姨和三姨婆等齐寿，刘姨夫得到太山府乣成判官，翘翘小娘嫁给朱余国太，溢便作朱余国宰相，我们三四个女伴，一并嫁给地府司文舍人，不然嫁给平等王郎君六郎七郎，那平生的心愿就满足了。一时都笑着说：要给蔡家娘罚酒。翘翘这时是录事，自己先喝一杯，罚蔡娘酒，说：刘姨夫才貌温和，什么原因不让他五主使，空说乣成判官，怕六姨姨不兴，请喝一杯！蔡家娘立刻拿着酒杯说：知被罚，只是因为姨夫年纪大糊涂，恐怕看不了五黄纸文书，误了大神伯公事，喝酒又有什么损失呢。于是众女郎都笑倒了，又一个女郎站起来，行酒令，仍一个翠簪，快说，传翠簪行酒令，行不通就罚。令辞是：鸾老脑好，好脑鸾老。行过数巡。因令在翠绥下坐。让她说酒令，翠绥一向木讷，酒令到了，她只说：鸾老、鸾老。众女郎都大笑说：以前贺若弼作长孙鸾侍郎，因其年老吃，又没有发，所以制作了这个酒令。三更后，都弹琴击筑，歌唱相和，歌唱：明月秋风，良宵会同。星河易翻，娱不终。禄樽翠杓，为君斟酌。今夕不饮，何时乐！又唱：杨柳杨柳，袅袅随风急。西楼人梦长，绣帘斜卷千条。又唱：玉金釭，愿陪君王。邯郸中，金石丝簧。卫女秦娥，左右成行。纨缟缤纷，翠眉红妆。王顾眄，为王歌舞。愿得君，常无灾苦。唱完歌，已经是四更了，突然间有一个穿黄衫的人，上有角，相貌很是雄伟，走来行礼说：婆提王让娘快速回去。女郎们都起来听从命令，说：不知王召见，刚才我们互相赏月到了这里，怎敢不去。就让婢女收拾筵席。刘讽就大声咳嗽起来，看院中没有一东西。第二天早晨，刘讽拣到几个翠钗，把它给别人看，谁也不知是什么东西。

相州刺史

唐王是相州刺史，州中吏人制造籍册，完成后就丢失了。后来在州府屋中的房梁上零散地找到了它，籍都从中间裁断，成了短卷，就不用了，放弃了它。有个李某在本州，第二天早上将要祭祀，夜里沐浴斋戒，睡在大厅，夜里梦见他的父母都来迎接自己，醒了之后很讨厌这个梦，都告诉了他妻，就病了，几天后就死了。朱希玉是刺史，家宅的西院总是关闭的。朱希玉从衙门回来，忽然有一个人穿着紫的衣服，梳着的发髻，骑来，两个随从也骑跟随，到了门才下，门卫以为是替亲家送信的，跟随着看，那人庄重地慢慢行走，直接中院，院门为他而开，去后又关上了，就看随从和匹，都没有了，门卫跑去告诉了希玉，希玉就让打开中院，只见四周打扫得非常净，帐幄围匝，置备完好，整洁，豪华的筵席，宽敞的席位，酒佳肴都是中陆地最好的，几十个人的，都是金银的。希玉看见这些很吃惊，就倒酒，酒洒在地上来祈祷安康，完这些就退来，关上了门，第二天再打开看的时候，就象以前一样了，屋都是关闭的，野草荒凉，两年后希玉死了。

王湛

王湛能够测算间的事，叔玄式任荆州富令，拿了衙门内吴实一百贯钱，后来因别的事诬陷他，杀了他灭。叔玄式还想再升官，经过了上下的考试，五次都没有升官，就问王湛，王湛说为叔玄式验看一下，过了一宿说：你以前当富令时，了亏心事，案底现在还有，冥司判决说："杀人之罪，后科罚，取钱一百贯，当折四年禄。"叔玄式说：真有此事，是我的罪过。

狄仁杰