的官职。因为是从姚曾那里接受的姓氏，所以让孙用曾字为姓，所以就姓曾了。我早先跟随莱侯，担任推署，职位显赫重要。我平素气量狭小，情急躁，又好赌气违背上级的意途，由此遭受下小人哄哄的诽谤，因此被免除官职，这都是我正直忠烈的罪过。我从此被抛弃放置。在尘土中间，已经很多年了。我甘愿像瓦石一样，哪敢有其他的奢望呢？然而过去我和父亲遭受祸事，我父亲情正直，即使鼎镬在前也不避危险。为解除别人的急难，甘愿赴汤蹈火。人们也因此而重他。现在他拘守原职，窘困得像监狱里的囚犯一样。因为被父亲抛弃的缘故，我不亲近父亲已经有好几年了。你询问我，我又怎样敢沉默不语呢！话没说完，寺院里的和尚都回来了。那两个人看见他们，似乎很害怕，立即跑着离去，只跑了十几步远就看不见了。独孤彦向和尚询问那两个人的来历，一个和尚说：我居住在这里很多年了，从未见过这俩人，恐怕是妖怪吧。独孤彦赞叹那两个人的学识，也到有些怪异。他思索那两个人的姓名，许久才明白。他说：曾元，难不是甑吗？"瓦"字加个"曾"字是"甑"字。名叫元，大概是用瓦字中的一划，放到瓦字上面，它的意义就在这儿了。甲侵讦，难不是铁杵吗，午木是"杵"字，姓甲是取自东方甲乙木，排行第五，也是"午"字的谐音。而金截，"截"附"金"字旁，是铁字。综合起来分析，不正是甑和铁杵吗！第二天，他叫人寻找那两个人的踪迹，果然在腐朽的倒墙中，找到一个铁杵和一个中间裂开一条的甑，都是被人用过废弃的。完全符合其推论，使独孤彦大为惊异。

姚康成

太原掌书记官姚康成，奉命到汧陇。正赶上节使替换，使少数民族地区的使臣返回，所以驿站的客馆拥挤，姚康成便借邢君牙的旧宅，布置安排一些生活用，作为休息的地方。那个房空废很久了，院中树木森森。姚康成白天忙于应酬赴宴，晚上喝醉了才回来，到天明又去，未曾在这里好好休息。一天晚上，他回来得早一，他下赌博聚会去了，所以他没有喝醉。他坐在厅上叫人上茶，想找个朋友来也没找到，就叫驿站的侍从拿来酒，赏赐给每一个仆人，对他们一路上的辛勤侍奉表示劳。不一会大家都醉了，姚康成也躺下休息。二更以后，月像洁白的绢。他穿衣服起来，走宅院的大门，独自散步多时才返回宅院。这时他远远看见院里有一个人一间空房里，不久又听到几个人喝酒说笑的声音。姚康成轻轻地走过去倾听，听到有人诗，知不会是仆人。于是他坐到门房，偷偷地观看这些人，听到其中一人说：各位知近来当代文人的作品，都是追求辞藻的华丽。在寄托情，表达见解，描写事和抒发志向上都明显不足。又说：现在我们三个人可以各自赋诗一首，以增加酒兴。几个人都表示赞成。这时姚康成看见一个人，材细长而面黝黑，诵说：昔人炎炎徒自知，今无烽灶何为。可怜国柄全无用，曾见人人下第时。又见一个人，材细长而面微黄，上面还有很多疮孔，诵：当时得意气填心，一曲君前值万金。今日不如下竹，风来犹得学龙。最后一个人胖矮，鬓发垂散，他诵说：焦鬓秃但心存，力尽尘埃不复论。莫笑今来同腐草，曾经终日扫朱门。姚康成不觉失声叫了一声好，对他们的诗表示赞，然后推开门去找他们，但是这些人都不见了。等到天亮，姚康找来驿站的官员询问那几个人的来历。官员回答：近来没有这样的人。姚康成怀疑他们是鬼魅，于是便寻找他们的踪迹。看见有一柄烧酒用的铫，一破笛，一把秃扫帚。姚康成不想伤害他们，就叫人将他们分别埋了。

举

举镇守淮南的时候，有一个人携带一个镶嵌着珍珠宝玉石的棋盘献给他。举给了那人很多钱把棋盘收下了。过了几天，棋盘忽然不见了。举叫人寻找，但没有找到。一天忽然有一个拄着拐杖的老来到门前求见举。老谈论的大多是兵法，举坐在离他很远的位置询问他。老说：当今正是用兵的时候，你为什么不研究战略战术呢？你要防御敌寇的侵。若不这样，你镇守此地又有什么作为呢？举说：我忙于治理疲弱的百姓，没有时间研究兵法战策，幸亏先生屈尊赶来，你有什么指教呢？老说：用兵的法度和策略不可松懈和废止，荒废了就会产生混，混会导致人民贫困疲惫，那时候再去治理就困难了。何不先来治兵呢？治兵以后将校，