂祭礼币帛啊送
火中。
望祀痉埋于
啊叩
,希望神灵察鉴啊寸心中。
,洪武六年,制定祭祀先师孔
的乐章:迎神,奏《咸和之曲》:伟大啊宣圣孔
,
德尊崇。
维持王者教化,人民宗奉。
典礼祭祀,
粹纯洁更加盛隆。神灵到来,昭显圣容。
奠献币帛,奏《宁和之曲》:自从人类产生以来,谁
最昌盛?只有文宣王神灵圣明,超越前代圣人。
粢盛币帛等祭品准备已完成,典礼仪容正相称。
并不是黍稷馨香,只是等候宣圣神。
“准王”,后来改为“睢师”
初次奠献,奏《安和之曲》:伟大啊圣王,上天生
德。
演奏音乐以尊崇,
时祭祀不怠惰。
清澄
酒很馨香,
好牺牲很
硕。
献珍鳝给神明,希望向神祷告,昭示表诚笃。
第二次奠献、最后奠献,奏《景和之曲》:百王的宗师,人民典范。
瞻望庄严,神灵宁安。
酌酒在金杯,清澄又甘甜。
献祇三遍,呜呼礼成典。
撤除锲
,奏《咸和之曲》:牺象杯在前,祭品陈在列,祭享
奠献,芬芳又净洁。
典礼完成音乐备,人民和顺神喜悦。
祭祀神灵受福禄,永远遵循不僭越。
送神,奏《咸和之曲》:庄严的学
,四方来朝宗。
敬恭祭祀事,威仪庄重又雍容。
前来歆享惟馨香,神驾返神
。
明洁诚敬献享毕,领受神赐百福同。
洪武二年,祭享先农的乐章:迎神,奏《永和之曲》:束风启伏虫,地脉动奋然。
苍龙挂在角,灿烂有天田。
人民生存在于
,创造万
有先贤。
圜钟已敲响,降临到此筵。
奠献币帛,奏《永和之曲》:帝
于东方,天发于农祥。
农神降临于此筵,香气四溢尽芬芳。
礼献神灵有币帛,颜
选择为青苍。
哪里祇为备祭
,奉献诚敬显贤良。
献俎豆,奏《雍和之曲》:币帛已陈列,典礼整肃供牺牲。
放置在俎上,祭祀很严明。
篮簋都排列,黍稷惟香馨。
民力普遍存,先农有验灵。
初次奠献,奏《寿和之曲》:九谷未分时,众草都相同。
指
是嘉谷,功劳在先农。
粮
献丰,酒醴已上供,初次奠献酒,求与神戚通。
祀位说:当初的人民,吃粮靠上天。
开发万
凭智慧,远古何人传?思文为后稷,最早作农官。
作主侑神酒,初次奠献求洁鲜。
第二次奠献,奏《寿和之曲》:宽广无边那甫田,拥有
地与平原。
耒耜勤耕作,胶驭在其问。
报答
本思祭享,二次奠献惟诚虔。
神灵来歆享,自古有丰年。
祀位说:后稷
祭天,兴起在有邰。
降下嘉谷
,栽
又培育。
开始到田间,耒耜推三推。
佑柙且再献,歆享我酒杯。
最后奠献,奏《寿和之曲》:皇帝耕藉行典礼,藉以享祀先农神,
好谷
洁且丰,全都仰此祭
陈。