，鸣嗥而去。（《宣室志》）

张例

唐始丰令张例，疾患魅，时有发动，家人不能制也。恒舒右臂上作咒云：“狐娘健。”其密持铁杵，候例疾发，即自后撞之，坠一老牝狐。焚于四通之衢，自尔便愈也。

译文

王苞

唐代吴郡有个王苞，少年时事奉士叶静能，中年时离开士了太学生，在太学里学了几年。有个妇女来借宿，王苞与妇女结识了并且和她，情好得了不得。叶静能住在京城，王苞去看望他。叶静能对他说：“你上怎么会有野狐狸的气？”王苞持说没有。叶静能说：“有啊。”王苞因而说了得到那个妇女的经过。叶静能说：“正是这只老野狐狸。”临别时，写了一符给王苞，让他用着。告诫他说：“回到住要吐到她的里，她会自己来到这里，我替你打发她，不要担心。”王苞回到住，照叶静能说的那样了，那个妇女得到符，变成一只老狐狸，衔着符跑了，到叶静能的住去拜谢歉，叶静能说：“放你一条活命，不能再到王苞家去。”从此就绝了踪迹。

唐参军

唐代洛的思恭街，住着个唐参军，格正直，不太喜往应酬。有一个叫赵门福和一个叫康三的人送上名片请求见面，问他们的来意，赵门福说：“只是想要心吃罢了。”唐参军让守门人推辞说自己不在家。这两个人却一直走堂屋里，赵门福说：“唐都官为什么说自己不在家呢？是因为吝惜一顿饭吧。”唐参军回答说守门人没有通报。领他们到外厅，让仆人拿饭给他们吃，并偷偷地让仆人在盘上放把剑，到时就杀了这二人。仆人来了，唐参军拿起剑刺赵门福，没有刺中，接着刺康三，刺中了他，康三了院内的池里。赵门福大骂说：“他和我虽然都是狐狸，我已经活了一千多年，千年的狐狸，不姓赵就姓张。五百年的狐狸，不姓白就姓康。为什么这么不讲理，杀了我的康三，一定要想办法报复你，绝不会让康三白白地死去。”唐参军真诚地向他歉，让他去叫康三。赵门福到了池边，呼喊康三，只听到回应的音声，却找不到康三，只有应答的鼻声音，赵门福走了以后，康参军用桃木汤洒屋门，而且悬挂着符。赵门福从此再没来。唐参军以为是自己的法有了效果。这事过了很久，园中的樱桃熟了，唐氏夫妻闲暇时去园里走走，忽然看见赵门福在樱桃树上，摘樱桃吃。唐参军吃惊地说：“赵门福！你还敢来吗？”赵门福笑着说：“你用桃木来欺压我，现在暂且摘樱桃吃，你吃不吃呢？”于是频频地扔樱桃给唐参军。唐参军更加害怕，就到请和尚，修坛念咒。赵门福第二天就没来。那和尚更认真地念咒，希望咒语有效验，认为自己有功劳。又过了一日，晚上天晴之后，和尚坐在门前木边上，忽然看见有五的云彩从西面飘来，一直飘到唐参军家堂屋的门前。彩云中有一个佛爷，脸端庄严肃，对和尚说：“你替唐参军家驱赶野狐狸吗？”和尚跪下磕。唐参军家的老少人等都一再地虔诚地行礼，兴看见了真佛爷，拜请佛爷降落下来，很长时间才降下来，坐在那个坛上，唐参军侍奉得很殷勤。佛爷对和尚说：“你是修的人，请你能够通达一些，又何必长久地吃素呢？”和尚说：“法事能吃吗？”佛爷说：“只要看你内心里能不能持修，虽然吃了，也不会有防碍。”就让唐参军去买。佛爷自己吃了些，接着把分给和尚以及唐家的人，把全吃光了，吃完，忽然看见坛上坐的是赵门福，全家人又叹气又痛恨，因为都被赵门福玩了。赵门福说：“你们不要厌恶我，我再也不来了。”从那以后再也没来。