，人脸猴，只有一只手一只脚。怪对王某说：我天吃螃蟹，你的栅栏是我坏的，实在太对不起你了，希望你能原谅我，把笼打开放了我吧。我就是山神，你放了我，我能帮助你，让你每次栅栏里都装满螃蟹。王某说：你祸害了我，又变来变去的吓唬人，我非整死你不可！那妖变得非常悲哀的样，请求放掉它，并再三问王某的姓名，王某看看它，一直没说自己的姓名。离家越来越近了，那怪说：你既不放我，又不告诉我你的姓名，我还有什么办法呢，只有等死了。王某到家以后，立刻起火把那块木烧了，烧了之后，也没有再发生什么异常的事，原来那个怪就是民间所说的山魈。传说山魈如果知了人的姓名，就会伤害那个人，所以那怪再三问王某的姓名，正是想害了他以逃脱自。

给使

最近有个人雇了个小听差，这小听差几次请假要求回家，主人都没准。过了很久，有一天小听差在南窗下睡觉时，主人看见门外走近一个女人，有五六十岁，特别胖，走路都很困难。小听差睡觉时被掉了，那女人就来到床边，把被给盖好，就门走了。不一会小听差翻时衣服又掉了，那女人又来把衣服给他盖好。主人心里很奇怪，第二天就问听差为什么要请假回家，听差说母亲病了。主人又问他母亲的材相貌和年龄，回答都和他看见的那个女人相同，只是说他母亲瘦，这一和那女人不同，就又问他母亲得了什么病，回答说得了浮病。于是主人就准假让他回家。听差的刚一门，就有人送来了家信，说他母亲已去世。主人回想他所见的女人正是听差的母亲，她那么胖，则是得了病的原因。

甄法崇

宋时永初年间，甄法崇在江陵当县令，为政清正严明。当时南平人缪士是江安县令，死在任上。一年后，有一天甄法崇正在县衙大厅上，忽然看见一个人从门外来说：缪士特来拜访。甄法崇知缪士已经死了，就问：你怎么这样消瘦啊？缪士说：我活着的时候，所作的好事不如坏事多，受罪罚之苦，又加上不断地抄写，才这样消瘦。

又说：贵县属下有个某甲，生前欠我一千多石米，因为没写契约，现在他是赖账不还。现在害得我儿穷得快饿死了，请您严肃理这件事。甄法崇说：你可以写个状，我给你办。缪士说：我没有带纸，而且也不会写字了。甄法宗就叫手下人取来纸笔，由缪士授，说得清清楚楚，为他代写了一张状。写完后，缪士拜谢后走了。甄法崇就查问缪士的家人，家人说确有某甲欠一千石米不还的事。于是就把某甲抓来，一审问，某甲十分害怕，立刻如数把米还给了缪士家。

谢晦

谢晦在荆州时，看见墙角有一个红的鬼，有三尺来。鬼来到他面前，手里拿着个铜盘，里面满满一盘血。谢晦接过来，铜盘变成了纸盘，不一会儿鬼就不见了。

谢灵运

元嘉五年时，谢灵运忽然看见死去的谢晦手里提着自己的，屋坐在另一个床上，鲜血不停地，惨不忍睹。后来他又发现自己装貂袍的衣箱里被血浸满了。后来谢灵运当临川郡守时，吃饭时饭里忽然有大虫。不久他就被杀了。

梁清