九十多年了。如今彼此离散，各走各的。昨天，忽然有个天官来理曹的积案，都判决遣返，我的事情才得到解决。象我这一类的，为数不少，大概是因为地位低下，曹的官吏也不急于给办吧？那天官好象现在的士，绛红的衣服，红的帽，羽裳骑随从齐备。刚理完积案，就让我复活，这样就不会减少原判给我的十一年寿禄了。”韦讽问：“魂魄既然到了另外一个地方，那形为什么不毁坏呢？”她回答说：“凡是案未了之人，都由间的地方长官用药敷其上，因此不至于腐烂。”韦讽认为这事奇怪，就让她沐浴更衣。看容貌她好象二十岁左右的样。这以后，她便暗中讲些幽冥之事，什么都说了，连韦讽也全知晓了。他常常说：“修养自积累公德，上天就会赐福于你。神仙们的养生之，我们应该不辞辛苦地去寻求。”几年之后，不知韦讽和婢女到哪里去了，亲族们在他们家找到了遗留下来的文字，上面记的全是再生之事。当时是唐代武德二年八月。

邺中妇人

窦建德曾经挖开邺中的一座坟，没有得到别的东西。开棺后看见一个妇人，面象活的一样，姿容丽绝，年约二十多岁。看其衣和殉葬品等，不是近代的。等了一会儿，她好象有了气息，于是就带回军中养起来。三天之后她就活了，能够言语。她说：“我是魏文帝的女，随甄皇后在邺城，死后葬在这里。我命该当复活，但无家人行申诉，就被冥府耽隔了。不知现在是什么年代？”说起甄皇后遇害一事，她清清楚楚的。窦建德很她。后来窦被唐太宗所灭，皇帝要招纳她，她就把当时的事都禀白了，而且一回绝地说：“我在幽冥之中封闭在黄土之下，已经三百多年，没有窦公哪能见到今日？为他而死乃是我的本分呵。”于是，她便饮恨而死，太宗皇帝十分悲伤。

李仲通婢

唐代开元年间，李仲通任鄢陵县令。他的婢女死了，就埋在了鄢陵。三年之后，他调任到四川郫县当县宰。一天，家人扫地时发现有发从土中，怎么扫也扫不掉。于是就用手拨它，不料那位埋在鄢陵的婢女顺着手就钻了来。她昏昏沉沉象喝醉酒一样。家人问她怎么到了这里？她就说：“刚才象睡觉似的。”仲通认为她是鬼，就用桃木汤浇她，写咒符防她。可她并不害怕，嘻戏如常。于是就把她关别的房间，拿饼喂她，她吃起来跟从前一样。一个多月后将其放，驱遣使用如旧。后来就把她给一男仆为妻，生一男二女，又活了十七年才死。

崔生妻

唐代元和年间，有位姓崔的青年，前妻萧氏生下一个儿就死了，后妻姓郑。萧氏死十二年后，托梦给儿说：“我已经能够复活到间，替我告知你母亲，能挖开我的坟丘吗？”儿虽然了这样的梦，但没有说。以后一连三日，天天这个梦，但他始终没有讲。郑氏是位贤德之人，萧氏就告诉老家人说：“替我报告郑夫人，快让我去吧，再过二天就来不及了。”老家人叫喊着：“萧娘要活了！”郑夫人去占卜，答说：“没有活象。”只有作罢。第二天老家人又喊：“萧夫人要活了！”郑夫人再去占卜，卜卦人说：“有活象。”就挖开坟墓，那萧夫人果然活动了。家人把她抬回来，郑夫人亲自用粥喂她。气通之后，她就能讲话了。她说间也知抚育乃贤德之恩，又说：“开始有一只，围着我的尸绕了一圈就离开了；不几天它又爬了回来，咬我的脚趾。”这才知前一卦没有生象，因为只是环绕而已。后卦说有活象，这是在咬脚趾。萧氏和郑氏象妹那样住在一起，情象亲骨。萧氏又活了十年才死。