。喜谓颙曰：“至宝来矣。”即命绝燎，自鼎中收虫，置金函中。其虫虽炼之且久，而跃如初。胡人吞其珠，谓颙曰：“随我海中，慎无惧。”颙即执胡人佩带，从而焉。其海皆豁开数十步，鳞介之族，俱辟易回去。游龙，蛟室，珍珠怪宝，惟意所择，才一夕而获甚多。胡人谓颙曰：“此可以致亿万之货矣。”已而又以珍贝数品遗于颙，货于南越，获金千镒，由是益富，其后竟不仕，老于闽越中也。（《宣室志》）

译文

赤腰蚁

段成式，唐代元和年间借住在长兴里。院里有一窝蚂蚁，形状像浅红的大蚂蚁，而纯黑，腰微红，脑袋尖，爪弯曲很，跑起来轻快迅速。这蚂蚁每当把活的尺蠖和小虫中，就毁坏蚁冢堵，目的是防止尺蠖和小虫逃走。段成式以后又迁居过好几个地方，但再也没见到过这蚂蚁。

苏湛

唐朝元和年间，苏湛游览蓬鹊山，携带着粮，钻木取火饭。但在游览过的地方没发现什么遗址。回来后苏湛忽然对妻说：“我在山里行走时，看到倒悬的山崖发光彩像镜一般，这一定是仙境。我明天将投奔那里，今天跟你告别。”妻和孩大哭，但怎么劝阻也不听。到了第二天便走了，妻和孩带领着男女仆人暗暗地尾随其后。到山里数十里，远眺山崖果有白光，又圆又明亮直径有一丈。苏湛便渐渐走近，刚一接白光，就大叫一声。妻和儿立刻跑过去救他，一看苏湛已像蚕茧一般了。这时看到有个黑蜘蛛，像一锅那么大，飞快地聚集到山崖上。男仆用锋利的刀割那蛛网，刚割断，苏湛已脑壳塌陷而死。妻就堆起木柴焚烧那山崖，臭味布满了全山。

石宪

有个叫石宪的人，他的籍编太原，以经商为业，常到代州（今太原）北边买卖。唐穆宗长庆二年夏天，他在雁门关一带赶路。当时天气正，便仰卧在大树下休息。忽然梦见一个和尚，睛像蜂，披着破旧的袈纱，长相很奇特。那和尚来到石宪面前，对石宪说：“我寄居于五台山南面，那儿有幽的树林和池，远离人境，是和尚们避暑的地方。施主希望和我一起去游览游览吗？如果不能，我看施主因病发烧快要死了，那样岂不要后悔吗？”石宪因当时天很，而且和尚又用祸福之类的话打动，于是对和尚说：“愿意跟师父一起去。”于是和尚领着石宪向西走去。走了将近数里，果然看见有幽的树林和一个池。只见不少和尚都在里面。石宪到奇怪，就问他们什么。和尚说：“这是玄池，所以我的徒弟们在里面洗澡，借以消除炎。”于是带领着石宪绕着池走。石宪暗自对和尚在里到奇怪，又看到他们的样相貌没有一个不同的。不久天黑了，有一个和尚说：“施主可以听听我的徒弟们念经的声音。”于是石宪站在池边上，和尚们就在中齐声叫喊。只过了一顿饭工夫，有一个和尚拉着石宪的手说：“施主跟我一起在玄池里洗洗澡吧，千万别害怕。”石宪就随着和尚池中。忽然觉得浑都凉，不禁冷得发抖，因此惊醒。看见自己躺在大树下面，衣服全了，冷得浑战栗得很厉害。当时天已经黑了，立刻跑到了村中的房里。到了第二天，病稍微好了些，于是又开始赶路。忽听上传蛙鸣声，很像和尚们念经的声音，于是径直去寻找。走了几里，看见幽的树林和池，有很多青蛙。那池果然叫玄池，那些和尚原来都是青蛙变的。石宪说：“这些青蛙能变形来影响人，岂不是特殊的怪吗？”于是把那些青蛙全都杀死了。

王叟

宝历初年，长沙有个姓王的老人，家很穷，地为生。有一天，在野外耕地时，被蚯蚓蜇了胳膊，疼痛得很厉害，便急忙跑回家。到家后疼痛越发忍受不了，从夜晚到天亮，从白天到天黑，像这样过了九十多天。有个医生说：“这是毒中最厉害的，病刚开始时，药差不多还可以治，现在病情已加重，那我就不知怎么治了。”此后又过了几天，病得更厉害了。忽然听到胳臂上隐隐约约有很小的声音，像蚯蚓发的叫声。又过了几天，那声音变大了，像千万个声音合到一起，疼痛也随着增加。当天晚上就死了。

步蚓