译文

范。你为我准备整羊的宴席，我用来陪他喝酒。我是个戏，话说过也没关系。”骊姬答应下来，于是准备了宴席，让优施送去给里克喝酒。喝到半醉时，优施站起来舞蹈，对里克的妻说：“夫人请我吃一顿的话，我会教这位大夫如何轻松愉快地事奉好国君。”随即就唱起来：“一心想事奉好国君啊，却不知如何才能愉快而且有闲暇。这个人真是笨啊，他的智慧还不及鸟雀乌鸦。别人都往草木丰盛的地方去了，他却独自留在枯朽的枝丫。”里克笑着问：“什么叫草木丰盛的地方？什么叫枯朽的枝丫？”优施说：“母亲是国君的夫人，儿将要国君，能不叫草木丰盛的地方吗？另一个母亲死了，儿又被人说坏话，能不叫枯朽的枝丫吗？这枯枝还会折断呢。”

骊姬既杀太申生，又谮二公曰：“重耳、夷吾与知共君之事。”公令阉楚刺重耳，重耳逃于狄；令贾华刺夷吾，夷吾逃于梁。尽逐群公，乃立奚齐焉。始为令，国无公族焉。

骊姬就去告诉优施说：“国君已经答应我杀死太改立奚齐了，但我到里克很难对付，怎么办呢？”优施说：“我把里克请来，一天就能使他就

优施走后，里克撤去酒莱，饭也不吃就睡下了。半夜时分，他召来优施，问：“刚才你说的话是开玩笑呢？还是听到了什么风声？”优施说：“确有其事。国君已经答应骊姬杀掉太改立奚齐，计划已经定了。”里克说：“如果要我顺从国君杀死太，我不忍心。如果和往常一样仍与太往，我也不敢，采取中立的态度大概可以免祸吧？”优施说：“可免。”

早晨，里克去见丕郑，说：“史苏预言的事快要发生了！优施告诉我，国君的计划已定，将要立奚齐为太。”丕郑问：“你对优施说了些什么？”里克说：“我回答他将保持中立。”丕郑说：“真可惜啊！不如对他说不相信有这回事而使他们心灰意冷，这样也就加了太的地位而分化了他们的党羽。应该多想些办法迫使他们改变计划，他们的计划被拖延下来，就可以找机会离间他们了。现在你说保持中立，越发加了他们的谋，他们准备就绪以后就不容易被离间了。”里克说：“我说过的话已无可挽回，况且骊姬的心思肆无忌惮，十分顽固，又怎么能挫败他们呢！不知你将如何对付？”丕郑说：“我没有一定的主意。我是事奉国君的人，以国君的意见为我的意见，决定权不在我手里。”里克说：“把弑君救太看作是耿直，夸大这耿直会产生骄傲，凭这骄傲之心去裁决人家父之间的关系，我不敢这么。但是违心地顺从

太申生从稷桑回来后，过了五年，骊姬对献公说：“我听说申生谋害你的打算更成熟了。过去，我早就曾告诉你说申生颇得人心。如果他不给民众好，又怎么能打败狄人？如今他夸耀征伐狄人时善于用兵，他的野心越来越大了。狐突因为太境不顺利，所以躲在家里不来。我听说，申生很讲信用，好争，他已把夺位的意图给众人，即使想罢休，众人也要责备他的。说过的话不能言，对众人又不能制止，所以他会考虑得更加周密。国君如果不采取对策，大难就要降临了！”献公说：“我不会忘记，只是还没有给他加罪的理由。”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

听伯氏，以至于死。申生不敢其死，虽然，吾君老矣，国家多难，伯氏不，奈吾君何？伯氏苟而图吾君，申生受赐以至于死，虽死何悔！”是以谥为共君。