盘那么大了。一声响分成两扇，在空中转，声音象要分开的一窝蜂。两扇忽然合到柳氏上。柳氏的就碎了。她的牙齿附到树上。那怪便飞走了。到底不知那是个什么怪。

王诉

唐朝建中三年，前杨府功曹王诉，从冬季调到京城选官，一直到来年四月也杳无音信。他的妻，扶风人窦氏，非常忧虑。他有两个女儿，都是倾国的。忽然听到门外有一个以占卜为生的女巫包九娘从这条巷路过。人们都推举她占卜的事情很准。于是就请她来占卜。包九娘把香、等准备完毕，顷刻间听到空中有一个人降下来。包九娘说：三郎来给夫人看看，王功曹到底有什么事？又没有音信，什么时候才能回来？包九娘说完，三郎就离去了。几刻之后，三郎又宛转地从空中降下来，到包九娘的咙中说：娘用什么东西报答我？你丈夫很平安地回来了。他现在在西市的绢行里作买卖赚钱，一共有四个人长期结伴而行。因为他在选场上考试的时候带书策，被人告发，所以没有选上官。他的书策藏在行李中，上面有其私下所书文字。五月二十三日天刚亮，王诉忽然回到家中。窦氏非常兴。他坐定之后，妻便问他为什么带书策，使选官的事情没有办成。又问他某月某日是不是在西市挣钱，是不是共有四个人长期结伴而行。王诉自然因为自己没给妻写信，妻却知得如此详细而愕然惊异。妻于是说了女巫占卜的事。王诉立即让妻把女巫找来。女巫说：不要愁，来年你一定能得一个好官职。今天西北方向上有人牵着两条来，有脚病，你可以不讲价把它买下来，十天半月就可以获取几倍的利。到时候，果然有人牵着瘸路过。王诉就用四千钱买下了。经过六七天，变得非常壮，脚也不瘸了。同乡一以推磨为业的人家，两突然死了，一直没买到，于是就十五千钱买王朔的两。当初王诉的宅第在庆云寺以西，女巫忽然对他说：你应该赶快把这所宅卖了！王诉把宅卖了十五万钱。女巫又让他在河东租赁了一宅。然后用积攒了一年的钱买竹，编笼。编的都是能装五六斗的笼。编完就积攒起来，积了无数。第二年，连帅陈少游，提议筑广陵城，占取了王诉的旧居，只给了半价。又编笼运土，每个笼三十文。王诉一共得钱七八万。这才在河东买宅第。一天，神巫没有跟包九娘一起而自己来了，说：我姓孙，名叫思儿，寄住在陵，欠包九娘的钱，现在已经还清，和她告别回去，所以来辞行。神巫叹息半天，却见不到他的形。窦氏对他多次谋帮助很激，对他说：你为什么不暂且住下？要不然，我把你当儿养着，可以吗？思儿说：娘既然答应了，我还有什么可愁的！您可以为我一个小纸屋，放在屋檐下，每当吃饭的时候，少给一吃的就行了。窦氏照他的话了。一个多月之后，赶上秋风飘雨，思儿夜里长叹。窦氏就说：我和你是母，为什么分里外！要不，你到我床柜上来住，可以吗？思儿又很兴，当天晚上就搬来住了。于是就拜问两位姊妹。见不到他的形，只能听到他的声音。王诉的大女儿喜开玩笑，便对他说：我给你找一个新媳妇！当时就用纸画了一位女，以及布帛彩绸什么的。思儿说：请小的装束来画。女儿也玩笑：就照你说的办。夜里便听到他与新妇说笑相对。画上女立即就说：新媳妇参见二位小姑！王诉的一位堂妹嫁给了姓韩的，住在南堰，最近生了孩。两个女儿为孩了绣鞋，想要送去，就让婢女把鞋包起来。思儿就笑。两个女儿问他笑什么。思儿回答说：新生的孩一只脚胀，很难穿绣鞋。窦氏开始讨厌他了，他已经知了。又过了几天，就告辞，说：我暂时回陵去。蒙二位给我娶了新媳妇，就想要把她一块带回去，希望能让人给我一条小船，长二尺左右。请让两位监督带着香火，把我送到扬江。有这样的荣幸，我也就足了。窦氏答应了他的请求。两个女儿又给了他一幅绢，画上他们夫妻相对。思儿穿着绿衣服，拿着板，在小船上拜别。从他离去，两个女儿都像神欠佳似的。二年后，大女儿嫁给表兄，成亲大礼的那天夜里，死在帐门前。用烛一照，她的脸就像黄叶一般。小女儿嫁给张初。刚嫁过去，也像她的那样死掉了。王诉死在山郡司的任期内。

李哲

唐朝贞元四年，常州录事参军李哲家住在丹县东郭。他的庄园离县城五里。庄园里多半是茅草屋，大白天无缘无故就有火自己烧起来。人们把火扑灭，一看地上，有一尺多宽的麻鞋脚印，认为是盗贼的。但是到搜索也查不线索。十天之内，多次发生这样的事情，而且很容易扑灭，这才明白是妖异所为。后来竟有把火投到空中去的时候，家人十分害怕，动不动就丢失衣。有一位叫阿万的母，有通鬼神的灵。她常常看见一位男，跟着她，有时是胡人的打扮，胡须很重，羊袄貂帽，间杂有红紫，倏地闪来。李哲晚上在阁楼上读《秋》。阿万看见胡人偷去一卷书，就跑去向李哲报告。李哲一看，书确实少了一卷。于