繁体
留连,半年也不离去。以后李陶参加选职,到了上都,留妇人在房间。李陶后来得了重病。鬼妇在房里,对她的婢女说:李郎现在病急,该怎么办?应当和我去探问!到了潼关,被鬼关司所阻拦,有几天也不能通过。正赶上李陶堂兄也去赴选,
潼关,鬼得以跟着过关。那天晚上,到了李陶住的地方,相见很
兴。李陶问她怎么能到这里,回答说:看见你病得厉害,所以在这见面。真情地拿着药,就调好给李陶喝了。李陶病不久就好了,那年当选成临津尉,和妇人一同回到住舍。过几天,李陶去上任,鬼告辞不去,问她原因,就说:和你的缘份已尽,不能再去。告别语言凄怆,从此就销声匿迹。
长洲陆氏女
长洲县丞陆某,家境一向贫寒。三月三日,家人全去游览虎丘寺。女儿年龄十五六岁,因为没有衣服不能去,独自和一个婢女守着房舍。父母走了以后,她慨叹之余投井而死。父母因此很悲伤,悲泣了几天,就把尸
暂且停放在长洲县。以后一年左右,有个姓陆的,曾经探望她的姑姑,姑姑家和那个女
殡葬的地方很近。经过殡
,有个小婢女跟在后面,说:女郎想要暂时相见。陆某不得已,跟着到她的家。家门很窄小,女郎
丽端庄,容貌婉丽,问
:你不是长洲百姓吗?我是陆丞的女儿,不是人,是鬼。想请你传话给我家,现在临顿李十八求婚,我是有家的女儿,从
义上说难以自己
嫁。可以告诉大人,如果答应成婚,应当传话到这里。那人还留在殡
里,不多会儿,当州坊正,从殡
边经过,看见衣带
来,仔细一看,见是妇人。把这事告诉陆丞,丞亲自去。让人打开殡
墙
取
陆某,放在厅里,几天才能说话。陆丞问陆某怎么能到那儿,陆某把女
的话告诉他。陆丞叹息,派人寻问临顿李十八。果然有这个人,却没有病很正常。最初不相信,过几天就病了,病几天就死了。全家叹息悔恨,最终让女儿和李十八结为
间婚姻。
刁缅
宣城太守刁缅,本来凭武功
取,最初
玉门军使。有个厕神,在外面的
圈
现,形状象大猪,全
都有
睛,
在厕所里,游行在院内。刁缅当时不在家,官吏兵卒看见的有一千多人。象这样几天,刁缅回家了,祭祀来祈祷求福,厕神就消失了。刁缅十天后升到伊州
刺吏,又调转
左卫率右骁卫将军左羽林将军,从此富贵了。
王无有
楚丘主簿王无有新娶妻
,妻
漂亮却嫉妒。王无有病了,要到厕所,却难以自己去,想和侍女一起去,妻
不答应。王无有到厕所,在墙
里,看见有人背坐着,肤
黑又很健壮。王无有以为是役夫,没有
到奇怪。过了一会儿,这个人回
看,只见他
陷的睛睛,
大的鼻
,虎
乌爪,对王无有说:把你的鞋给我。王无有惊恐,没等回答,妖怪从
中伸
手,直来拿他的鞋,嘴里嚼着,鞋里
现血,象吃
的样
,就吃光了。王无有惊恐,先告诉他的妻
,又责怪她说:我有病到厕所仅仅让一个婢女送我,你就
决阻拦。果真遇到妖怪,怎么办?妇人还不信,就一同去看看。王无有到厕所,妖怪又
现了,夺他剩下的那只鞋,嚼着。妻
惊恐。搀扶王无有回屋。另一天,王无有到后院,妖怪又
现了,它告诉王无有说:我还给你鞋。于是将鞋扔在王无有旁边,鞋并没有损坏。王无有请巫婆解释这件事,鬼又对巫婆说:王主簿官禄
到
了,还有一百多天活
,不快回家,就死在这。王无有于是返回家乡,到预算的日
就死了。
王升
吴郡陆望,寄住河内,表弟王升,和陆望住得很近。早晨拜见陆望,走到村庄南边已经死去的村人杨侃宅院里,忽然看见个怪
,两手
着厕所,大耳朵、
陷的
睛,虎鼻猪牙,面容呈紫
而且斑斑
,直看着王升。王升惊恐而逃,看见陆望就说了这事。陆望说:我听说看见厕神的没有不立刻死的,你要努力活呀。王升料想要有极凶的事发生,等到回家就死了。