女发秃尽。太宗闻之，令上赍金胡瓶酒赐之，云："饮之立死。瑰三品，合置姬媵。尔后不妬，不须饮之；若妬即饮。"柳氏拜敕讫曰："妾与瑰结发夫妻，俱微贱，更相辅翼，遂致荣官。瑰今多内嬖，诚不如死。"遂饮尽。然非鸩也，既睡醒。帝谓瑰曰："其如此，朕亦当畏之。"因诏二女，令别宅安置。（《朝野佥载》）

又　房玄龄夫人至妒。太宗将赐人，屡辞不受。乃令皇后召夫人，语以媵妾之，令有常制。且司空年近迟暮，帝有优崇之意。夫人执心不回。帝乃令谓曰："宁不妒而生，宁妒而死。"曰："妾宁妒而死。"乃遣酌一卮酒与之曰："若然，可饮此一鸠。"一举便尽，无所留难。帝曰："我尚畏见，何况于玄龄乎？"（《国史异纂》）

杨弘武妻

杨弘武为司戎少常伯，宗谓之曰："某人何因，辄授此职。"对曰："臣妻韦氏刚悍，昨以此见属，臣若不从，恐有后患。"帝嘉不隐，笑而遣之。（《国史异纂》）

房孺复妻

房孺复妻氏妒忌，左右婢不得妆髻见。给胭脂一豆，粉一钱。有一婢新买，妆稍佳，崔怒谓曰："汝好妆耶？吾为汝妆。"乃令刻其眉，以青填之，烧鏁桁，灼其两角，随焦卷，以朱傅之。及痂落，瘢如妆焉。（《酉杂俎》）

李廷璧妻

李廷璧二十年应举，方于蜀中策名。歌篇靡丽。诗韵能。尝为舒州军卒。其妻猜妒。一日铃阁连宴，三宵不归，妻达意云，来必刃之。泣告州牧，徙居佛寺，浃辰晦迹，因《咏愁》诗曰："到来难遣去难留，着骨粘心万事休。潘岳愁丝生鬓里，婕妤悲上眉。长途诗尽空骑，远雁声初独倚楼。更有相思不相见，酒醒灯背月如钩。"（《抒情集》）

张褐妻　（褐原作扬，据北梦琐言改，下同）

张褐尚书典晋州，外贮所营，生一。其内苏氏妒忌，不敢取归。乃与所善张士为，居江津间，常致书题，问其存亡，资以钱帛。及渐成长。，其读书。有人告以非士之，尔父在朝官。因窃其父与张士缄札，不告而遁归京国。褐已死，至宅门，僮仆无有识者，但云江淮郎君，兄弟皆愕然。其嫡母苏夫人泣而谓诸曰："诚有此，吾知之矣。我少年无端，致其父死生永隔，我罪矣。"家眷众泣，取宅，齿诸兄之列，名仁。有文学，修词应士举，及第，历侍御史。因奉使江浙而死。（《北梦琐言》

吴宗文

王蜀吴宗文，以功勳继领名郡，少年富贵，其家姬仆乐十数辈，皆其选也。其妻妒，每怏怏不惬其志。忽一日，鼓动趋朝，已行数坊，忽报云"放朝"。遂密戒从者，潜，遍幸之。至十余辈，遂据腹而卒。（《王氏见闻》）

蜀功臣

蜀有功臣忘其名，其妻妒忌。家畜乐甚多，居常即隔绝之。或宴饮，即使隔帘奏乐，某未尝见也。其妻左右，常令老丑者侍之。某尝独，更无侍者，而居第服盛甚。后妻病甚，语其夫曰："我死，若近婢妾，立当取之。"及属圹，某乃召诸姬，日夜酣饮为乐。有掌衣婢，尤属意，即幸之。方寝息，忽有声如霹雳，帷帐皆裂，某因惊成疾而死。（《王氏见闻》）

秦骑将

秦骑将石某者，甚有战功。其妻悍且妒，石常患之。后其妻独，乃夜遣人刺之。妻手接其刃，号救叫喊。婢妾共击贼，遂折镡而去，竟不能害。妇十指皆伤。后数年，秦亡蜀，蜀遣石将兵，屯于褒梁，复于军中募侠士，就家刺之。褒蜀相去数千里，侠士于是挟刃，怀家书，至其门曰："褒中信至，令面见夫人。"夫人喜见，侠拜而授其书，捧接之际，挥刃斫之。妻有一女跃，举手接刃，相持久之，竟不能害。外人闻而救之，女十指并伤。后十年，蜀亡，归秦，竟与其夫偕老，死于牖下。（《玉堂闲话》）

译文