译文

百丈泓　杨询从　邮人　王忠政　史无畏　张应　天公坛　申文纬　法门寺　陈绚　彭城佛寺　欧氏　庐山卖油者　李诚　茅山　番禺村女　 江西村妪　甘寺　南康县

百丈泓

唐朝河东郡东南方向二百余里，有个池，叫百丈泓。池清彻透明，极细小的东西也能看得清清楚楚。百丈泓位于驿旁边，周围有槐树和柳树簇拥环绕着，烟波与树影相辉映。路过这里的人，便把此地当歇脚的优所。唐文宗太和五年（公元８３１年）夏天，有个徐生从洛去河东，走到百丈泓边时，到十分困乏，于是停下来暂时休息。他一边诵诗句一边观望景，将近中午时，忽然听到中有细微的声响，好象苍蝇蚊在喧闹。不一会儿，又见细微的光亮从池放，里的声音也渐渐大了起来，轰轰隆隆犹如车撞击的声音，那光线也象一条绳索被牵动着一样。徐生开始惊异起来。过了好长时间，声音越来越繁杂，便有雷声从波狼间响起来，雷声发闪电与云气相接。徐生赶到旅店后，急忙向别人讲起这件事，那人回答：“这个池就是百丈泓。大旱年，没有不指望向百丈泓求雨的。如今旱情特别严重，我的老师正让下属向百丈泓祈雨呢。”一位施行法术求雨的巫师说：“某日一定有大雨。”结果正是这一天。

杨询从

唐朝御史杨询，住在广陵郡，几个侄儿年龄都小，刚刚开始跟随教师学习。有一天傍晚，风雨大作，雷鸣电闪，几个孩都到屋外观望，边笑边骂：“我听说打雷时有鬼，不知鬼究竟在哪里。我愿意捉到后杀掉它，可以吗？”他说完后，雷声更大了，树木都倒在地上，忽然一声轰鸣，好像发生在堂屋的游廊，孩们十分吃惊，立即跑屋内，背告墙站着，不敢随便行动。又听到一声雷鸣，宛如天呼地吼，房屋震得直晃动，孩们更加害怕起来。将近一顿饭的时间，雷鸣电闪才停息了，天空晴朗，月光皎洁。院里有一棵大的老槐树，被连起而劈为两半。孩们都觉得两条大疼痛难忍，都来告诉询。询让家僮拿来蜡烛照着察看，只见每人的大上全有红条纹，条纹横向排列着，有十几条之多，好象是打的痕迹，大概是雷鬼的吧！

邮人

唐朝有个士叫郑翬，家住邮，表亲卢氏住的村庄靠近河，几家邻居一起杀死了一条白蛇，没过多久，忽然有大雷雨降临，河暴涨，这几家邻居全被淹没了，没有一家幸免。卢家的房在他们中间，却只有他一家安然无恙。

王忠政

唐朝泗州城的守门官王忠政说，在开成年间，他曾死了十二天又复活了。当时，他先是看见一个人，穿绿衣服红巾，拉着他的胳膊飞上云端，并说：“天帝召唤你跟我走，你隶属于左落队。”那左、右两个落队，各有五万披着铠甲的匹，聚集在云端。俯向下，只见下面有重重楼阁和宅大院，屋内袋和箱柜里的东西无论多么细小，都能看得见。更为奇异的是，看到米拉有几尺长。这两队中，一队在短脖瓶里装人间的，另一队所装的东西好象牙硝，把它称为雨。这两队都排在前面，而风车排在最后。每次发生雷震，大多是为了捉龙。龙有过错的，被贬为蛇或鱼，被贬的数目达到一千时，就能把山淹没。在行雨的时候，先落下一面黄旗，然后是四面方形旗，要依龙所在的位置而确定：或者施暴雷或者普通的雷，或者下雨或者下冰雹。如果我们伤害了一样东西，天帝就用铁来惩罚。忠政在那里服了十一天役。刚去时喝了三小杯汤。便不再饥饿困乏。他以母亲年迈需要服侍为由哀求放他回来，这才得以回家。

史无畏