年某日在某县的县尉大厅上夸说你能活剁羊蹄。当时没有羊，你们就打屠，屠只好剁了我一只蹄送给你，我因此就死掉了。这不是你的罪果吗？皇甫恂这才想起来，忙不迭的向羊陪罪，并说我还要向那个屠转告，也让他知他的罪果。这时焦、王两个官员也上来劝解，可是那只羊仍然堵着路不放行。皇甫恂说：那我为你造些功德行不行？羊说：当然行。你快为我写一《金刚经》吧。皇甫恂答应后，羊才兴地走开了。两个官员又说，我俩有幸送你一路，你能不能也给我们各写一卷经？皇甫恂也答应了。又走了一里多路，两个官员说：我们只能送到这里，你自己继续走吧。再走一二里地，有一个卖的小店，店旁有条斜路，走百步就是你家了。两个官吏走后，皇甫恂就自己往前走，正觉得又累又渴时，果然看见一个小店。店里没有人，有一个大瓮，里面是，他就偷偷取来喝。正喝着突然一个老拿着刀过来，大喊：你怎么偷喝我的？皇甫恂夺路就逃，老在后面追。皇甫恂边跑边回看，一脚陷一个坑里，突然一惊就复活了。这时他已死了五六天，已经盛殓在棺材里。他的妻觉得不对劲儿，揭开棺材看，发现皇甫恂有微弱的气息。过了好久终于会说话了，急忙说：快写三卷《金刚经》！这天夜里忽然有人敲门，还有阵阵风屋来，接着听得空中有人大声说：焦某王某由于你的功德，今天要转生了！这话全家都听到了。一个多月后，那个在地狱里见过的受火刑的和尚胡辨从京城来了，皇甫恂很奇怪，就不再同他喝酒。和尚很生气，皇甫恂就把他拉到一旁，简单说了在间看见他受刑的事。和尚本不信。几天后，和尚去了信州后，突然上生了疮，而且一夜之间就烂透了，痛苦不堪，心想皇甫恂说的真就这么神吗？不几日，和尚就死了。捕甫恂遵守在地狱中对和尚的许诺，为他在城里造了一个刻着经文的石。石造起来那天，城里有个猪生了六个猪羔，其中一只是白的。这个白猪竟独自跑到那石前，围着石转了好几天，终于累死在石下了。这个石现在还立在城中。皇甫恂后来果然作了太府卿，贬为绵州刺史后，死在了任上。

卫训

卫训是河南人，几次求功名都没考取。天宝初年，就日日弹琴饮酒，而且一喝酒就要请朋友同饮。经常请朋友到东市酒店去喝酒。有一天，偶然遇到一位举人，谈得很投机，举人就约他一同喝酒。训又回请举人时，举人却已经醉了。训说：我还没请你喝，你怎么就醉了？举人说：我不是凡人，是华原县的梓桐神。昨天已同你喝醉了酒，今天是念你特来看望你。现在我该回庙去了。以后你有什么办不了的事，尽找我。过了十几天，训就到庙里去看他。刚到庙前，梓桐神已派了两个人迎接。庙后，训想行礼，梓桐神说：我比你小，算是你的弟弟好吗？于是神就行了礼。然后摆下宴席和歌舞，饮到晚上训才回去。第二天训又来看梓铜神，述说自己很穷困。梓桐神对旁边的人说：看看华原县里有没有不佳的富人，可以把他的魂拘来。神派人在县里到找，发现县令的妻韦氏衰弱，就把她的魂收了来，并把她的心堵住。韦氏立刻心痛得要死。神对训说：你去吧，给她治心病，向她要二百千钱。训就到县衙对主说：我能治心痛病。县令就请他给妻看病。训要二百千钱才给看，县令同意。韦氏吃了训的药，果然立刻就好了。县令和全家人十分兴，送了钱后又留训喝了一顿。训有了钱，就天天狂饮无度。主人告诫他说：你应该还伪装穷困，何苦这样挥霍呢？训说：有梓桐神帮助，我怕什么穷啊！主人把这话告诉了县令，县令把训叫来问，训把实情全说了。县令大怒，赶走了训，放火烧了梓桐神庙。训夜里投宿在一个乡村小店里，梓桐神忽然来了。神说：这事不怪你，是我命中该遭此祸。现在我要去濯锦江立庙，在那里会比在这里更兴盛。你可以去那里找我。说完就不见了。于是训就赶到濯锦江，果然看见了一座新庙。梓桐神又给人们托梦，说可以请卫秀才来当庙里的事。第二天，人们就都来请他当了庙祝。年末时，神对训说：我要去一次天，去查看一下你的官运和寿数。几天后神就回来了，说：你明年能考中，能泾县的主簿。不到十年，会有人迎你判官。于是梓桐神备酒为训赶考饯行。第二年，训到京，果然考中，被委派为泾县主簿。在任上了两年的时候，有一天公务不忙，他站在大厅里，突然有一个黄衣官员拿着文书来说：天曹派你去当判官。就在这天晚上，卫训就去世了。

韦秀庄