的是天那军，西墙下的是金象军。署之后各方压住阵脚。军师诗说：天斜飞度三止，上将横行系四方。辎车直无回翔，六甲次第不乖行。国王说：好！于是就击鼓。两军都有一匹战，斜离三尺停止。又击鼓军，各方都有一个徒步的小卒，横行一尺。又击鼓军，战车前。像这样战鼓渐渐急促各队就来，件包裹着箭石混杂锋。不一会儿，天那军大败，逃奔溃散，杀伤倒地。大王独自骑往南逃跑，几百人奔向西南角，仅仅幸免了。原先西南角有药臼，大王栖息在药臼中，变化成城堡。金象军军威大振。收集它的甲兵、车辆、尸横仆地上。岑顺低观看他们。于是，一匹到禁区，颁书说：间间的事都有一定的安排，得到它的就盛。大的老天威严，象刮风般驱驰接连激烈战斗，一阵就胜利。明公认为怎么样呢？岑顺说：将军英明使日光逊，趁天时用事，能知晓神仙变化的灵文非常庆幸愉快。像这样几天会战，胜利和失败没有一定。大王相貌雄伟，雄姿天下无双。摆宴吃山珍海味，给岑顺宝贝明珠珠玑无数，岑顺就在里面荣耀起来了，想要的完全齐备了。以后，岑顺就和亲戚朋友渐渐地断绝来往，闲暇时间不门。家里人认为他奇怪，谁也不知是什么原因。但是岑顺面憔悴，象是被鬼气迷住了。亲戚共同认为其中有异，诘问他，他也不说。于是，让他喝醇的酒，喝醉后就盘问他，他终于了这事。他的亲人背着他准备锹镐，趁岑顺上厕所的时候，拿着锹镐挖掘他的房内。挖到八九尺的时候，忽然陷落成坑，是一个古坟。坟里有砖砌的内堂，里面陪葬的很多，铠甲盔几百，前面有金床和游戏的棋盘，排列车满横盘，都是金铜成的。那些戈作战的事非常完备。于是明白军师的诗，就是象棋走的形势。不久就烧了它们，平整了那块地。得到了很多宝贝，都是坟内蓄积的。岑顺看过这些，从恍惚不清中明白过来，就大吐。从此力充沛快乐，房宅也不闹鬼了。当时是唐代宝应元年。

元无有

唐代宝应年间，有个元无有，曾经在仲二月末，独自行走在江苏扬州的郊外。正赶上天晚了，大风骤雨到了。当时是兵荒以后，住家人多半逃跑了，于是旁空旷的村庄里。不久天晴了，斜照的明月才升起来。元无有坐在北窗下，忽然听到西廊有行人的脚步声。不一会，看见月中有四个人，衣服帽都奇异，互相谈很和谐，诗咏诵得很顺畅。于是说：今晚象秋季，清风明月这样，我们怎能不说一二句诗，用来抒展平生的愿望呢？其中有一个人就说对对，诵诗的声音很清朗，元无有听得完全明白。其中一个衣帽华贵的个就首先诗说：齐地产的绔，鲁地产的缟象霜雪一样浩白，清彻响亮的声是我发来的。其中第二个穿着黑衣着短冠的丑陋的人说：最好的来宾良友相会在清风月白的夜晚，煌煌灿烂灯烛我能支撑。其中第三个穿着旧的破的黄衣冠的也是短小的丑陋的人，作诗：清洁冰凉的泉等候早晨来汲取。用桑树搓成的绠绳互相牵引着常常来去。其中第四个穿旧黑衣帽的人作诗说：燃烧柴禾贮存泉互相煎熬，充实别人的腹我为他们勤劳。元无有也不认为四个人为奇异的怪，四个人也没料想到元无有就在堂下的空沟上，相互褒奖欣赏，羡慕他们自己傲了不起，就连三国时魏的阮籍的《咏怀》，也象不能比他们好了。四人到天亮后才归回原来的地方。元无有就地寻找他们，堂屋中只有旧杵、灯台、桶、破锅，才知四个人，就是这些件变化的。

李楚宾

李楚宾，是楚地人。情刚毅傲慢，只把打猎作为职业。凡是去打猎，没有不大获而归的。当时童元范家居住在青山，母亲曾经染上疾病，白天常常没有痛苦，到晚间就发作。这样过了一年，医药全都用到了，但是一没有减轻。当时是唐德宗建中初年，有位善长《易经》的人朱邯回江西豫章，路经童元范家，朱邯为他用蓍草占卜。于是对童元范说：您今天未时，可准备单上衣，在边守候，会有个拿弓挟箭的过路人。您能哀求这个人，一定能治愈您母亲的病，并且能清病的原委了。童元范象他说的那样，果然等得了李楚宾，李楚宾张着弓驰到了。童元范礼拜邀请到家里。李楚宾说：今天早晨没有收获，您为什么还留我呢？童元范把他母亲的病告诉了他，李楚宾答应了。童元范准备了吃喝，于是让李楚宾在西厢房住宿。这天晚上，月光明亮象白昼一样。李楚宾就走房门，看见空中有只大鸟，飞到童元范的堂屋房上，伸嘴啄房，立即听到堂屋中的叫声，痛苦难以忍受。李楚宾推测说：这个鸟是妖魅。于是引满弓发箭它，两发都中，那个鸟便飞离开了。堂屋中哀痛的声音也停止。到拂晓，李楚宾对童元范说：我昨晚已为您除掉了您母亲的病了。于是和童元范绕着房舍遍地搜索，都没有发现什么。于是到破屋中，在支撑碓臼木架的旧址上，有两只箭，中箭的地方，都有血光。童元范就用火烧了它，妖怪才灭绝。母亲的病从此以后平安康复。