袍，衫炫耀，来从之。后常相期于一山涧，至于寝，不觉有人相接。如是积年。村人观其所至，辄有虹见。秦至侧，丈夫有金瓶，引共饮，后遂有。生儿（“儿”原作“而”，据明抄本改）如人，多。济假还，秦惧见之，内于盆中。丈夫云：“儿小，未可得我去。”自衣，即以绛盛。时与之时，辄风雨，邻人见虹下其。丈夫复少时来，将儿去，人见二虹其家。数年而来省母。后秦适田，见二虹于涧，畏之。须臾，见丈夫云：“是我，无所畏。”从此乃绝。（《神异录》）

薛愿

东晋义熙初，晋陵薛愿，有虹饮其釜鬲，噏响便竭。愿辇酒之，随投随竭，乃吐金满，于是日益隆富。（《文枢镜要》）

刘义庆

宋长沙王邻义庆，在广陵卧疾。粥次，忽有白虹室，就饮其粥。义庆掷于阶，遂作风雨声，振于，良久不见。（《独异志》）

首山

后魏明帝正光二年，夏六月，首山中，有晚虹下饮于溪泉。有樵人万，于岭下见之。良久，化为女，年如十六七。异之，问不言。乃告蒲津戍将宇文显，取之以闻。明帝召，见其容貌姝。问云：“我天女也，暂降人间。”帝幸，而甚难。复令左右拥抱，声如钟磬，化为虹而上天。（《八庙穷经录》，明抄本作《八庙怪录》，疑当是《八朝穷怪录》）

韦皋

唐宰相韦皋，镇蜀。尝与宾客从事十余人，宴郡西亭。暴风雨，俄顷而霁。方就，忽虹霓自空而下，直，垂首于筵。韦与宾偕悸而退，其饮且尽。首似驴，霏然若晴霞状，红碧相霭。虚空五，四视左右，久而方去。公惧且恶之，遂罢宴。时故河南少尹豆卢署，客于蜀。亦列坐。因起曰：“公何为忧乎？”曰：“吾闻虹霓者，妖沴之气。今宴方酣而沴气止吾筵，岂非怪之甚者乎？吾窃惧此。”署曰：“真天下祥符也，固不为人之怪耳。夫虹霓天使也，降于邪则为戾，降于正则为祥。理宜然矣。公正人也，是宜为庆为祥。敢以前贺。”于是以帛书其语而献，公览而喜。后旬余，有诏就拜中书令。（《祥验集》）

译文

房玄龄　不空三藏　一行　无畏三藏　玉龙　狄惟谦　朗

风　秦始皇　王莽　贾谧　张华　刘曜　刘裔　徐羡之　柳世隆　崔惠景　许世宗　徐妃　李密

虹　夏世隆　陈济妻　薛愿　刘义庆　首山　韦皋雨

房玄龄

唐太宗贞观末年，房玄龄辞官回家。时值大旱，太宗皇帝要去芙蓉园，借机观察当地的民俗。玄龄听到这件事后，告诫他的儿：“銮驾一定会来我家，赶让人打扫卫生，并且备齐餐。”时间不大，太宗果然首先到了他的府第，并顺便用车载着他皇。当天夜里下了大雨，人们都以为这是对天优待贤人的报应。

不空三藏