小娥每当拿起那些旧时，都要暗暗哭泣好久。申兰和申是堂兄弟，当时申家住在长江北面的独树浦，跟申兰来往密切、洽。兰与一起去一个月，就能到很多钱财回来。常常把小娥留下跟申兰的妻兰氏一同守护家，好酒好好衣服经常给小娥。有一天，申带着鲤鱼和酒来到申兰家。小娥私下里自己叹息说：“李君确的分析和神妙判断，都符合梦中的话，这是上天启发了他的思想，我的心愿将要实现了。”那天晚上，申兰与申聚会，群贼全来了，喝酒喝得很尽兴。等到那些凶手都走了以后，申大醉，躺在里屋；申兰也醉卧在院里。小娥暗暗地把申锁在了黑屋，佩带的刀，砍下了申兰的，然后呼喊哭叫把邻人都引来。申在里屋被擒，申兰死在屋外。起获赃赃款，数量达到千万。当初，申兰、申有同伙数十人，小娥都暗暗记下了他们的姓名，这时候就把他们全都抓来杀掉了，当时浔太守张公，很赞赏小娥的节行为，就为她向上陈述了她的事迹，行了表彰，于是小娥才未被死。当时是元和十二年夏天。小娥报了父亲和丈夫的仇后，回到了故乡，拜见亲属。故乡中的豪门争相求婚，但小娥在心中发誓绝不再嫁。于是小娥剪去了发，穿上了布衣服，到山寻找有学问的僧人去了。她找到了很有学问，又严守戒律的老尼姑蒋律师，便拜她为师。小娥志向定，言行谨慎又肯吃苦，在风霜中舂米，在雨中打柴，也不疲倦。元和十三年四月，才在泗州的开元寺接受了“足戒”，竟以“小娥”为法号，这是表示不忘本的意思。那年夏天，我回长安，途中经过泗滨，拜访善义寺，去谒见大德尼姑令。去后看到新受戒的数十人，都剃净了发着新的披肩，举止严肃而有法度，排列侍奉在师傅左右。队列中忽然有一位尼姑问老师：“这位官员岂不是洪州李判官二十三郎吗？”老师说：“对。”又说：“使我报了家仇，洗雪了冤仇耻辱，多亏了这位判官的恩德啊！”她看着我悲伤的哭泣，我却不认识她，就询问她这样说的原由。小娥回答说：“我的名字叫小娥，就是从前讨饭的那个寡妇。判官当时为我分析了申兰、申二贼的名字，难没有回忆起来吗？”我说：“开不记得了，现在就想起来了。”小娥哭了起来，然后便详细地写了记下申兰、申名字、报了父亲和丈夫的冤仇、志向基本实现的经历和所受的艰苦情况。小娥又对我说：“报答判官的恩情，会有机会的。怎能空说白话呢？”唉，我能分析两个盗的姓名，小娥又能终于报了父亲和丈夫的冤仇，神明之不会不显示来，从这件事就看得很清楚了。小娥容貌忠厚，说话来却很刻，聪明正直，才能特，烧自己手指，瘸自己的侍奉佛，决心追求永恒不变的真理。于是自从佛门，不穿絮帛的衣服，不吃有盐酪的斋饭，除了佛教戒律和思维静虑的修行之，嘴里不说别的。此后过了几天，小娥告诉我回山，她要乘着小船飘浮在淮上，到南方四游览，我们不会再相遇了。君说：“立下志向决不放弃，终报父、夫之仇，这是气节；佣工仆役与男人杂，而没暴自己女人的份，这是贞节。女的行为，唯有贞和节能自始至终保全就可以了。像小娥，足可以警醒天下的背叛德、违反常的行为，足可以看到正直的男人、孝顺的妇人的节。我详细地了解上面提到的事，释明哑谜，暗中与鬼神托梦时所说的话符合，也符合人心。知好事不记下来，不合《秋》一书的旨意，所以我作了这篇传来表彰赞这件事。

杨娼传　（房千里撰）

杨娼是长安里巷院中特别漂亮的女，风度很优，又能把自己打扮得很妖艳而自己到兴。王公大人宴请客人时，竞相邀请她到席上。即使不会喝酒的人，也会因为她的陪劝而满饮尽兴。长安的那些年轻人一到她家，几乎到了失去命、倾家产也毫不后悔的地步。由此杨娼的名声在长安城在册的女中首屈一指，红极一时。岭南有位带兵的主将某某，是没有官职的贵族的儿。他妻本是皇帝外戚的女儿，对待主将很凶狠，率先就约定，假如对她有外心，就用刀杀死他。主将幼年贵、好，但在京中苦于妻的凶悍，没办法实现自己的心愿。于是暗地里用了很多财，销去了杨娼的女份，然后带着她到了南海，把她安排在另外房里住。公事之余就去跟她同住，晚上就偷偷回去。杨娼情聪明伶俐，事奉主将格外谨慎小心。平日守妇女的职责，不合情理的，不说；又厚待主将边的侍从，都能使他们人人满意，所以主将越来越她。聚会隔了一年，主将得了病，似乎是好不了啦，就想见一见杨娼，但又害怕他的老婆。主将一向跟监军使情很，就秘密地派人去转达自己的心意，让他给想个办法。监军于是骗主将的妻说：“将