藏玘和其他官吏们，这时候才来到船上，投向岸边。十天后，州城里的才。除了大石以外，没有别的东西了，只有开元寺唐玄宗的雕像，离开旧地方十几步，直立在沙上。其它铁石，全都没有了。

曹朗

士曹朗，文宗的时候任松江华亭县县令，任期将满的时候，在吴郡购置一宅院。又买了一个小婢女，名叫红。她的价钱是八万，容貌非常，这一家人全怜她。到了秋天，官职被别人接替，县令曹朗就将他全家人迁吴郡宅里。后来将近冬至，曹朗因为新堂的修理没有完毕，在堂内的西间，存放了二百斤炭。东间窗下有一张床，新铺设的席，那上面有修车的细芦苇席十领。往东走是南厦，西廊的北面有一房，当库房用。一房是红和母的住。一间是厨房。到除夕的前一天，曹朗的姊妹和母亲都亲自动手置办奠祝用的东西。平底锅里煎着三升左右的油，旁边堆着十几斤炭火，妹妹饼，家人都在左右，只有红没到。曹朗的母亲以为她在睡懒觉，就把她找了来。她又没什么事。曹朗生气了，用鞭打她。她便说她痛。忽然有一块大砖飞下来，差一打中曹朗的母亲。不一会儿又有一块大砖砸到油锅里。于是人们惊散，厨房里的在阶下作一团。天已经晚了，人们都来到西屋，于是就移到堂上，都抱着小孩。关上堂门，母相依而坐，汗如，不明白是怎么回事。曹朗拿来几斤炭生上火。顷刻间空中又有轰塌的声音，火又自己在空中上下飞动。忽然看到东窗下的床上，有一位女，年龄能有十四五岁，梳两个发髻，穿黄短衣，跪在床上，好象模仿人碾茶。曹朗跑过去捉拿她，绕着屋追也追不上她。她迅速地藏到芦席堆中，曹朗又上去用脚踏她，踹得她啾啾有声，于是就消失了。大家坐着到了天明。听到叫，才敢开门。母和红在西屋熟睡。曹朗让玉芝观的顾士来家作法。几天后，有一个人长叹说：我是从梁苑来的客人，我叫枚皋，以前趁着节日，我到这来要饭吃，你家不知为什么把我捉起来了？曹朗准备了菜和酒，拉枚皋坐。枚皋对曹朗说：我元和初年游过上元瓦棺阁，阁的第二层西墙上，题有一首诗。曹朗苦苦请求枚皋告诉他那首诗的内容。枚皋说：你正有心事不快乐，仍有幸相互了解。以后到了金陵，你可以抄录。你家妖怪作祟，不是我的。那人离此不远，只要问一问别人，你会知的。曹朗就把这事告诉了顾士。顾士就舍弃不了。乡间有一个女巫叫朱二娘。曹朗又去求她占卜。女巫让家人全都去，只有红痛没起来。女巫把她叫起来撵去，责备她说：为什么这样呢？娘不知，你咋不说？于是就来拽她的胳膊。她的胳膊近肘隆起一寸多长的青脉。女巫说：贤圣就住在这儿，夫人为什么吃惊了？红下拜，连说自己是不由己。曹朗害怕了，把她减价卖给了别人。她经过两家，都这样。于是就把她放了。她无容，常到各寺院去些针线活维持生计。后来有一个叫申屠千龄的包山士打此路过，说红本来是山人家共同买的一个女，让她守山庙。后来因为观向北拓展了二百多步，那座庙就废除了。那些人家把她卖给曹朗时，庙中的山妖鬼怪无所依存，就和它们的同类们在她的胳膊上巢居下来。东吴的人们都知这件事。

秄儿

彭城的刘剌夫，会昌年间考中士，大中年授鄠县县尉他就死了。妻王氏回到老家，住在洛敦化里的宅第的后院。咸通丁亥年，夜间聚集各位侄来藏钩的游戏，吃煎饼。厨房在西厢。小僮秄儿，拿着来送饭。当时月昏暗乌云低垂，伸手不见五指。秄儿忽然失声摔倒而气绝。人们拿来灯烛一看，只见他冰冷，面发黑，鼻血。经过针灸拍打，过了一会他才苏醒过来。又让几个男捆绑破麻成火把，顺着廊檐向北去寻找。在库房后边找到了秄儿所拿的。库房的西就是大厕所。在厕所找到了一张煎饼。粪坑里还有一张煎饼。

李约