苇。复睹所凭吏，就潭商价。吏即揭鳃贯绠，楚痛殆不可忍。及至舍，历认妻仆。有顷，置砧斫（斫字原空缺。据明抄本补。）之，苦若脱肤，首落方觉。神痴良久，卢惊问之，述所梦。遽呼吏，访所市鱼，洎渔形状，与梦不差。韩后释，住祗园寺，时开成二年也。（《酉杂俎》）

译文

梦游下　元稹　段成式　邢凤　沈亚之　张生　刘济　郑昌图　韩确

梦游下

元稹

唐相元稹御史的时候，曾到梓潼郡勘察冤狱。当时，白居易正在京城与名们游览慈恩寺。他在前饮酒时，写诗一首寄语元稹：时同辞破愁，醉折枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。这时的元稹果然到达梁州的褒城。他也寄给白居易一首《梦游》诗：梦君兄弟曲江，也向慈恩院里游。驿吏唤人排去，忽惊在古梁州。这对老友真是千里魂，两首诗和得多么符契呵。

段成式

段成式曾经说：我听医生讲，人内存的气多作梦自然就多；人内存的气壮作梦就少，即使作了梦也记不住。盲人不会作梦，这是因为人所梦见的必须是他熟悉的事。段成式的表兄卢有则，梦见击鼓时惊醒，原来是小弟弟跟他开玩笑，把门当作衙门的大鼓敲。另外，他夫裴元裕说，在族中的侄里，有一个小迷恋邻居家的女儿，遂梦见女送给他两颗樱桃，他吃下后便醒了，樱桃掉在枕旁边。李铉写的《李正辩》中说：至至诚之梦，梦中的人形是可以看见的。如刘幽想看见妻在梦中的样，结果如愿以偿。要知，作梦不可以从一件事上去独立地推断。愚笨的人很少作梦，梦就偏偏不到他那里去。听说，喂的驾车的差役们，一百天晚上也作不了一个梦。

邢凤

唐宪宗元和十年，沈亚之随从陇西公驻守泾州，任记室从事，长安城里的贤士们都来拜访作客。五月十八日，陇西公与客人们如期赴宴于东池便馆。宴会行了一半，陇西公说：我小时候，曾跟一个叫邢凤的人去游玩，遇见一件怪事，想说一说。客人们说：请你讲讲吧，我们都很愿意听。陇西公说：邢凤是元帅家的儿，没有什么才能，后居住在长安城平康里南，用百万之的钱，买下一座已故富豪的宅院，门曲房，幽雅僻静。当天，他就搬去躺倒在床上。接着，他梦见一个人，从西门走来，脚步轻盈而从容，手捧书卷在诵着。她长长的眉，上扎着的环形发髻，穿着方领衣服，系着绣带，披着宽袖小短袄，完全是古装打扮。邢凤非常兴，说："人为什么来到我的边？"人说："这是我的家呵。我喜诗，并常常写几句。"邢凤说："那么，请你小坐，我想欣赏欣赏。"于是，那人坐在西床，把自己写的诗递给邢凤。邢凤接过来，先看首篇，题目叫《曲》，一共四句。以后几篇计几十句，都跟前几句类似。人说："你一定想把它传播去，那我何不记你一篇呢？"邢凤当即站起来，从东屋的案上取下彩笺，抄写《曲》，这诗写："长安少女玩，何不断！舞袖弓弯浑忘却，罗帷空度九秋霜。"邢凤罢，请教问什么是"弓弯"？人答："这是一舞蹈，小时候父母让人教的。"她说完站起，整衣张袖，舞了几拍，弯弓状让邢凤看，舞罢，人低良久，告辞而去。邢凤说："请你再稍坐一会儿。"须臾间那人已不知去向。邢凤惊醒过来，昏昏沉沉，似乎什么也没记住，一更天后，他从自己的衣袖间找那首《曲》，这才回忆起梦中的一切。事情发生在贞元年间，后来邢凤对我把这件事讲了一遍。这一天，监军使与宾府郡佐及陇西独孤铉、范卢简辞、常山张又新、武功苏涤都叹息说：值得写啊！所以沈亚之便回去奋笔著书。第二天，客人中的渤海元中、京兆韦谅、晋昌唐炎、广汉李镯、吴兴姚合等又与沈亚之来到明玉泉。沈亚之拿作品给大家看。于是姚合说：我的朋友王生，在元和初年一天晚上作梦游吴国并侍奉吴王夫差。很久后的一天，见中辇车动，箫击鼓，说是要葬西施。夫差悲悼不已，让门客们作挽歌。王生写："西望吴王阙，云书凤字牌。连江起珠帐，择土葬金钗。满地红心草，三层碧玉阶。风无所，凄恨不胜怀。"王生写完诗并将它献上去，吴王夫差为赞赏。然后他就醒了，但能把梦中的事情记录下来。这个王生，本是太原人呵！